Biutiful

Données clés
Réalisation	Alejandro González Iñárritu
Scénario	Alejandro González Iñárritu; Armando Bo; Nicolás Giacobone
Acteurs principaux	Javier Bardem; Maricel Alvarez; Eduard Fernández; Hanaa Bouchaib; Guillermo Estrella; Diaryatou Daff; Cheikh Ndiaye; Luo Jin
Sociétés de production	Ikiru Films; Cha Cha Chá Films
Pays de production	Mexique; Espagne
Genre	drame; romance
Durée	148 minutes
Sortie	2010

Biutiful est un film mexicano-espagnol réalisé par Alejandro González Iñárritu, sorti en 2010.

Il a été présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2010 où il a valu à Javier Bardem le prix d'interprétation masculine, ex æquo avec Elio Germano pour La nostra vita.

Synopsis

Uxbal est un marginal, à la fois père de famille barcelonais vivant de l'organisation de trafics liés à l'économie souterraine de la ville et au travail d'immigrés illégaux (d'origine sénégalaise et chinoise) et voyant capable de communiquer avec les personnes qui viennent de mourir, pour les aider à passer dans l'au-delà. Il vit misérablement et tente d'élever seul ses deux enfants, Mateo et Ana. Leur mère, Marambra, est atteinte de troubles bipolaires et s'est vue retirer la garde de ses enfants.

Sa vie va être bouleversée par la découverte d'un cancer de la prostate qui ne lui laisse plus que quelques mois d'espérance de vie. L'une de ses proches, à qui il rend visite, ressent qu'il va mourir très prochainement et lui conseille de « régler ses affaires ». Il va suivre ce conseil et tenter d'assurer l'avenir immédiat de ses enfants après sa mort en redoublant d'effort dans ses activités illégales et en tentant de renouer un lien avec la mère de ses enfants.

Fiche technique

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

Titre : Biutiful
Réalisation : Alejandro González Iñárritu
Scénario : Alejandro González Iñárritu, Armando Bo et Nicolás Giacobone, d'après une histoire de Alejandro González Iñárritu
Musique : Gustavo Santaolalla
Direction artistique : Marina Pozanco et Sylvia Steinbrecht
Décors : Brigitte Broch
Costumes : Paco Delgado et Bina Daigeler
Photographie : Rodrigo Prieto
Son : Bob Beemer, Leslie Shatz
Montage : Stephen Mirrione
Production : Alejandro González Iñárritu, Fernando Bovaira et Jon Kilik

Coproduction : Sandra Hermida Muñiz, Ann Ruark et Edmon Roch

Production associée : Alfonso Cuarón et Guillermo del Toro

Production déléguée : David Linde

Sociétés de production^[1] : Ikiru Films et Cha Cha Chá Films
- présenté par : Menageatroz et Mod Producciones
- avec la participation de : Televisión Española (TVE) et Televisió de Catalunya (TV3)
- en association avec : Focus Features
Sociétés de distribution^[1] :
- Mexique : Videocine
- France : ARP Sélection
- Canada : Maple Pictures
Budget : 35 millions MXN^[2]
Pays de production : Mexique, Espagne
Langue originale : Espagnol, Chinois, Wolof
Format^[3] : couleur - 35 mm - 1,85:1 / 2,85:1 - son Dolby | Dolby Digital
Genre : drame, romance
Durée : 148 minutes
Dates de sortie^[4] :
- France : 20 octobre 2010
- Mexique : 22 octobre 2010
- Espagne : 3 décembre 2010
Dates de sortie (Festival)^[4] :
- France : 17 mai 2010 (Festival de Cannes)
- États-Unis : 4 septembre 2010 (Festival du film de Telluride) ; 8 octobre 2010 (Festival du film de Mill Valley)
- Canada : 10 septembre 2010 (Festival international du film de Toronto) ; 2 octobre 2010 (Festival international du film de Vancouver) ; 17 octobre 2010 (Festival du nouveau cinéma de Montréal)
- Mexique : 16 octobre 2010 (Festival international du film de Morelia)
- Royaume-Uni : 26 octobre 2010 (Festival du film de Londres)
- Suède : 18 novembre 2010 et 11 novembre 2011 (Festival international du film de Stockholm)
- Norvège : 19 novembre 2010 (Festival international du film d'Oslo)
- Estonie : 25 novembre 2010 (Festival du film Nuits noires de Tallinn)
- Indonésie : 5 décembre 2010 (Festival international du film de Jakarta)
- Émirats arabes unis : 18 décembre 2010 (Festival international du film de Dubaï)
- Serbie : 3 mars 2011 (Festival international du film de Belgrade)
- Pays-Bas : 15 septembre 2013 (Film by the Sea Film Festival)
Classification^[5] :
- Espagne : Déconseillé aux moins de 12 ans (en)
- Mexique : Déconseillé aux enfants de moins de 15 ans (en) (B-15 - Not recommended for children under 15).
- États-Unis : R - Restricted
- France :
  - Tous publics avec avertissement (des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs)^[6] (visa d'exploitation n^o 127590 délivré le 8 octobre 2010)^[7]^,^{[Note 1]}.
  - Déconseillé aux moins de 12 ans lors de sa diffusion à la télévision^[8]

