Pilot

1 (1-01)

101

• États-Unis : 17 février 2014 sur The CW^[1]
• France : 27 octobre 2014 sur M6^[2]
• Québec : 11 mars 2015 sur VRAK.TV(Section de soir)

Gary Fleder

Meredith Averill

• États-Unis : 1,28 million de téléspectateurs^[3] (première diffusion)
• France : 1,4 million de téléspectateurs 16,4 % de part de marché^[4] (première diffusion)

Le 17 septembre 2014, des aliens connus sous le nom d'Atrians sont dans un vaisseau qui s'écrase sur la Terre mais ils sont mal accueillis par les humains. A six ans, Emery trouve Roman, un Atrian qui s'était échappé et qui s'est réfugié dans un hangar. Les deux commencent à tisser des liens, mais leur amitié naissante est de courte durée car un soldat tire sur Roman le laissant pour mort. Dix ans plus tard, Emery retourne à l'école,après avoir passé quatre ans à l'hôpital. Le gouvernement annonce que sept Atrians seront intégrés a son lycée, dans un programme visant a faciliter la cohabitation entre les deux espèces. Afin d'aider son amie Julia atteinte d'un cancer, Emery espère obtenir du Cyper, remède-miracle, que détiennent, secrètement, les Atrians. Emery retrouve Roman et apprend plus tard, par lui, comment il a survécu alors qu'il avait été abattu, par le soldat, dans sa prime jeunesse. Roman est en mesure de s'échapper avec Emery alors que la police le recherche. Dans la scène finale, Roman guérit Julia, mais son père est tué par le propre père d' Emery par accident, semble-t-il.

These Violent Delights Have Violent Ends

2 (1-02)

102

• États-Unis : 24 février 2014 sur The CW
• France : 28 octobre 2014 sur M6
• Québec : 18 mars 2015 sur VRAK.TV

Gary Fleder

Meredith Averill

• États-Unis : 1,14 million de téléspectateurs^[5] (première diffusion)
• France : 730 000 téléspectateurs 14,9 % de part de marché^[4] (première diffusion)

L'épisode commence dans le secteur des Atriens avec une scène se déroulant à 21h00 où, dans une certaine agitation, une explosion surgit et des gardes prennent feu. Pendant que la famille de Roman se prépare pour les funérailles de son père, ils reçoivent la visite de leur oncle Castor qui veut prendre le contrôle du peuple Atriens. Il y a de l'animosité entre l'oncle et le neveu car Roman pense être prêt à assumer ce statut malgré son jeune âge. À l'école, Emery tente d'exprimer ses condoléances et s'excuser pour l'accident causé par son père à Roman mais celui-ci ne veut rien entendre. Emery fait campagne pour que les Atriens viennent au carnaval du lycée toujours dans l'optique de favoriser l'entente entre les deux espèces. Refusant dans un premier temps les excuses d'Emery, il décide d'aller au carnaval pour la protéger car les Trags veulent venger la mort de Nox, le père de Roman en s'attaquant à Emery. Roman donne la direction du peuple Atriens à son oncle à la fin.

Our Toil Shall Strive To Mend

3 (1-03)

103

• États-Unis : 3 mars 2014 sur The CW
• France : 28 octobre 2014 sur M6
• Québec : 25 mars 2015 sur VRAK.TV

Deran Sarafian

Adele Lim

• États-Unis : 1,12 million de téléspectateurs^[6] (première diffusion)
• France : 490 000 téléspectateurs 17,2 % de part de marché^[4] (première diffusion)

