En Provence, l'androne (également nommée andronne ou androune) est une rue en escalier qui peut être couverte par des maisons. Il est assez fréquent d'en trouver en Haute Provence, comme à Sisteron ou Forcalquier, où le poète Paul Arène (1843-1896) disait : « C'étaient là les couverts, abris précieux pour polissonner les jours de pluie ». [réf. souhaitée]
Androna, androuna, androno est un mot occitan et catalan qui désigne à l'origine un petit passage entre deux maisons. Plus tard aussi une ruelle ou un cul-de-sac. C'est un mot d'origine grecque andron emprunté par le latin avec le sens « l'appartement des hommes » selon Paulus Festus comparable au gynécée des femmes : in quo viri plurimi morabantur ut gynaecum a mulieribus. Androna est attestée dans tout le domaine occitan, de la Provence jusqu'en Gascogne depuis le XIIe siècle. Voir à ce propos le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch -Dictionnaire étymologique du français-) de Walther von Wartburg [réf. souhaitée]
Voir par exemple le Compoix de Valleraugue[1].
Le français a emprunté le mot directement au grec au XVIe siècle andron mais uniquement par rapport à l'Antiquité[2].
Androne désigne aussi l'espace de 25 à 40 cm, laissé entre les maisons des bastides du Moyen Âge[3].
Odonymes
[modifier | modifier le code]- Androne de la Plantade et Androne Martin Bidoure à Ginasservis,
- Androne des Bermonds, Androne de la Charité et Androuno Roumpe Cuou à Forcalquier,
- Androune de la Place au Fugeret,
- Impasse de l'Androune à Orange et impasse des Andrones à Mallefougasse-Augès (qui constituent des cas d'odonymie pléonastique)
- rue des Endronnes à Draguignan et à Entrecasteaux
- rue de l’Endronne à Fournès, La Saulce et Gréoux-les-Bains
- chemin de l’Endronne à Sauveterre
- rue Andronne à Bordeaux
- rue des Andronnes à Aspres-sur-Buëch
- rue Longue Androne à Sisteron
- rue des Andrones à Chorges
- chemin des Andrones à Mornas
- Andronne à Saint-Martin-d'Ardèche
- Androne du Ponteillard et Androne du Mauriou à Ribiers
- Androuno dou Taute et Androuno di Piluro aux Saintes-Maries-de-la-Mer
- L'Androuno à Gassin, connue comme la rue la plus étroite du monde
- Les Andronnies à Vinsobres
- L’Endronne à La Beaume
- Allée de l’Androuno à Avignon
- rue de l’Androuno à Auribeau et Allons
- l’Androne à Gréolières, Montmaur et Dauphin
Notes et références
[modifier | modifier le code]- ↑ Association des Généalogistes Aigoual-Cévennes
- ↑ Terme d'antiquité. Voir le mot andron dans le Littré [1]
- ↑ Jacques Dubourg, Histoire des bastides d'Aquitaine, Sud Ouest, (ISBN 2879010128), p. 197
