Div Yezh Breizh

Histoire et statut

Fondation	1979
Type	Promotion et défense de l'enseignement bilingue français-breton à l'école publique

Administration

Président	Eddy Penven

Études

Population scolaire	10 552 (2023)[1]
Diplômes délivrés	DNB (Diplôme national du brevet) et Baccalauréat
Langue(s) des cours	breton, français

Localisation

Pays	France
Site web	div-yezh.bzh/fr/

Données clés

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

Div Yezh (en breton : « deux langues » ) est une fédération d'associations de parents d'élèves qui promeut l'enseignement bilingue breton-francais dans les écoles, collèges et lycées publiques des cinq départements de la Bretagne historique.

Ce réseau d'enseignement public défend le bilinguisme précoce français-breton et la sauvegarde de la langue bretonne dans le cadre du système éducatif français dirigé par le ministère de l'Éducation nationale^[2] et d'une convention spécifique État-région Bretagne^[3].

L'association agit en dans les écoles, collèges et lycées publiques des cinq départements de la Bretagne historique^[4].

Div Yezh regroupe plus de 10 000 élèves de la maternelle au lycée répartis dans les établissements publics de l'Éducation nationale. Les cours sont assurés à 50 % en français et à 50 % en breton et suivent le programme officiel de l'Éducation nationale^[5].

Div Yezh Breizh est fondée en 1979 sour le nom d'APEEB, Association des Parents d'Elèves pour l'Enseignement du Breton^[6].

C'est une association à but non lucratif. En 1982, Alain Savary^[7], alors ministre de l'Éducation nationale, autorise l'ouverture de classes bilingues français-langue régionale. Ainsi, à l’automne 1982 ouvre la première classe bilingue français-breton en Bretagne à Saint-Rivoal^[8].

Dès la rentrée 1983, d'autres classes sont ouvertes à Rennes et Lannion^[9]. Depuis, les effectifs et le nombre de classes ne cessent d'augmenter^[10].

En 1994, Paul Molac rejoint le réseau en tant que membre pour militer pour l'ouverture d'une classe bilingue dans sa commune de Ploërmel^[11]. Il occupe le poste de président pendant 10 ans de 2001 à 2012 jusqu'à sa campagne pour être député^[12]. Paul Molac est le rapporteur d'une loi en faveur de la généralisation de l'enseignement des langues régionales^[13], adoptée le 8 avril 2021, baptisée « loi Molac »^[14]. Le réseau attaque l'État français pour non-application de la loi dans une procédure lancée en 2023^[15].

En 1995, l'APEEB devient l'association Div Yezh, et en 2015 elle devient Div Yezh Breizh, car le nombre d'associations locales ne cessent d'augmenter^[16].

En 2022 une convention « pour la transmission des langues de Bretagne » est signée par le Premier ministre^[3].

En 2024, elle regroupe une centaine d'associations locales de parents d'élèves^[17].

En 2025, Div Yezh Breizh et l'association Kelennomp portent plaintes contre l'état : elles estiment que la convention signée par l'État n'est pas respecté^[18].

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (août 2025). 

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Div Yezh Breizh est une association à but non lucratif régie selon la loi française de 1901. Elle rassemble 108 associations locales, créées à la suite de l'ouverture des classes bilingues français-breton dans les écoles publiques. Elle est dirigée par un conseil d'administration. Une assemblée générale annuelle élit le conseil d'administration et défini les orientations de l'association.

Son siège est situé à Cavan^[21].

Elle est essentiellement financée par le conseil régional de Bretagne et par les départements des Côtes-d’Armor, du Finistère, d'Ille-et-Vilaine et du Morbihan^{[réf. nécessaire]}.

En 2022, l’association comprend 1 700 adhérents^[22].

L'association promeut l’enseignement à égalité du français et du breton^[23].

Les classes bilingues breton-français de Div Yezh sont intégrées à des établissements publics déjà existants de l'Éducation nationale. Dans sa thèse, Gwenole Larvol fait état de l’appellation fréquemment usitée à tort du terme « école Divyezh » pour désigner les filières bilingues de l’enseignement public au sein d'écoles publiques classiques^[24].

L'enseignement se fait à 50 % en français et à 50 % en breton. La langue bretonne n'est pas un cours à part entière mais est utilisée pour enseigner les différentes matières du programme. Par exemple, le cours de géographie se fait en breton et les exemples locaux seront privilégiés. L'apprentissage de la lecture se fait d'abord en français puis en breton^[25].

Les professeurs du primaire sont formés à l'INSPÉ de Saint-Brieuc ou de Brest. Pour le secondaire, l'épreuve du Capes ou de l'agrégation sont passés en breton^[26].

Deux autres filières enseignent le breton à l'école^[27]:

• Divaskell (anciennement Dihun)^[28] propose l'enseignement du breton dans les écoles privées catholiques ;
• les écoles Diwan^[29] sont des écoles associatives immersives où l'intégralité des cours sont assurés en breton.

La fédération Div Yezh agit pour la défense de l'enseignement du et en breton dans les écoles publiques, gratuites et laïques. Elle agit dans l'intérêt des élèves, pour faciliter leur scolarité. Par exemple en défendant la traduction des sujets du brevet en langue bretonne^{[30],[31],[32]}.