Distribution

Javier Bardem (VF : Bernard Gabay) : Uxbal
Maricel Alvarez (VF : Dorothée Pousséo) : Marambra
Eduard Fernández (VF : Jacques Bouanich) : Tito, le frère d'Uxbal
Hanaa Bouchaib (VF : Jade Pradin) : Ana, la fille d'Uxbal et Maramba, 10 ans
Guillermo Estrella (VF : Victor Quilichini) : Mateo, le fils d'Uxbal et Maramba, 7 ans
Diaryatou Daff (VF : Claudia Tagbo) : Ige, sénégalaise en difficulté
Cheikh Ndiaye (VF : Frantz Confiac) : Ekweme, le compagnon d'Ige
Cheng Tai Shen (VF : Yann Pichon) : Hai
Luo Jin (VF : Yoann Sover) : Liwei, l'amant de Hai
Ana Wagener (VF : Diane Pierens) : Bea, l'amie clairvoyante d'Uxbal
Rubén Ochandiano (VF : Guillaume Lebon) : Zanc, le flic ripou
Karra Elejalde (VF : Patrice Baudrier) : Mendoza, le chef de chantier exploiteur
Félix Cubero : le fonctionnaire
Manolo Solo : le médecin
Nasser Saleh : un jeune homme (muchacho), le père d'Uxbal

Source et légende : version française (VF) selon le carton de doublage.

Production

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Accueil critique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Distinctions

Entre 2010 et 2012, Biutiful a été sélectionné 92 fois dans diverses catégories et a remporté 21 récompenses^[9]^,^[10].

Année 2010

Festivals de cinéma	Catégorie / Récompense	Nommé(es) / Lauréat(es)
Association des critiques de cinéma de Chicago	Meilleur film en langue étrangère	-	Nomination
Association des critiques de cinéma de Dallas-Fort Worth	Prix DFWFCA du meilleur film en langue étrangère	-	Lauréat
Association des critiques de cinéma de Saint-Louis	Meilleur acteur	Javier Bardem	Nomination
	Meilleur scénario original	Alejandro González Iñárritu, Armando Bo III et Nicolás Giacobone
	Meilleur film en langue étrangère	-
Association des critiques de cinéma du sud-est	Meilleur film en langue étrangère	-	Nomination
Association des critiques de films de l'Utah	Meilleur film non anglophone	-	Nomination
Association des critiques de films de la région de Washington DC	Prix WAFCA du meilleur film en langue étrangère	-	Lauréat
Association des journalistes cinématographiques de l'Indiana	Meilleur film en langue étrangère	-	Nomination
Communauté du circuit des récompenses (Awards Circuit Community Awards (ACCA))	ACCA du meilleur film en langue étrangère	-	Lauréat
Festival de Cannes^[9]^,^[10]^,^[11]	Prix d'interprétation masculine	Javier Bardem	Lauréat
	Prix Vulcain de l'artiste technique	Bob Beemer, Leslie Shatz et Jon Taylor	Lauréat
	Sélection officielle en compétition^[12]	-	-
Festival international du film de Capri Hollywood (Capri, Hollywood)	Prix Exploit Capri	Maricel Álvarez	Lauréat
Festival international du film de Mumbai	Prix du choix du public	Alejandro González Iñárritu	Lauréat
Prix Satellites	Meilleur acteur dans un film dramatique	Javier Bardem	Nomination
	Meilleur scénario original	Alejandro González Iñárritu, Armando Bo et Nicolás Giacobone
	Meilleur film en langue étrangère	-
Société des critiques de cinéma de Houston	Meilleur film en langue étrangère	-	Nomination
Société des critiques de films de Las Vegas	Meilleur film en langue étrangère	-	Nomination
Société des critiques de films de Phoenix	Prix PFCS du meilleur film en langue étrangère	-	Lauréat
Société des critiques de films de San Diego	Meilleur film en langue étrangère	-	Nomination

