Pour les articles homonymes, voir Cool.

Be Cool

Données clés

Titre québécois	Sois cool
Réalisation	F. Gary Gray
Scénario	Peter Seinfeld
Musique	John Powell
Acteurs principaux	John Travolta Uma Thurman Vince Vaughn
Sociétés de production	Jersey Films Metro-Goldwyn-Mayer
Pays de production	États-Unis
Genre	comédie noire
Durée	118 minutes
Sortie	2005

Série

Get Shorty
(1995)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Be Cool ou Sois cool au Québec est un film américain réalisé par F. Gary Gray et sorti en 2005. Adapté du roman du même nom d'Elmore Leonard, il fait suite au film Get Shorty (1995).

John Travolta reprend son rôle de Chili Palmer. Après une carrière de prêteur sur gages, ce dernier se lasse de son rôle de producteur de cinéma. L'assassinat de son meilleur ami va le pousser dans l'industrie musicale. Il va aider la veuve de son ami, Edie Athens (jouée par Uma Thurman), tout en aidant une jeune chanteuse nommée Linda Moon (Christina Milian). Ils vont cependant confronté à divers truants : un maquereau minable qui croit être le mentor de Linda, le patron de l'ancien label de Linda, un groupe de rappeurs qui réclament de l'argent et surtout des mafieux russes.

Le film reçoit des critiques presses mitigées. Il récolte 95 millions de dollars au box-office, pour un budget estimé entre 53 et 75 millions de dollars.

Ernesto "Chili" Palmer est désormais un producteur de cinéma très influent à Hollywood. Son premier film, Get Leo (avec Martin Weir), inspiré de son expérience de prêteur sur gages, a bien marché. Une suite, Get Lost, est même annoncée, au grand désarroi de Chili. Ce dernier s'est lassé de l'industrie cinématographique et veut faire autre chose. Il en parle à son meilleur ami, Tommy Athens, un ami de Brooklyn reconverti en gérant d'un label indépendant de musique. Tommy souhaite que Chili produise un film sur lui et son label , NTL (pour Nothing To Lose). Il lui parle également d'une jeune chanteuse, Linda Moon, qui veut absolument rencontrer Chili et faire le film. Juste après, Tommy est assassiné par un gangster russe affublé d'une perruque.

Chili tient sa promesse et va voir Linda chanter au Viper Room avec son groupe, les Chicks. Il décide de la prendre sous son aile malgré les menaces de Raji (Vince Vaughn), un maquereau minable qui croit être le manager-mentor de Linda, mais qui travaille avec le réputé Nick Carr, patron du label Car-O-sell Entertainment. Chili menace Raji, malgré la présence de son imposant garde du corps un apprenti acteur homosexuel, originaire de Samoa et nommé Elliot Wilhelm.

Chili rend ensuite visite à la veuve de Tommy, Edie Athens, pour lui parler de Linda et du label NTL. Chili comprend que des gangsters russes avaient menacé Tommy avant sa mort. Raji informe Nick Carr, patron du label Car-O-sell sur lequel Linda est signée, que Chili l'a récupérée. Carr fait alors appel au tueur à gages Joe "Loop" Lupino, pour supprimer Chili. Sin LaSalle, un autre producteur véreux et pourri, apprend dans les journaux la mort de Tommy.

Edie rencontre Linda et est séduite par son talent mais est frileuse à l'idée de lancer une chanteuse inconnue. Chili lui suggère de faire appel aux membres d'Aerosmith, dont Edie est une grande fan et ancienne assistante, qui sont de passage pour un concert. De retour à son bureau, Chili y trouve un homme inconnu mort. L'homme semble être Russe. Chili fait appel à Fast Eddie pour faire disparaître le corps. Nick Carr découvre alors que Joe Loop s'est donc trompé de cible et charge Raji de l'en informer. Loop demande une rallonge pour effectuer le contrat.

Alors que Linda enregistre dans les studios de NTL Records avec Chili et le producteur Hy Gordon de Capitol Records, Edie découvre le label est ruiné et ne peut continuer ses activités. De plus, elle apprend que Linda est toujours sous contrat avec Nick Carr. Sin LaSalle fait alors irruption avec les membres de son groupe de gangsta rap, mené par le déjanté Dabu. Il réclame à Edie les 300 000 dollars que lui devait Tommy. Malgré les conseils de Chili, Edie lui parle des Russes. Chili promet à LaSalle qu'il sera remboursé dans quelques jours, avec les intérêts.

