Technopedia Center
PMB University Brochure
Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education
  2. Weltenzyklopädie
  3. Cheat Skill Level Up — Wikipédia
Cheat Skill Level Up — Wikipédia 👆 Click Here! Read More..
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Cheat Skill Level Up
Image illustrative de l'article Cheat Skill Level Up
Logo original de l'anime.
異世界でチート能力スキルを手にした俺は、現実世界をも無双する〜レベルアップは人生を変えた〜
(Isekai de chīto nōryoku sukiru o te ni shita ore wa, genjitsu sekai o mo musō suru 〜 reberuappu wa jinsei o kaeta 〜)
Genres Isekai
Light novel
Auteur Miku
Illustrateur Rein Kuwashima
Éditeur (ja) Fujimi Shobo
Sortie initiale – en cours
Volumes 20

Manga
Cible
éditoriale 		Shōnen
Scénariste Miku
Dessinateur Kazuomi Minatogawa
Éditeur (ja) ASCII Media Works
(fr) Delcourt/Tonkam
Prépublication Drapeau du Japon Dengeki PlayStation Comic Web
Sortie initiale – en cours
Volumes 7

Light novel : Girls Side
Auteur Ryō Kotohira
Illustrateur Rein Kuwashima
Éditeur (ja) Fujimi Shobo
Sortie initiale – en cours
Volumes 5

Anime japonais
Réalisateur
Scénariste
Shin Itagaki
Studio d’animation Millepensee
Compositeur
Akiyuki Tateyama
Licence (fr) Crunchyroll
Chaîne Drapeau du Japon Tokyo MX, BS11, KBS Kyoto, SUN
1re diffusion –
Épisodes 13

modifier

Cheat Skill Level Up (異世界でチート能力（スキル）を手にした俺は、現実世界をも無双する〜レベルアップは人生を変えた〜, Isekai de chīto nōryoku sukiru o te ni shita ore wa, genjitsu sekai o mo musō suru 〜 reberuappu wa jinsei o kaeta 〜?) est une série de light novels écrite par Miku et illustrée par Rein Kuwashima. Elle paraît initialement comme un roman en ligne publié sur le site Kakuyomu à partir de . Ses droits sont ensuite acquis par Fujimi Shobo, qui édite la série depuis sous le label Fujimi Fantasia Bunko.

Une adaptation en manga dessinée par Kazuomi Minatogawa est prépubliée sur le site Dengeki PlayStation Comic Web d'ASCII Media Works depuis , avec ses chapitres rassemblés dans des volumes tankōbon à partir de août 2020. Une adaptation en série d'animation produite par TMS Entertainment et animée par Millepensee est diffusée entre avril et .

Synopsis

Yuya Tenjo est un lycéen en surpoids, victime d'intimidation à l'école et tourmenté par sa famille. Son grand-père est la seule personne qui s'occupe de lui. Lorsque son grand-père meurt et laisse Yuya comme seul héritier de sa maison, ses parents l'expulsent de chez eux et le forcent à y vivre seul. À l'intérieur de la maison, Yuya découvre un portail vers un autre monde, où il obtient des pouvoirs qui changent sa vie pour toujours.