Elle agit notamment pour le suivi des engagements de l'État en matière d'éducation du et en breton, dans le cadre de la convention État-Région de 2022^[3]. Elle a commencé une action citoyenne en 2024^[33] puis devant le tribunal administratif en vue d’enjoindre l’État à respecter ses engagements en matière d’apprentissage des langues régionales^[34].

Elle œuvre aussi pour la valorisation de la jeunesse bretonnante^[35],[36]. Elle a par exemple créé fin 2024 un Conseil des Jeunes, chargé de promouvoir et de défendre l'enseignement du et en breton^[37].

Elle est également membre de différentes instances départementales, régionales et nationales telles que les Conseils Académique des Langues Régionales de Rennes et Nantes^[38], l'Office public de la langue bretonne ou encore la Fédération pour les langues régionales dans l'enseignement publique (FLAREP)^[39].

La langue bretonne est classée par l'UNESCO comme étant sérieusement en danger^[40]. S'il y avait en 2024 un peu plus de 100 000 locuteurs bretonnants, 60% d'entre eux ont dépassé les 60 ans^[41]. L'étude TMO-région Bretagne de 2024 a évalué à 72% la part de la population des 5 départements « favorable à plus d’enseignement du breton dans les écoles »^[42]. Pour ses actions auprès de la jeunesse bretonne, Div Yezh a reçu en 2003 le Prix de l'avenir de la langue bretonne, catégorie « bretonnant de l’année », lors de la cérémonie des Prizioù organisée par France 3 Bretagne^[43].

Les élèves inscrits dans la filière bilingue français-breton (div yezh) ne sont pas forcément issus de familles parlant breton. Il n'est donc pas nécessaire que les parents maîtrisent cette langue pour y scolariser leurs enfants. La région Bretagne réalise chaque année une campagne de communication dans ce sens, avec le site dédié ecole.bzh, mise en place sur le terrain par Div yezh, en lien avec les filières bilingues des écoles publiques^[44].

• Gwenole Larvol, « Sinon ça restera la langue de l’école… » : favoriser l’appropriation sociolinguistique du breton dans les filières bilingues de l’école élémentaire, thèse Université Rennes 2 et Université de Genève, 2022, 516 p. (lire en ligne)
• Erwan Le Pipec, Quel breton parle-t-on à l’école ? : Enquête dans une classe bilingue de cycle 3, Editions L'Harmattan, 2024, 330 p. (ISBN 978-2-336-46016-1)
• Rozenn Milin, La honte et le châtiment. : L'imposition du français : Bretagne, France, Afrique et autres territoires, Éditions Champ Vallon, 2025, 384 p. (ISBN 979-10-267-1268-8)
• Francis Favereau, Le bilinguisme précoce en Bretagne, en pays celtiques et en Europe Atlantique : actes du colloque international de Plésidy (Côtes d'Armor), octobre 1997, Presses universitaires de Rennes, 1999, 317 p.

• Site officiel
• Site régional ecole.bzh

v · m Langue bretonne
Histoire du breton	Évolutions du breton Brittonique Brittonique du Sud-Ouest Vieux breton Moyen breton Documents historiques Inscription de Lomarec Manuscrit de Leyde Fragments de Bignan Catholicon Barzaz Breiz Bro gozh ma zadoù	Le Spilhennig
Linguistique	Dialectes du breton Cornouaillais Léonard Trégorrois Vannetais Breton bas-vannetais Breton de Batz-sur-Mer Chon Tunodo Grammaire du breton Orthographe du breton peurunvan universitaire interdialectale Mutations du breton Controverses sur le breton Accent tonique en breton Geriadur brezhoneg An Here Strollad an deskadurezh eil derez Linguistes Andreo Ar Merser Eugène Chalm Émile Ernault Guy Étienne François Falc'hun Francis Favereau Léon Fleuriot Jules Gros Christian-Joseph Guyonvarc'h Roparz Hemon Frañsez Kervella Joseph Loth Martial Ménard Georges Pinault Pierre Trépos François Vallée Autres Divi Kervella Riwanon Kervella
Patrimoine de la langue bretonne	Enseignement du breton Ar Brezhoneg er Skol Deskiñ d’an oadourien (cours pour adultes) Dihun Div Yezh Breizh Diwan Skol Ober (cours par correspondance) Ar Skol dre Lizer Skol an Emsav Kentelioù an Noz Ti ar Vro Unvaniezh ar Gelennerion Brezhoneg Bilinguisme Reconnaissance du breton Institut culturel de Bretagne Office public de la langue bretonne Ordre de l'Hermine Prizioù Ya d'ar brezhoneg Priz ar Yaouankiz Autres Ai'ta ! Ar Redadeg Ar Skrivadeg Bleun-Brug Dastum Kanomp Breizh Sindikad Labourerien Breizh Radiodiffusion en breton Arvorig FM Radio Bro Gwened Radio Kerne Radio Kreiz Breizh Chanson bretonne C'HWERTY
Bibliographie sur le breton Mouvement breton

• Portail de l’éducation
• Portail des écoles
• Portail de la Bretagne