Cela fait dix ans que les Atrians sont sur Terre, Gloria accorde à Emery le droit d'entrer dans le secteur des Atrians. Emery avec l'aide de Grayson fait une vidéo dans laquelle ils interviewent des Atrians pour que ces derniers racontent leurs impressions lors de leur premier jour sur Terre. La plupart sont hostiles à cette idée, mais Sophia accepte d'être interviewée au grand dam de Roman. Les effets secondaires du Cyper font leur apparition sur Julia, ses veines deviennent bleues. Roman demande de l'aide à Teri pour obtenir une plante appelée Vyre qui a pour but de dissiper les effets secondaires du Cyper. Elle refuse, en raison de leur passé romantique et du fait qu'elle n'arrive pas à tourner la page de leur relation. Teri, finalement, lui fournit la plante mais elle lui avertit que le Vyre n'a jamais été administré à un humain avant et qu'il peut y avoir aussi des effets secondaires. Julia avale la Vyre et ses veines reviennent à la normale. Les Red Hawks piratent la vidéo que Grayson et Emery ont fait et diffusent à la place un message hostile par rapport aux humains. Drake qui s'est joint aux Trags doit s'introduire dans le vaisseau qui s'est écrasé le jour de l'arrivée des Atrians sur Terre pour récupérer un cube filaire pour Vega, la mère de Teri qui est leur chef. Emery découvre que Grayson et ses parents sont des Red Hawks. Vega révèle que le cube produit du Cyper Noir, une arme mortelle pour les humains. Teri rejoint les Trags et on apprend que Gloria a un enfant Atrian.

And Left No Friendly Drop

4 (1-04)

104

• États-Unis : 10 mars 2014 sur The CW
• France : 28 octobre 2014 sur M6
• Québec : 1^er avril 2015 sur VRAK.TV

Harry Sinclair

Robert Hewitt Wolfe

• États-Unis : 1,04 million de téléspectateurs^[7] (première diffusion)
• France : 360 000 téléspectateurs 19,5 % de part de marché^[4] (première diffusion)

Roman découvre que son père utilisait un téléphone portable pour communiquer avec quelqu'un en dehors du secteur. Pour obtenir plus de renseignements, Roman s'adresse à Julia, ce qui rend Emery jalouse. Sophia rentre dans l'équipe de natation du lycée, avec l'approbation de Grayson et Emery, bien que Eric ne soit pas du tout de cet avis et Roman un peu réticent, vis-à-vis de la sécurité de sa sœur. Une bagarre s'ensuit entre les élèves du lycée Marschal (humains et Atryens) et leurs concurrents de la compétition de natation, car l'un d'eux a empoisonné Sophia...

À la fin de l'épisode, lassée d'attendre Roman (qui l'évite pour la protéger) Emery embrasse Grayson.

On apprend aussi que le fils de Gloria est aussi celui de Nox, le père de Sophia et Roman...

Dreamers Often Lie

5 (1-05)

105

• États-Unis : 17 mars 2014 sur The CW
• France : 3 novembre 2014 sur M6
• Québec : 8 avril 2015 sur VRAK.TV

Michael Pressman

Marc Halsey

• États-Unis : 1 million de téléspectateurs^[8] (première diffusion)
• France : 845 000 téléspectateurs 10 % de part de marché^[9] (première diffusion)

Les Atryens sont autorisés à passer une après-midi à l'extérieur du secteur. Roman en profite donc pour creuser les détails de la mystérieuse vie de son père. Il rencontre Gloria qui lui avoue la liaison qu'elle entretenait avec son paternel...

Pour leur premier rendez-vous, Emery et Grayson sortent au cinéma mais Eric appelle celui-ci pour lui demander de l'aide, ce qui va envoyer Grayson au poste de police...

Drake est chargé d'une mission par les Trags, mais couche avec Taylor. Teri se mêle donc du job de son ami...

Lukas fait la cour à Sophia mais celle-ci lui avoue ses sentiments pour Taylor...

Gloria envoie son fils dans un endroit que Nox avait raconté à Ronan, dans lequel il n'y avait pas d'humains et pas de violences contre les Atryens, Elgyda...