Personnages

Yûya Tenjō (天上 優夜, Tenjō Yūya?)
Voix japonaise : Yoshitsugu Matsuoka[1], voix française : Tim Belasri[2],[3]
Le protagoniste de l'histoire, c'est un garçon timide et peu attirant, tourmenté à la fois par ses camarades de classe et sa famille. Lorsqu'il hérite de la maison de son grand-père, il y trouve un portail vers un autre monde. Après avoir tué un monstre dans cet autre monde, Yûya découvre qu'il peut devenir plus fort et obtenir des pouvoirs spéciaux en battant de tels ennemis comme dans un jeu vidéo, le processus changeant également son apparence, le rendant grand et beau. Dès lors, il fait des allers-retours entre les deux mondes, utilisant ses compétences nouvellement acquises pour s'améliorer, se faisant des amis et des ennemis en chemin.
Kaori Hōjō (宝城 佳織, Hōjō Kaori?)
Voix japonaise : Akari Kitō[1], voix française : Marie Braam[2],[3]
Fille du président de la prestigieuse Académie Ôsei. Elle s'intéresse à Yūya quand il tente la défendre face à des voyous avant sa transformation. Lorsqu'elle le rencontre à nouveau, Kaori invite Yuya à étudier à Ôsei avec elle, ce qu'il accepte. Depuis lors, elle est son amie la plus proche à l'école et a des sentiments pour lui.
Lexia von Arcelia (レクシア・フォン・アルセリア, Rekushia fon Aruseria?)
Voix japonaise : Kaori Maeda[1], voix française : Sofia Abouatmane[2],[3]
La première princesse du royaume d'Arselian, qui se trouve dans l'autre monde. Après avoir été sauvée d'un monstre par Yuya, elle s'éprend de lui et fait de son mieux pour gagner son affection.
Miu Midō (御堂 美羽, Midō Miu?)
Voix japonaise : Sayaka Senbongi[4], voix française : Aaricia Dubois[2]
Un mannequin populaire qui s'est associée à Yuya pour une séance photo et a développé un intérêt pour lui depuis lors.
Kaede Kazama (風間 楓, Kazama Kaede?)
Voix japonaise : Ayana Taketatsu[4], voix française : Lise Leclercq[2]
Yukine Hyōdō (氷堂 雪音, Hyōdō Yukine?)
Voix japonaise : Shizuka Ishigami[4], voix française : Julie Dieu[2]
Rin Kanzaki (神崎 凜, Kanzaki Rin?)
Voix japonaise : Mai Nakahara[4], voix française : Nancy Philippot[2]
Ryō Igarashi (五十嵐 亮, Igarashi Ryō?)
Voix japonaise : Nobuhiko Okamoto[4], voix française : Gregory Praet[2]
Shingo Kurata (倉田 慎吾, Kurata Shingo?)
Voix japonaise : Ayumu Murase[4], voix française : Alessandro Bevilacqua[2]
Akira Ichinose (一ノ瀬 晶, Ichinose Akira?)
Voix japonaise : Jun Fukuyama, voix française : Matteo Marchese[2]
Luna (ルナ, Runa?)
Voix japonaise : Ai Kakuma[5], voix française : Ludivine Deworst[2]
Yuty (ユティ, Yuti?)
Voix japonaise : Rina Hidaka[5]
Night (ナイト, Naito?)
Voix japonaise : Nao Tōyama[5]
Usagi (ウサギ?)
Voix japonaise : Kazuhiko Inoue[5], voix française : Alain Eloy[2]
Akatsuki (アカツキ?)
Voix japonaise : Yuka Iguchi[5]

Light novel

Écrite par Miku, la série est initialement publiée en ligne sur le site Web Kakuyomu à partir du , sous le titre provisoire Level Up wa jinsei o kaeta (レベルアップは人生を変えた?, litt. « Monter de niveau change ma vie »). La série est ensuite acquise par Fujimi Shobo, qui édite les light novels avec des illustrations de Rein Kuwashima à partir du , sous le label Fujimi Fantasia Bunko. En , vingt volumes sont parus[6].

Une série dérivée intitulée Cheat Skill Level Up: Girls Side, écrite par Ryō Kotohira et illustrée par Kuwashima, commence sa publication sous le label Fantasia Bunko le . En , cinq volumes sont parus.

