Écriture à quatre mains

Cet article est une ébauche concernant la littérature.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le terme écriture à quatre mains ou coécriture désigne la démarche de deux personnes ou plus dans l'élaboration d'une œuvre artistique, cinématographique, littéraire, musicale, etc.

Exemples d'écriture à quatre mains

Edmond et Jules de Goncourt, par Paul Gavarni.

Une catégorie est consacrée à ce sujet : Duo d'écrivains.

Les frères Goncourt^[1].
Erckmann-Chatrian, pseudonyme commun d'Émile Erckmann et Alexandre Chatrian, dont le roman le plus connu est L'Ami Fritz.
Boileau-Narcejac, signature commune de Pierre Louis Boileau et Pierre Ayraud, dit Thomas Narcejac, auteurs de romans policiers.
André Breton et Philippe Soupault ont écrit ensemble Les Champs magnétiques, publié en 1920.
Christian Clavier et Jean-Marie Poiré pour les dialogues des films Les Visiteurs^[2], Les Anges gardiens.
Benjamin Biolay pour la chanson J'ai pas peur avec Jeanne Cherhal sur l'album Charade.
Marie Desplechin, en écriture à quatre mains avec Lydie Violet, pour La Vie sauve, qui remporte en novembre 2005 le prix Médicis essais.
Gilles Deleuze et Félix Guattari ont écrit ensemble plusieurs livres de philosophie.
Maximalist!, ensemble instrumental belge créé en 1983 à l'initiative de Thierry De Mey et de Peter Vermeersch qui composent à quatre mains.
Bernadette Herman pour ses trois premiers romans avec Abdelkader Boucharba avec cette particularité que les deux auteurs ne se sont jamais rencontrés avant la sortie du troisième livre et que les ouvrages ont été écrits par échanges de courriels^[3].
Il était une fois dans l'œuf est une étiquette de création créée par Mathieu Blais et Joël Casséus afin de regrouper leur production littéraire réalisée en coécriture.
Marc Cantin et Isabel ont publié une quarantaine d'ouvrages de littérature jeunesse écrits à quatre mains (Azami le cœur en deux, éditions Nathan - Prix des Incorruptibles -, Jade et le royaume magique, éditions Flammarion/Père Castor) et de nombreux scénarios BD.
James Norman Hall et Charles Norhoff sont les deux coauteurs de la saga du Bounty. Ils ont mis cinq ans à finaliser la trilogie : "Mutiny on the Bounty" édité en 1932, "Men Against the Sea" et "Pitcairn's Island" édités en 1934.
Terry Pratchett et Neil Gaiman ont coécrits De Bons Présages, dont l'écriture peut être considérée comme une sorte de jeu entre eux^[4]
Thierry Bernier et sa fille Aurélie sont les auteurs de Le Mas légué. Cette pièce de théâtre a été créée en 2020 par Philippe Derlet. L'histoire de cette coécriture est émouvante. Bernier père est décédé des suites d'un cancer et sa fille ne voulait pas que cette pièce reste lettre morte et inachevée, elle a donc complété la fable. Le style est respecté car, sans un effet de mise en scène particulier, aucune fausse note ne permettrait de découvrir la collaboration.
Maylis de Kerangal et Joy Sorman ont coécrit Seyvoz, un roman sur la submersion, en 1952, du village de Tignes (éditions Inculte-Dernière Marge, 2022)

Notes et références

↑ « (…) ce que l'on appelle, d'une manière métaphorique, l'écriture « à quatre mains ». Celle-ci peut prendre, comme on le sait, différentes formes qui vont de l'union fraternelle (fondée sur le modèle des frères Goncourt) (…) », Françoise Leriche, Alain Pagès, Genèse et correspondances, Archives Contemporaines, avril 2012, page 5, lire en ligne.
↑ Jérémy Parayre, Les Visiteurs : les secrets d'un succès à la française, Télé 7 jours n^o 2621, août 2010
↑ « (…) ces deux romans sont le fruit d’une « coécriture » rendue possible grâce aux courriels (…) », Corinne Bodart, L’été au Pays des Vallées Où sont situées les piscines de plein air en province de Namur ? Et les aires, Le Soir, 1^er août 2007, lire en ligne.
↑ « (…) We'd plot, delightedly, and then hurry off the phone, determined to get to the next good bit before the other one could. (…) », Neil Gaiman, Good Omens: How Neil Gaiman and Terry Pratchett wrote a book, BBC, 22 décembre 2014, lire en ligne.

Voir aussi

Bibliographie

Michel Lafon et Benoît Peeters, Nous est un autre : enquête sur les duos d'écrivains, Flammarion, 2006, 348 p.
Winter Geneviève (dir), Andrau Paule, Anglard Véronique, Bussac Geneviève, Caquet Emmanuel, Lobier Agnès, Vincent Jean-Luc, Français Seconde, manuel scolaire pour la classe de Seconde, Bréal, 2004, 544 p. (ISBN 9782749502779)

L'expression est utilisée dans divers articles académiques :

Jean-Luc Chappey, Didier Le Gall, Napoléon et le Mémorial de Sainte-Hélène. Analyse d'un discours, Annales historiques de la Révolution française, 2004, vol. 338, n^o 1, page 185 lire en ligne.
Cirac Stéphanie, Anne Le Huérou, Aude Merlin, Amandine Regamey, Silvia Serrano, Tchétchénie : une affaire intérieure ? Russes et Tchétchènes dans l'étau de la guerre, Revue d’études comparatives Est-Ouest, 2005, vol. 36, n^o 2, page 227, lire en ligne.
D'Hautcourt Alexis, Horden (Peregrine) & Purcell (Nicholas), The Corrupting Sea. A Study of Mediterranean History, Revue belge de philologie et d'histoire, 2001, vol. 79, n^o 1, page 219 lire en ligne.
Play-Parlange Mary, Les opales du crime, Éditions Ex-Æquo, 2013, sur le site de la BNF.
Sgard Jean, Crébillon fils, le libertin moraliste, Desjonquères L'Esprit des Lettres, 2002, sur le site de la BNF.
La notice VAUTRIN JEAN (1933- ) dans l'encyclopédie Universalis.

Articles connexes

[1] « (…) ce que l'on appelle, d'une manière métaphorique, l'écriture « à quatre mains ». Celle-ci peut prendre, comme on le sait, différentes formes qui vont de l'union fraternelle (fondée sur le modèle des frères Goncourt) (…) », Françoise Leriche, Alain Pagès, Genèse et correspondances, Archives Contemporaines, avril 2012, page 5, lire en ligne.

[2] Jérémy Parayre, Les Visiteurs : les secrets d'un succès à la française, Télé 7 jours n^o 2621, août 2010

[3] « (…) ces deux romans sont le fruit d’une « coécriture » rendue possible grâce aux courriels (…) », Corinne Bodart, L’été au Pays des Vallées Où sont situées les piscines de plein air en province de Namur ? Et les aires, Le Soir, 1^er août 2007, lire en ligne.

[4] « (…) We'd plot, delightedly, and then hurry off the phone, determined to get to the next good bit before the other one could. (…) », Neil Gaiman, Good Omens: How Neil Gaiman and Terry Pratchett wrote a book, BBC, 22 décembre 2014, lire en ligne.

[1]

[2]

[3]

[4]