Stabbed with a White Wench's Black

6 (1-06)

106

• États-Unis : 24 mars 2014 sur The CW
• France : 3 novembre 2014 sur M6
• Québec : 13 avril 2015 sur VRAK.TV

Oz Scott

Yolanda E. Lawrence

• États-Unis : 880 000 téléspectateurs^[10] (première diffusion)
• France : 439 000 téléspectateurs 9,4 % de part de marché^[9](première diffusion)

Emery rencontre un reporter qui connait l'existence de la plante qui a sauvé Julia, car il a entendu les deux jeunes femmes en parler... Il lui demande donc un autre scoop sinon ce qu'il sait arrivera à l'oreille du grand public... Les parents de Grayson organisent un gala de charité, et les amis de leur fils ainsi que les Atriens y sont invités... Vega a chargé Drake d'une mission pendant la fête et Roman le suit pour vérifier qu'il ne fasse pas de bêtises. Drake lui avoue que les parents de Grayson sont les chefs des Red Hawks...Drake embrasse Taylor en croyant que c'est une Atriens. Emery dit au reporter qu'une de leur réunion se tiendra ce soir-là mais ne savait pas que la mère de Grayson y serait présente. Celle-ci sera envoyé en prison pour planification d'attentat, à la fin de l'épisode...

Roman se trouve impliqué dans une affaire d'enlèvement à cause de Teri et Drake...

To Seek a Foe

7 (1-07)

107

• États-Unis : 31 mars 2014 sur The CW
• France : 3 novembre 2014 sur M6
• Québec : 22 avril 2015 sur VRAK.TV

Ed Ornelas

Jay Faerber

• États-Unis : 1,04 million de téléspectateurs^[11] (première diffusion)
• France : 245 000 téléspectateurs 9,9 % de part de marché^[9](première diffusion)

Emery se rend compte des forts sentiments qu'elle a pour Roman alors qu'elle est toujours en couple avec Grayson, mais ne veut pas le quitter à cause de la situation familiale qu'a celui-ci... Pendant ce temps, Zoé place une fleur de cyper noir dans la voiture de Taylor mais c'est Lukas qui est touché, et risque la mort... Roman, Emery et Drake cherchent une solution pour sauver leur ami. Après avoir trouvé la plante remède, Drake tue Zoé... Julia et Eric se rapprochent.

À la fin de l'épisode, Lukas ayant été guéri, Roman et Emery s'embrassent, après qu'Emery ai dit qu'elle allait quitter Grayson, sous l'œil caché mais attentif de Grayson...

An Old Accustom'd Feast

8 (1-08)

108

• États-Unis : 7 avril 2014 sur The CW
• France : 10 novembre 2014 sur M6
• Québec : 29 avril 2015 sur VRAK.TV

Michael Zinberg

Brian Studler

• États-Unis : 950 000 téléspectateurs^[12] (première diffusion)
• France : 1,00 million de téléspectateurs 9,3 % de part de marché^[13] (première diffusion)

C'est la fête de Dinaskyu, une sorte de noël pour les atriens et chacun des 7 du lycée Marshall peut inviter un humain à se joindre à eux à la fête. Sophia invite Julia, et Roman invite Emery (bien sûr). Mais pour cela, Emery a du rompre avec Grayson, ce qui a fortement déplu à celui-ci. Vega confie la mission à Drake de quitter le secteur, pour entreprendre la mission que menait Zoé en couverture. Il devra donc quitter le secteur le lendemain... Roman trouve une solution et "troque" la liberté de Drake contre un petit service. Ce petit étant de faire sortir quelqu'un de la "ruche". Roman fait donc sortir une femme qui n'est autre que la mère de Drake.

Eva (la professeure de biologie) fait une proposition à Julia...

Some Consequence Yet Hanging in the Stars

9 (1-09)

109

• États-Unis : 14 avril 2014 sur The CW
• France : 10 novembre 2014 sur M6
• Québec : 6 mai 2015 sur VRAK.TV

Zetna Fuentes

Samantha Stratton

• États-Unis : 760 000 téléspectateurs^[14] (première diffusion)
• France : 631 000 téléspectateurs 9,6 % de part de marché^[13] (première diffusion)

Taylor organise chez elle une fête à l'occasion de la pluie de météorites. Roman voit à son tour les souvenirs du pilote du vaisseau Atriens, et il souhaite avoir des explications avec son oncle. La mère de Drake se sens menacée, alors qu'ils se baladent ensemble sur le marché. Taylor et Drake se "rapprochent" de nouveau. Roman a un entretien avec Saroya. Vera convoque Drake et sa mère, et leur demande de l'aide pour créer une arme. Roman est menacé par son oncle et ses hommes de main, et est sauvé par Drake, Saroya et les Trags. La relation de Roman et Emery est mise au grand jour par Castor. Saroya accepte la proposition de Vera. Drake et Taylor forment officiellement un couple

