| Chagrin constant | ||||||||
| Saison 27 | Épisode no 14 | |||||||
| Titre original | Gal of Constant Sorrow | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre québécois | Une guitare dans le garde-robe | |||||||
| Code de production | VABF06 | |||||||
| 1re diffusion aux É.-U. | ||||||||
| 1re diffusion en France | ||||||||
| 1re diffusion au Québec | ||||||||
| 1re diffusion en Belgique | ||||||||
| Tableau noir | Aucun | |||||||
| Gag du canapé | Les Simpson jouent au football américain. Homer marque alors un touchdown en posant Maggie sur le canapé. Il passe par ailleurs à travers le mur, ce qui lui permet de récupérer la télécommande. | |||||||
| Scénariste | Carolyn Omine | |||||||
| Réalisateur | Matthew Nastuk | |||||||
| Invités | Bob Boilen : lui-même Kelsey Grammer : Tahiti Bob Kate McKinnon : Hettie (voix chanson) Natalie Maines : Hettie |
|||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Listes | ||||||||
| Liste des épisodes de la saison 27 Liste des épisodes des Simpson |
||||||||
modifier  |
||||||||
Chagrin constant est le quatorzième épisode de la vingt-septième saison de la série télévisée Les Simpson et le 588e épisode de la série. Il est sorti en première sur le réseau Fox le 21 février 2016.
Synopsis
Accusé par Marge de ne pas être un bricoleur, Homer se lance dans une série de travaux aux conséquences désastreuses. Pendant le même temps, Bart loue sa chambre à une vagabonde. Celle-ci est ensuite hébergée gratuitement par Lisa qui l'encourage à relancer sa carrière musicale mais malheureusement, celle-ci retombe dans la drogue et rate le grand concert qui avait été organisé pour elle.
Références culturelles
- Le titre original fait référence à la chanson populaire Man of Constant Sorrow.
- Bart interprète Started from the Bottom de Drake.
- Hettie interprète des chansons parodiants d'autres bien connues comme :
- Sur le quai The Wayfaring Stranger.
- Dans la chambre de Lisa Bonny Portmore.
- Sur la scène Down in the River to Pray.
- générique de fin Big Rock Candy Mountain.
- La vidéo didacticiel du bricoleur porte le titre It's Hammer Time en référence à MC Hammer.
- Lors de la scène montage sur le quai, certaines images proviennent du Krach de 1929.
- L'homme torse nu sur un cheval n'est autre que Vladimir Poutine, qu'on verra plus tard dans La Cage au fol.
Réception
Lors de sa première diffusion l'épisode a attiré 3,1 millions de téléspectateurs[1].
Notes et références
- (en) Rick Porter, « Sunday final ratings: Shark Tank adjusts down », sur Zap2It.com, (consulté le )