Année 2011

Festivals de cinéma	Catégorie / Récompense	Nommé(es) / Lauréat(es)
Alliance des femmes journalistes de cinéma	Meilleur acteur	Javier Bardem	Nomination
Alliance des femmes journalistes de cinéma	Meilleur film non anglophone	Alejandro González Iñárritu	Nomination
Association des critiques de cinéma	Meilleur film en langue étrangère	Alejandro González Iñárritu	Nomination
Association des écrivains cinématographiques d'Andalousie (ASECAN / Asociación de Escritores Cinematográficos de Andalucía)	Prix Antoñita Colomé de la meilleure performance masculine	Manolo Solo	Lauréat
	Meilleur film espagnol	Alejandro González Iñárritu	Nomination
Association du cinéma et de la télévision en ligne (Online Film & Television Association)	Meilleur film en langue étrangère	-	Nomination
Association turque des critiques de cinéma (Turkish Film Critics Association (SIYAD) Awards)	Meilleur film étranger	10e place	Nomination
Brutus du cinéma^[10]	Meilleur film étranger	Alejandro González Iñárritu	Nomination
Cadres argentés	Prix Cadres Argentés du meilleur acteur	Javier Bardem	Lauréat
Cercle des écrivains de cinéma (Espagne) (Cinema Writers Circle Awards)	Prix CEC du meilleur acteur	Javier Bardem	Lauréat
	Meilleur film	Alejandro González Iñárritu	Nomination
	Meilleur scénario original	Alejandro González Iñárritu, Armando Bo III et Nicolás Giacobone
	Meilleur réalisateur	Alejandro González Iñárritu
Éditeurs de sons de films	Meilleur montage sonore - Effets sonores, bruitages, dialogues et doublages dans un film en langue étrangère	Martín Hernández, Alejandro Quevedo, Arturo Zarate, Vanesa Lorena Tate, James Moriana, Jeffrey Wilhoit, Álex F. Capilla et Roland N. Thai	Nomination
Festival international du film de Marrakech	Génération	Alejandro González Iñárritu	Nomination
Festival international du film de Palm Springs	Prix de l'étoile internationale	Javier Bardem	Lauréat
Golden Globes^[9]^,^[10]	Meilleur film en langue étrangère	-	Nomination
Grand Prix international de doublage (Gran Premio Internazionale del Doppiaggio)	Meilleur acteur de doublage voix	Roberto Pedicini (Pour le doublage de Javier Bardem.)	Nomination
	Meilleure actrice de doublage voix de second rôle	Irene Di Valmo (Pour le doublage de Maricel Álvarez.)
	Meilleure direction de doublage	Carlo Cosolo
	Meilleur film	-
Oscars du cinéma^[9]^,^[10]	Meilleur acteur	Javier Bardem	Nomination
Oscars du cinéma^[9]^,^[10]	Meilleur film en langue étrangère de l'année	-	Nomination
Prix ACE	Prix ACE du meilleur acteur	Javier Bardem	Lauréat
Prix Ariel	Ariel d'argent de la meilleure photographie	Rodrigo Prieto	Lauréat
	Meilleur acteur	Javier Bardem	Nomination
	Meilleure actrice	Maricel Álvarez
	Meilleur montage	Stephen Mirrione
	Meilleure musique originale	Gustavo Santaolalla
	Meilleur maquillage	Alessandro Bertolazzi
	Meilleur costumier	Paco Delgado
Prix Bodil	Meilleur film étranger	Alejandro González Iñárritu	Nomination
Prix du Derby d'or	Prix du Derby d'or du meilleur film en langue étrangère	-	Lauréat
Prix Goya^[9]^,^[10]	Goya du meilleur acteur	Javier Bardem	Lauréat
	Meilleur acteur dans un second rôle	Eduard Fernández	Nomination
	Meilleure actrice dans un second rôle	Ana Wagener
	Meilleur scénario original	Alejandro González Iñárritu, Armando Bo III et Nicolás Giacobone
	Meilleure musique originale	Gustavo Santaolalla
	Meilleure production^[10]	Rodrigo Prieto
	Meilleure photographie	Rodrigo Prieto
	Meilleurs costumes^[10]	Brigitte Broch
	Meilleur montage	Stephen Mirrione
	Meilleurs décors	Brigitte Broch
Prix NAACP de l'image	Prix de l'image du meilleur film étranger	-	Lauréat
Récompenses des arts du cinéma et de la télévision de la British Academy^[9]^,^[10]	Meilleur acteur	Javier Bardem	Nomination
	Meilleur film en langue étrangère	Alejandro González Iñárritu, Jon Kilik et Fernando Bovaira	Nomination
Société des critiques de cinéma de Denver	Meilleur film en langue étrangère	-	Nomination
Union des acteurs espagnols (Spanish Actors Union)	Prix de l'Union des acteurs espagnols du meilleur acteur	Javier Bardem	Lauréat
	Prix de l'Union des acteurs espagnols de la meilleure actrice dans un second rôle	Ana Wagener	Lauréat
	Meilleure actrice	Maricel Álvarez	Nomination
	Meilleur acteur dans un second rôle	Eduard Fernández	Nomination