Liste des volumes

Série principale

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [jaLn 1] 978-4-04-073023-3[jaLn 1]
2 [jaLn 2] 978-4-04-073024-0[jaLn 2]
3 [jaLn 3] 978-4-04-073304-3[jaLn 3]
4 [jaLn 4] 978-4-04-073305-0[jaLn 4]
5 [jaLn 5] 978-4-04-073632-7[jaLn 5]
6 [jaLn 6] 978-4-04-073633-4[jaLn 6]
7 [jaLn 7] 978-4-04-073917-5[jaLn 7]
8 [jaLn 8] 978-4-04-073918-2[jaLn 8]
9 [jaLn 9] 978-4-04-074248-9[jaLn 9]
10 [jaLn 10] 978-4-04-074249-6[jaLn 10]
11 [jaLn 11] 978-4-04-074576-3[jaLn 11]
12 [jaLn 12] 978-4-04-074577-0[jaLn 12]
13 [jaLn 13] 978-4-04-074920-4[jaLn 13]
14 [jaLn 14] 978-4-04-075016-3[jaLn 14]
15 [jaLn 15] 978-4-04-075300-3[jaLn 15]
16 [jaLn 16] 978-4-04-075497-0[jaLn 16]
17 [jaLn 17] 978-4-04-075729-2[jaLn 17]
18 [jaLn 18] 978-4-04-075888-6[jaLn 18]
19 [jaLn 19] 978-4-04-076127-5[jaLn 19]
20 [jaLn 20] 978-4-04-076324-8[jaLn 20]

Série dérivée : Girls Side

no  Japonais
Date de sortie ISBN
1 [jaLn2 1] 978-4-04-074769-9[jaLn2 1]
2 [jaLn2 2] 978-4-04-074921-1[jaLn2 2]
3 [jaLn2 3] 978-4-04-075055-2[jaLn2 3]
4 [jaLn2 4] 978-4-04-075301-0[jaLn2 4]
5 [jaLn2 5] 978-4-04-075449-9[jaLn2 5]

Manga

Une adaptation en manga illustrée par Kazuomi Minatogawa est prépubliée sur le site Dengeki PlayStation Comic Web d'ASCII Media Works depuis le [7]. En décembre 2025, sept volumes tankōbon ont été publiés.

Une version française est éditée par Delcourt/Tonkam depuis le [8].

Liste des volumes

no  Japonais Français
Date de sortie ISBN Date de sortie ISBN
1 [jaM 1] 978-4-04-913364-6[jaM 1]
 [frM 1] 978-2-4130-4560-1[frM 1]
2 [jaM 2] 978-4-04-913819-1[jaM 2]
 [frM 2] 978-2-4130-7781-7[frM 2]
3 [jaM 3] 978-4-04-914299-0[jaM 3]
 [frM 3] 978-2-4130-7782-4[frM 3]
4 [jaM 4] 978-4-04-914778-0[jaM 4]
 [frM 4] 978-2-4130-7863-0[frM 4]
5 [jaM 5] 978-4-04-915225-8[jaM 5]
 [frM 5] 978-2-4130-7864-7[frM 5]
6 [jaM 6] 978-4-04-915823-6[jaM 6]
 [frM 6] 978-2-4130-8956-8[frM 6]
7 [jaM 7] 978-4-04-916559-3[jaM 7]

Anime

En août 2022, une adaptation en série d'animation est annoncée[9]. La série est produite par TMS Entertainment et animée par Millepensee, avec Shingo Tanabe à la réalisation, Shin Itagaki en tant que réalisateur en chef et supervisant les scripts, Hiromi Kimura adaptant les conceptions des personnages de Rein Kuwashima pour l'animation et en tant que directeur en chef de l'animation, et Akiyuki Tateyama composant la musique[4],[5]. Elle est entre le et le sur Tokyo MX et plusieurs autres chaînes télévisées japonaises[note 2]. La chanson thème d'ouverture intitulée Gyakuten geki (逆転劇?) est interprétée par Tsukuyomi, tandis que la chanson thème de fin Hachimitsu (ハチミツ?, litt. « Miel ») est chantée par Shikao Suga[5],[11]. Crunchyroll diffuse la série à l'international[12]. Depuis le , une version doublée en français est également diffusé par la plateforme, celle-ci est réalisée par le studio de doublage Lylo Media Group[2],[3], sous la direction artistique de Pierre Bodson[2],[3], par des dialogues adaptés par Sophie Servais[2],[3]. Muse Communication possède les droits de diffusion de la série en Asie-Pacifique[13].