What Storm Is This That Blows So Contrary

10 (1-10)

110

• États-Unis : 21 avril 2014 sur The CW
• France : 17 novembre 2014 sur M6
• Québec : 13 mai 2015 sur VRAK.TV

Norman Buckley

Robert Hewitt Wolfe & Yolanda E. Lawrence

• États-Unis : 810 000 téléspectateurs^[15] (première diffusion)
• France : 554 000 téléspectateurs 10,5 % de part de marché^[16] (première diffusion)

Dans cet épisode, deux couples rompent et deux autres se forment... Un Ouragan frappe la ville alors que tout le monde est au lycée. Les élèves sont donc coincés dans la cafétéria, et Teri , jalouse de la relation d'Emery et de Roman, verse une drogue dans le verre de celui-ci, ce qui le met dans un état second, où il dit et fait des choses qu'il ne pense pas. Il dit des choses très blessantes à Emery et commence à coucher avec Terry croyant que c'était Emery, celle-ci les surprend juste après que Roman ai repoussé Teri. Grayson continue à faire du chantage à Drake, et l'oblige à lui dire un nom d'un Trag... Il l'oblige aussi à faire quelque chose qui lui déplait fortement.

Quand Eva continue son chantage sur Julia, celle-ci va en parler à Emery...

Give Me a Torch

11 (1-11)

111

• États-Unis : 28 avril 2014 sur The CW
• France : 17 novembre 2014 sur M6
• Québec : 20 mai 2015 sur VRAK.TV

Michael Katleman

Marc Halsey & Jay Faerber

• États-Unis : 830 000 téléspectateurs^[17] (première diffusion)
• France : 275 000 téléspectateurs 9,7 % de part de marché^[16](première diffusion)

Une des humaines est enceinte d'un Atrien... Mais Vartan le découvre aussi. Il le dit à Grayson, qui doute... Drake et Roman veulent monter Castor et Vega l'un contre l'autre et pour ce faire, ils font exploser une réserve Trag avec des bombes de Castor. La guerre est donc déclarée mais Teri sauve Castor des Trags.

Emery rejoint les Nouveaux Red Hawkes sur la demande de Grayson sans savoir que Roman la voit.

Give Me a Torch

12 (1-12)

112

• États-Unis : 5 mai 2014 sur The CW
• France : 24 novembre 2014 sur M6
• Québec : 27 mai 2015 sur VRAK.TV

Elizabeth Allen

Brian Studler et Samantha Stratton

• États-Unis : 870 000 téléspectateurs^[18] (première diffusion)
• France : 493 000 téléspectateurs 10,6 % de part de marché^[19] (première diffusion)

Roman et Drake découvrent que les Trags construisent une dangereuse machine secrète appelée Suvec. Il demande de l'aide à Sophia, Lukas, Grayson et Emery pour l'enlever des mains des Trags, et la sortir de secteur... Teri se rapproche de Castor qui lui donne sa confiance et la clé des Hixens....

À la fin de l'épisode une personne que l'on croyait morte réapparait...

Passion Lends Them Power

13 (1-13)

113

• États-Unis : 12 mai 2014 sur The CW^[20]
• France : 24 novembre 2014 sur M6
• Québec : 3 juin 2015 sur VRAK.TV

Ed Omelas

Meredith Averill et Adele Lim

• États-Unis : 830 000 téléspectateurs^[21] (première diffusion)
• France : 237 000 téléspectateurs 8,7 % de part de marché^[19] (première diffusion)

Emery trouve Roman blessé dans sa grange et part dans le secteur pour trouver de quoi le soigner, et une personne inattendue viendra l'aider... Grayson, Drake, Sophia et Lukas doivent trouver le Suvek pour empêcher Vera par l'intermédiaire de Zoé, d'accomplir son plan, qui est de détruire l'espèce humaine. C'est le mardi gras, et Vera en profite donc, car il y a beaucoup de foule...

Gloria découvre que Taylor est enceinte...