Année 2012

Festivals de cinéma	Catégorie / Récompense	Nommé(es) / Lauréat(es)
Prix Chlotrudis	Meilleur acteur	Javier Bardem	Nomination
Prix José María Forqué (José María Forqué Awards)	Meilleur acteur	Javier Bardem	Nomination
Prix Rembrandt	Meilleur acteur international	Javier Bardem	Nomination

Notes et références

Notes

↑ Classification France CNC : « La Commission propose pour ce film un visa tous publics assorti de l'avertissement suivant : "Ce film qui montre un père et ses deux enfants confrontés à la maladie, la mort, la séparation et la détresse sociale des immigrés en situation irrégulière est de nature à perturber un jeune public". »

Références

↑ ^{a et b} « « Biutiful - Société de Production / Sociétés de distribution » » ((en) sociétés de production et de distribution), sur l'Internet Movie Database (consulté le 15 février 2021).
↑ (en) « Budget du film Biutiful », sur the-numbers.com (consulté le 15 février 2021).
↑ « « Biutiful - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database (consulté le 15 février 2021).
↑ ^{a et b} « « Biutiful - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 15 février 2021).
↑ « « Biutiful - Guide Parental » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le 15 février 2021).
↑ « Biutiful » (fiche film), sur Allociné (consulté le 15 février 2021).
↑ « Visa et Classification - Fiche œuvre Biutiful », sur CNC (consulté le 15 février 2021).
↑ « [https://medias.lenodal.com/video.php?id=14892 vid�o : Bande-annonce film - soir�e Javier Bardem - OCS City (2013)] », sur medias.lenodal.com (consulté le 16 juillet 2025)
↑ ^{a b c d e et f} « « Biutiful - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le 18 février 2021)
↑ ^{a b c d e f g h et i} « Palmares du film Biutiful », sur Allociné (consulté le 18 février 2021).
↑ « Édition 2010 – Le palmarès – Compétition », site officiel du Festival de Cannes
↑ « La sélection – 2010 – Compétition », site officiel du Festival de Cannes