Liste des épisodes

No  Titre français[note 3] Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 Vers un autre monde 異世界へ Isekai e
2 L’académie Ôsei 王星学園 Ōsei gakuen
3 Changement de vie 人生の変化 Jinsei no henka
4 Avancée courageuse 勇気の一歩 Yūki no ippo
5 Nouveau compagnon 新しい家族 Atarashii kazoku
6 Le sage et la magie 賢者と魔法 Kenja to mahō
7 Rencontre dans la forêt 森の中の出会い Mori no naka no deai
8 Sortie scolaire 校外学習 Kōgai gakushū
9 La princesse et la tueuse 王女と暗殺者 Ōjo to ansatsusha
10 Maître et élève 師匠と弟子 Shishō to deshi
11 En route pour la capitale いざ王都へ Iza ōto e
12 Une mystérieuse attaquante 謎の襲撃者 Nazo no shūgekisha
13 Yûya et Kaori 優夜と佳織 Yūya to Kaori

Jeu vidéo

Un jeu par navigateur MMORPG gratuit, intitulé I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in the Real World Too: Parallel Universe, est annoncé le 17 mars 2023. Il sera lancé sur la plate-forme G123 en plusieurs langues[15].

Accueil

En mai 2018, le roman en ligne remporte le grand prix du 3e concours de romans Web Kakuyomu dans la division Science Fiction / Fantasy moderne[16]. En février 2023, la série compte 2 millions d'exemplaires en circulation[17].

Notes et références

Notes

  1. ↑ Crédité en tant que réalisateur en chef (総監督, Sō Kantoku?)
  2. ↑ Tokyo MX indique la première de la série à 24:30 JST le , ce qui correspond au à 00:30[10]
  3. ↑ Les titres français de l'adaptation en anime proviennent de Crunchyroll[14].

Références

  1. ↑ a b et c (en) Joanna Cayanan, « I Got a Cheat Skill in Another World Anime's Teaser Reveals Cast, April 2023 Debut », sur Anime News Network, (consulté le ).
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n et o (en) « I Got a Cheat Skill in Another World (TV) », sur Anime News Network (consulté le ).
  3. ↑ a b c d e et f Mohamed Mir, « Cheat Skill Level Up est disponible en VF sur Crunchyroll : Une nouvelle série doublée pour la saison des anime du printemps 2023 ! », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  4. ↑ a b c d e f et g (en) Adriana Hazra, « I Got A Cheat Skill in Another World Anime Reveals More Cast, Staff », sur Anime News Network, (consulté le ).
  5. ↑ a b c d e f et g (en) Crystalyn Hodgkins, « I Got a Cheat Skill in Another World TV Anime's Main Promo Video Reveals April 6 Premiere », sur Anime News Network, (consulté le ).
  6. ↑ (ja) « 異世界でチート能力(スキル)を手にした俺は、現実世界をも無双する～レベルアップは人生を変えた～ », Kakuyomu (consulté le ).
  7. ↑ (ja) « 『異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ～レベルアップは人生を変えた～』のコミカライズ連載が開始 », sur LN News,‎ (consulté le ).
  8. ↑ « L'isekai Cheat Skill Level Up annoncé par Delcourt/Tonkam », sur manga-news.com, (consulté le ).
  9. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « I Got a Cheat Skill in Another World Light Novels Get TV Anime », sur Anime News Network, (consulté le ).
  10. ↑ (ja) « アニメ「いせれべ」は4月6日から！加隈亜衣・日高里菜ら参加、メインPVも公開 », sur Natalie,‎ (consulté le ).
  11. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « I Got a Cheat Skill in Another World Anime Reveals New Promo Video, Ending Theme Artist » [archive du ], sur Anime News Network, (consulté le ).
  12. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda et Alex Mateo, « Crunchyroll Announces Release Schedule for Spring 2023 Anime Season », sur Anime News Network, (consulté le ).
  13. ↑ (en) Rafael Antonio Pineda, « Muse Asia Licenses I Got a Cheat Skill in Another World Anime », sur Anime News Network, (consulté le ).
  14. ↑ « Cheat Skill Level Up », sur Crunchyroll.
  15. ↑ (en) Crystalyn Hodgkins, « I Got a Cheat Skill in Another World Reveals New Anime Visuals, Browser Game With English Release », sur Anime News Network, (consulté le ).
  16. ↑ (ja) « 第3回カクヨムWeb小説コンテストの最終選考結果が発表 応募総数3,015作品より「大賞」に4作品など19作品が受賞 », sur LN News,‎ (consulté le ).
  17. ↑ (ja) « 『異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ～レベルアップは人生を変えた～』がシリーズ累計200万部を突破 », sur LN News,‎ (consulté le ).

