Français : Musée gallo-romain de Fourvière (Lyon) - Bloc bordé d'un pilastre découvert à l'été 1867 rue Lanterne à Lyon. Haut. 185cm ; larg. 70cm.
C(aio) Ulatt[io Ulatii] / Prisci fil(io [---] / sacerdo[ti ad aram] / Caes(arum) n(ostrorum) [apud templum] / Romae [et Augustorum inter] / conflu[entes Araris] / et Rhod[ani orimo om]nium ex [civitate Segu]/siav[orum] / Tr[es provinciae Galliae].
Traduction :
A Caius Ulattius / fils de...Ulattius Priscus / prêtre à l'autel de nos deux Césars près du temple / de Rome et des Augustes au / confluent de la Saône / et du Rhône, le premier de la cité des Ségusiaves parvenu à cet honneur / Les Trois provinces de Gaule.
de partager – de copier, distribuer et transmettre cette œuvre
d’adapter – de modifier cette œuvre
Sous les conditions suivantes :
paternité – Vous devez donner les informations appropriées concernant l'auteur, fournir un lien vers la licence et indiquer si des modifications ont été faites. Vous pouvez faire cela par tout moyen raisonnable, mais en aucune façon suggérant que l’auteur vous soutient ou approuve l’utilisation que vous en faites.
partage à l’identique – Si vous modifiez, transformez ou vous basez sur cet élément, vous devez distribuer votre contribution sous une license identique ou compatible à celle de l’original.