Liens externes

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
Notices d'autorité :
- VIAF
- Catalogne

[8] Classification France CNC : « La Commission propose pour ce film un visa tous publics assorti de l'avertissement suivant : "Ce film qui montre un père et ses deux enfants confrontés à la maladie, la mort, la séparation et la détresse sociale des immigrés en situation irrégulière est de nature à perturber un jeune public". »

[imdb_Sociétés-1] {a et b} « « Biutiful - Société de Production / Sociétés de distribution » » ((en) sociétés de production et de distribution), sur l'Internet Movie Database (consulté le 15 février 2021).

[Numbers-2] (en) « Budget du film Biutiful », sur the-numbers.com (consulté le 15 février 2021).

[Imdb_Technical_Spécification-3] « « Biutiful - Spécifications techniques » » (spécifications techniques), sur l'Internet Movie Database (consulté le 15 février 2021).

[Imdb_Release_Info-4] {a et b} « « Biutiful - Dates de sortie » » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le 15 février 2021).

[Imdb_Guide_Parental-5] « « Biutiful - Guide Parental » » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le 15 février 2021).

[Allociné-6] « Biutiful » (fiche film), sur Allociné (consulté le 15 février 2021).

[7] « Visa et Classification - Fiche œuvre Biutiful », sur CNC (consulté le 15 février 2021).

[9] « [https://medias.lenodal.com/video.php?id=14892 vid�o : Bande-annonce film - soir�e Javier Bardem - OCS City (2013)] », sur medias.lenodal.com (consulté le 16 juillet 2025)

[imdb_Awards-10] {a b c d e et f} « « Biutiful - Distinctions » » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le 18 février 2021)

[Allociné_palmares-11] {a b c d e f g h et i} « Palmares du film Biutiful », sur Allociné (consulté le 18 février 2021).

[12] « Édition 2010 – Le palmarès – Compétition », site officiel du Festival de Cannes

[13] « La sélection – 2010 – Compétition », site officiel du Festival de Cannes

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[Note 1]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

v · m Film représentant le Mexique à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1950-1970	Torero (1958) Nazarín (1960) Macario (1961) Ánimas Trujano (1962) Tlayucan (1963) El hombre de papel (1964) Toujours plus loin (1966) Viento negro (es) (1967) Los adolescentes (pt) (1968) El topo (1972) John Reed, Mexico insurgente (1974) Calzonzín Inspector (es) (1975) Actes de Marusia (1976) Longitud de guerra (es) (1977) Pafnucio Santo (es) (1978) Ce lieu sans limites (1979)
Années 1980-1990	Mojado Power (pt) (1982) Eréndira (1984) Frida, nature vivante (1986) L'Empire de la fortune (es) (1987) Lo que importa es vivir (pt) (1988) El último túnel (pt) (1989) Cabeza de Vaca (1991) Le Devoir (es) (1992) Les Épices de la passion (1993) Cronos (1994) Principio y fin (1995) Mexican Beauty (1996) Entre Pancho Villa y una mujer desnuda (es) (1997) Carmin profond (1998) Un envoûtement (1999)
Années 2000-2010	Pas de lettre pour le colonel (2000) Amours chiennes (2001) Parfum de violettes (2002) Le Crime du père Amaro (2003) Aro Tolbukhin. En la mente del asesino (es) (2004) Voces inocentes (2005) Al otro lado (es) (2006) Le Labyrinthe de Pan (2007) Lumière silencieuse (2008) Arráncame la vida (2009) El traspatio (2010) Biutiful (2011) Miss Bala (2012) Después de Lucía (2013) Heli (2014) Cantinflas (es) (2015) 600 millas (2016) Desierto (2017) Tempête (es) (2018) Roma (2019)
Années 2020	La camarista (es) (2020) Je ne suis plus là (2021) Nuit de feu (2022) Bardo (2023) Tótem (2024) Hijo de Sicario (2025) No nos moverán (2026)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par le Mexique ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.