Édition japonaise

Light novel

Cheat Skill Level Up
  1. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  2. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する2 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  3. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する3 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  4. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する4 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  5. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する５ ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  6. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する６ ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  7. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する７ ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  8. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する８ ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  9. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する９ ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  10. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する10 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  11. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する11 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  12. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する12 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  13. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する13 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  14. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する14 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  15. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する15 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  16. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する16 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  17. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する17 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  18. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する18 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  19. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する19 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
  20. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する20 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Kadokawa Shoten (consulté le ).
Cheat Skill Level Up: Girls Side
  1. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ガールズサイド ～華麗なる乙女たちの冒険は世界を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  2. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する ガールズサイド２ ～華麗なる乙女たちの冒険は世界を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  3. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する　ガールズサイド３ ～華麗なる乙女たちの冒険は世界を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  4. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する　ガールズサイド４ ～華麗なる乙女たちの冒険は世界を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).
  5. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する　ガールズサイド５ ～華麗なる乙女たちの冒険は世界を変えた～ », sur Fujimi Shobo (consulté le ).

Manga

  1. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する 1 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Kadokawa (consulté le ).
  2. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する 2 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Kadokawa (consulté le ).
  3. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する 3 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Kadokawa (consulté le ).
  4. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する 4 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Kadokawa (consulté le ).
  5. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する 5 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Kadokawa (consulté le ).
  6. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する 6 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Kadokawa (consulté le ).
  7. ↑ a et b (ja) « 異世界でチート能力を手にした俺は、現実世界をも無双する 7 ～レベルアップは人生を変えた～ », sur Kadokawa (consulté le ).

Édition française

Manga

  1. ↑ a et b « Cheat Skill Level Up T01 de Kazuomi Minatogawa, Miku - Album », sur editions-delcourt.fr (consulté le ).
  2. ↑ a et b « Cheat Skill Level Up T02 de Kazuomi Minatogawa, Miku - Album », sur editions-delcourt.fr (consulté le ).
  3. ↑ a et b « Cheat Skill Level Up T03 de Kazuomi Minatogawa, Miku - Album », sur editions-delcourt.fr (consulté le ).
  4. ↑ a et b « Cheat Skill Level Up T04 de Kazuomi Minatogawa, Miku - Album », sur editions-delcourt.fr (consulté le ).
  5. ↑ a et b « Cheat Skill Level Up T05 de Kazuomi Minatogawa, Miku - Album », sur editions-delcourt.fr (consulté le ).
  6. ↑ a et b « Cheat Skill Level Up T06 de Kazuomi Minatogawa, Miku - Album », sur editions-delcourt.fr (consulté le ).

Liens externes

v · m
Séries télévisées
Films d'animation
OAV
Co : Coproduction
Pusat Layanan

UNIVERSITAS TEKNOKRAT INDONESIA | ASEAN's Best Private University
Jl. ZA. Pagar Alam No.9 -11, Labuhan Ratu, Kec. Kedaton, Kota Bandar Lampung, Lampung 35132
Phone: (0721) 702022
Email: pmb@teknokrat.ac.id