Chili s'introduit chez Nick Carr et lui demande le contrat de Linda. Nick le met en garde sur le monde de l'industrie musicale. Le soir même, Raji tabasse Joe Loop avec une batte achetée par Elliot. De son côté, Chili retrouve Edie lors d'un concert des Black Eyed Peas et Sérgio Mendes.

Fast Eddie accompagne ensuite Chili dans le mont-de-piété géré par les gangsters russes et lui donne quelques informations sur eux. Chili y fait une entrée fracassante et frappe le tueur de Tommy. Il est ensuite abordé par Marla et Darryl, les policiers chargés de l'enquête sur le meurtre de Tommy. Ils le questionnent sur Joe Loop, qui a été retrouve mort. Chili se rend ensuite au Staples Center avec Edie. Ils veulent profiter du match des Lakers et les Kings de Sacramento pour approcher Steven Tyler. La veuve de Tommy est surprise que le chanteur d'Aerosmith se souvienne d'elle. Après le match, Edie et Chili lui font écouter la démo de Linda. Steven Tyler est séduit par sa voix et se laisse convaincre de lui laisser sa chance et de faire un duo. En rentrant, Chili et Edie rentrent chez eux où ils sont accueillis par Elliot qui tente de frapper Chili avec sa batte rouge. Elliot est énervé car Chili, qui lui avait promis une audition, ne l'a jamais rappelé. Chili parvient à le calmer et lui donne quelques conseils.

Le lendemain, Nick Carr se rend chez les prêteurs sur gages russes. Il demande à s'associer avec eux. Chili tente ensuite de récupérer Linda, obligée de se produire avec les Chicks par Raji et Nick Carr. Nick donne finalement à Chili un ticket du mont-de-piété, où se trouve le contrat de Linda chez Car-O-sell Entertainment. Chili révèle par ailleurs à Nick que Raji a tué Joe Loop. Il informe aussi à Linda qu'elle va chanter au concert d'Aerosmith. En sortant du club, Chili et Linda tombent sur Sin LaSalle et sa bande qui lui rappelle ses engagements pour le rembourser.

De son côté, Raji veut se venger de Nick Carr et fait croire à Sin LaSalle que Nick Carr a son argent. Edie s'entretient avec Darryl et lui remet le ticket de mont-de-piété signé par Nick Carr. L'inspecteur s'y rend lui-même et récupère l'enveloppe laissée par Nick. Pendant ce temps, LaSalle et ses sbires déboulent chez Car-O-sell Entertainment et menace Nick Carr et Raji. Les gangsters russes arrivent également sur les lieux et braquent les hommes de LaSalle. Le chef de Russes, Roman Bulkin, tient des propos racistes à l'encontre de Sin qui le tue. Nick Carr parvient ensuite à calmer le producteur de rap.

Le soir, Linda est invitée sur scène par Aerosmith et chante Cryin'. En coulisses, Chili et Edie sont très fiers de leur protégée qui livre une super prestation. Chili et Edie se retrouvent dans la villa d'Edie et s'embrassent. La nuit, Edie entend du bruit dans la maison. Toutes l'équipe de Sin LaSalle est dans le salon et lui demande les 300 000 dollars. LaSalle décide de doubler la somme, en échange du contrat de Linda. Chili décide de lui faire écouter une démo de la jeune chanteuse. Sin décide de réaliser le single de Linda en échange d'un pourcentage.

Nick en veut toujours à Chili et demande à Raji d'envoyer Elliot le tuer. Raji se rend chez lui mais ne le trouve pas. Il efface le message laissé par Chili l'informant d'une audition. Sur le tournage du clip de Linda, Chili retrouve Nick. Raji et Elliot ont enlevé Edie. Nick récupère le contrat de Linda, placé à nouveau chez un prêteur sur gages. Alors qu'il doit tuer Chili et Edie, Elliot comprend que Raji a effacé le message de Chili pour son audition. Le lendemain, en allant récupérer le contrat de Linda au mont-de-piété, Nick découvre en réalité que c'est la batte rouge qui y a été déposé. Il est tout de suite appréhendé par les inspecteurs Marla et Greg.

