Bidaxsh (bidakhsh, également orthographié Pitiakhsh ; dans les sources romaines, Vitaxa) est un titre d'origine iranienne attesté dans diverses langues du Ier au VIIIe siècle[1]. Il n'a pas d'équivalent exact en français, mais il est similaire à un marquis, un toparque ou un seigneur de marche[2]. L’étymologie du terme est controversée et il a été interprété comme signifiant littéralement « l’œil du roi », « second souverain » ou « vice-roi »[1]. Le mot a été emprunté en arménien sous la forme Bdeašx (բդեաշխ) et en géorgien sous les formes Pitiaxshi (პიტიახში) et Patiaxshi (პატიახში)[3].
Le titre est particulièrement présent en Arménie et en Géorgie, où il désigne le gouverneur militaire d'une province, et constitue le titre héréditaire des dynastes de Gugark[1],[4]. Les sources arméniennes mentionnent quatre bdeašxs en Grande Arménie, désignés par différents noms[5]. Ces quatre bdeašxs sont ceux de Nor Shirakan (Nouvelle Siracène), Aghdznik (Arzanène), Tsopk (Sophène) et Gougark (Gogarène)[5]. Selon Cyrille Toumanoff, les bdeašxs d'Arménie sont probablement apparus en lien avec les conquêtes de Tigrane II d'Arménie, en tant que vice-rois chargés de protéger les territoires frontaliers nouvellement conquis[6].
Notes et références
[modifier | modifier le code]- Sundermann 1989, p. 242-244.
- Rapp 2014, p. 62.
- Rapp 2014.
- Aleksidze 2018.
- Toumanoff 1963, p. 163.
- Toumanoff 1963, p. 155.
Sources
[modifier | modifier le code]- Stephen H. Rapp, The Sasanian World through Georgian Eyes: Caucasia and the Iranian Commonwealth in Late Antique Georgian Literature, Routledge, (ISBN 978-1472425522, lire en ligne)
- Werner Sundermann, « Bidaxš », dans Encyclopaedia Iranica, Vol. IV, Fasc. 3, , 242–244 p. (lire en ligne)
- Cyril Toumanoff, Studies in Christian Caucasian History, Georgetown University Press,
Lecture complémentaire
[modifier | modifier le code]- Thea Chkeidze, « GEORGIA v. LINGUISTIC CONTACTS WITH IRANIAN LANGUAGES », dans Encyclopaedia Iranica, Vol. X, Fasc. 5, , 486–490 p. (lire en ligne)