Linda se produit ensuite lors d'une cérémonie de récompenses musicales. Elle interprète sa chanson Ain't no Reason sur scène. Elliot fait partie des danseurs sur scène. Elle reçoit même le prix du meilleur clip. Edie et Chili quittent la cérémonie. En route, ils passent devant un panneau publicitaire annonçant la sortie du film Samoan Rendezvous, avec Elliot et Nicole Kidman.

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb et Allociné, présentes dans la section « Liens externes ».

• Titre original et français : Be Cool
• Titre québécois : Sois cool
• Réalisation : F. Gary Gray
• Scénario : Peter Steinfeld, d'après le roman Be Cool d'Elmore Leonard
• Musique : John Powell
• Direction artistique : Lauren E. Polizzi et Dan Webster
• Décors : Michael Corenblith
• Costumes : Betsy Heimann et Mark Bridges
• Photographie : Jeffrey L. Kimball
• Montage : Sheldon Kahn
• Production : Danny DeVito, Michael Shamberg, David Nicksay et Stacey Sher ; Graham Place (coproducteur) ; Anson Downes, Linda Favila et Andy Gose (associés) ; F. Gary Gray et Elmore Leonard (délégués)
• Sociétés de production : Jersey Films, Metro-Goldwyn-Mayer, Double Feature Films et Nina Saxon Film Design
• Sociétés de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer (États-Unis), 20th Century Fox (France)
• Budget : entre 53 et 75 millions de dollars^[1],[2]
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Genre : comédie noire, crime, gangsters
• Format : Couleur -Format 35 mm - 2,35:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS
• Durée : 118 minutes
• Dates de sortie^[3] :
  • États-Unis, Canada : 4 mars 2005
  • France : 23 mars 2005

• John Travolta (VF : Dominique Collignon-Maurin ; VQ : Jean-Luc Montminy) : Ernesto “Chili” Palmer
• Uma Thurman (VF : Odile Cohen ; VQ : Nathalie Coupal) : Edie Athens
• Vince Vaughn (VF : Bruno Dubernat ; VQ : François L'Écuyer) : Raji
• Cedric the Entertainer (VF : Saïd Amadis ; VQ : Yves Corbeil) : Sin LaSalle
• André Benjamin (VF : Ben-J ; VQ : Thiéry Dubé) : Dabu
• Robert Pastorelli (VF : Michel Vigné ; VQ : Marc Bellier) : Joe Loop
• Christina Milian (VF : M'Bembo ; VQ : Éveline Gélinas) : Linda Moon
• Paul Adelstein (VF : Philippe Manœuvre ; VQ : Paul Sarrasin) : Hy Gordon
• Debi Mazar (VF : Martine Irzenski ; VQ : Christine Séguin) : Marla
• Gregory Alan Williams (VF : Frantz Confiac ; VQ : Pierre Chagnon) : Darryl
• Harvey Keitel (VF : Bernard-Pierre Donnadieu ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Nick Carr
• Dwayne Johnson (VF : Dominik Bernard ; VQ : Benoit Rousseau) : Elliot Wilhelm
• Danny DeVito (VF : Michel Fortin ; VQ : Luis De Cespedes) : Martin Weir
• James Woods (VF : Hervé Bellon ; VQ : Sylvain Hétu) : Tommy Athens
• Anthony J. Ribustello (VF : Jacky Brown) : Freddie
• Alex Kubik (VF : Igor De Savitch) : Roman Bulkin
• Darren Carter (VF : Marcel Guido) : Glenn
• Arielle Kebbel (VF : Barbara Tissier) : Robin
• Kimberly J. Brown (VF : Caroline Victoria) : Tiffany
• Brian Christensen (VF : Sylvain Lemarié) : le russe poilu
• Seth Green (VF : Patrick Mancini) : Shotgun, le directeur de Muic Video (non crédité)

et dans leur propre rôle

• Aerosmith :
  • Steven Tyler
  • Tom Hamilton
  • Brad Whitford
  • Joey Kramer
  • Joe Perry (le guitariste) (VF : Adrien Antoine)

• The Black Eyed Peas
  • will.i.am
  • Fergie
  • apl.de.ap
  • Taboo

• The Pussycat Dolls
  • Kimberly Wyatt
  • Kasey Campbell
  • Ashley Roberts
  • Nicole Scherzinger

• Wyclef Jean
• Fred Durst
• Sergio Mendes
• Gene Simmons
• RZA
• Anna Nicole Smith
• Dan Brown^[4] (non crédité)

Source : version française (VF) sur AlloDoublage^[5]

Be Cool est l'adaptation cinématographique du roman du même nom d'Elmore Leonard, lui-même suite de Get Shorty. Get Shorty avait été porté à l'écran en 1995 dans Get Shorty de Barry Sonnenfeld.

À l'origine, Brett Ratner devait réaliser le film^[4] avant que F. Gary Gray, habitué à la culture hip-hop, ne soit choisi.

C'est John Travolta qui suggéra Uma Thurman, sa partenaire de Pulp Fiction, pour le rôle d'Edie. Auparavant, les noms de Jennifer Connelly, Charlize Theron, Naomi Watts et Halle Berry avaient été cités pour ce personnage^[4].

Be Cool est le dernier film de Robert Pastorelli, qui joue ici Joe Loop. Il est décédé en 2004 avant la sortie du film^[4],[6].

Joe Pesci s'était engagé pour jouer dans le film. Mais il a quitté la production peu de temps avant le début du tournage, pour des raisons inconnues^[4].

Eric Balfour apparaît dans une scène finalement coupée au montage^[4].

Le tournage se déroule majoritairement à Los Angeles^[7]. La scène du match de basket a été tournée le 26 février 2004 au Staples Center durant une confrontation entre les Lakers et les Kings de Sacramento. Quant au concert d'Aerosmith où chante le personnage de Linda Moon, il a été tourné au Tweeter Center de Mansfield dans le Massachusetts le 24 juin 2004^[4].

L'album de la bande originale, édité par le label TVT, sort le 1^er mars 2005.

Autres chansons présentes dans le film

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Sur l’agrégateur de critiques Rotten Tomatoes, il obtient 30% d'avis favorables pour 171 critiques et une note moyenne de ^4,6⁄₁₀. Le consensus suivant résume les critiques compilées par le site : « Be Cool est tiède, carré et tiède ; comme une parodie de l'industrie de la musique, il a deux pieds gauches^[9] ». Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de ³⁷⁄₁₀₀ pour 38 critiques^[10].

Sur le site AlloCiné, qui recense 17 critiques de presse, le film obtient la note moyenne de ³⁄₅ ^[11].

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis, Canada	56 046 979 $[1]	28 avril 2004[12]	8[12]
France	270 777 entrées[13]	-	-
Total mondial	95 763 716 $[1]

Cette section « Anecdotes », « Autres détails », « Le saviez-vous ? », « Clins d'œil », « Autour de… »,, « Divers », ou autres, peut être inopportune.
En effet, en tant qu'encyclopédie, Wikipédia vise à présenter une synthèse des connaissances sur un sujet, et non un empilage d'anecdotes, de citations ou d'informations éparses (avril 2025).

Pour améliorer cet article il convient, si ces faits présentent un intérêt encyclopédique et sont correctement sourcés, de les intégrer dans d’autres sections.

• On peut remarquer trois points communs flagrants entre ce film et Pulp Fiction. Tout d'abord, trois des acteurs principaux (John Travolta, Uma Thurman et Harvey Keitel) tiennent également des rôles importants dans Pulp Fiction. Par ailleurs, c'est un clin d’œil à Pulp Fiction lorsque Travolta et Thurman dansent tous deux au son des Black Eyed Peas. De plus, John Travolta était aux toilettes lors de l'assassinat de Tommy (à chaque fois qu'il va aux toilettes dans Pulp Fiction, il a un problème).
• Dans le film, on peut voir une affiche représentant Harry Zimm, le producteur joué par Gene Hackman dans Get Shorty.
• Le personnage de Martin Weir, joué par Danny DeVito, s'inspire de Chili qui conduit une voiture hybride, la Honda Insight. Dans le premier film, il « volait » à Chili l'idée de rouler dans un monospace, une Oldsmobile Silhouette.
• Harvey Keitel interprète ici Nick Carr. Dans le premier film, il apparaissait de manière non créditée dans le « film dans le film » à la fin.
• Le nom du personnage d'Elliot Wilhelm est une référence d'Elmore Leonard au critique de film du même nom. Le « vrai » Elliot Wilhelm fait d'ailleurs un caméo dans le film. Il joue le patron du Viper Room^[4].

• Get Shorty
• Elmore Leonard

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (groupes de sorties)
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic

• Portail du cinéma américain
• Portail du hip-hop
• Portail de Los Angeles
• Portail des années 2000