Fichier:New serbia map.png

Taille de cet aperçu : 800 × 364 pixels. Autres résolutions : 320 × 145 pixels | 640 × 291 pixels | 1 549 × 704 pixels.

Fichier d’origine (1 549 × 704 pixels, taille du fichier : 97 kio, type MIME : image/png)

Ce fichier et sa description proviennent de Wikimedia Commons.

Accéder au fichier sur Commons

Description

English: Map of New Serbia, a territory of Imperial Russia from 1752 to 1764.
Српски / srpski: Mapa Nove Srbije, teritorije Ruskog carstva, između 1752. i 1764. godine.
Русский: Карта Новой Сербии в момент создания на территории Российской империи (граничит с Польшей и Гетманщиной). Между 1752 и 1764 годами.

Source and licence

Self-made map by WikiEditor2004

Cette œuvre a été placée dans le domaine public par son auteur, WikiEditor2004. Ceci s’applique dans le monde entier.

Dans certains pays, ceci peut ne pas être possible ; dans ce cas :
WikiEditor2004 accorde à toute personne le droit d’utiliser cette œuvre dans n’importe quel but, sans aucune condition, sauf celles requises par la loi.

References

Mita Kostić, Nova Srbija i Slavenosrbija, Novi Sad, 2001.
Olga M. Posunjko, Istorija Nove Srbije i Slavenosrbije, Novi Sad, 2002.
Pavel Rudjakov, Seoba Srba u Rusiju u 18. veku, Beograd, 1995.
http://www.rastko.rs/rastko-ukr/istorija/img/nova_serbija.jpg
http://www.irekw.internetdsl.pl/27_1727-1768.jpg copie d'archive sur Wayback Machine
http://www.jewishgen.org/Ukraine/maps/Ukrainian-Land-1750.jpg

Place names

Older Ukrainian/Russian name (1.)	Serbian name from the middle of the 18th century	Ukrainian/Russian name from the middle of the 18th century (1.)	Newer or modern Ukrainian/Russian name (1.)
Skaleva	Semlak (2.)	Semlik	Skaleva
-	Novoarhangelsk / Arhangelsk	Novoarkhangelsk / Novoarkhangelysk	Novoarkhangelsk / Novoarkhangelysk
Ganivka	Kalniblat / Kalnibolot	Kalnibolot / Kalynibolot	Kalynibolota
-	Nadlak (2.)	Nadlak	Nadlak
Davidivka	Petrovo Ostrovo / Petro-Ostrov (2.)	Petroostriv	Petroostriv
Korobchino	Pečka (2.)	Bechka	Korobchine
Trisyaga	Novomirgorod / Novi Mirgorod	Novomirgorod	Novomyrhorod / Novomirgorod
Yermina Balka	Martonoš (2.)	Martonosh	Martonosha
Olykhovatka	Pančevo (2.)	Panchevo	Pancheve
Tri Bayraki	Kanjiža (2.)	Kanizh	Kanizh
Mogilovo	Senta (2.)	Senta	Mogiliv / Rodnikivka
-	Vukovar (2.)	Vukovar	Bukvarka
-	Feldvar / Fedvar (2.)	Fedvar	Pidlisne
Mala Adzhamka	Subotica (2.)	Subotitsa	Subottsi
Nekrasivska	Mošorin (2.)	Moshorin	Moshorine
-	Cibuljev / Cibulev	Tsibuliv	Tsibuleve
-	Dmitrovka	Dmitrivka	Dmitrivka
Dikivka	Sombor (2.)	Sombor	Dikivka
Protopopivka	Varaždin (2.)	Varazhdin	Protopopivka
Usikivka	Bečej (2.)	Becha	Usikivka / Oleksandriya
-	Glinsk	Glinsk	Glinsk
Pantaziyivka	Jenova	Yaniv	Ivanivka
-	Mandorlak (2.)	Mandorlak	-
Kosivka	Glogovac (2.)	Glogovats	Kosivka
Butivka	Pavliš (2.)	Pavlish	Pavlish
-	Piljužnica	Pilazhnitsa	-
Onufriyivka	Blagovat	Blagovat	Onufriyivka
-	Sentomaš (2.)	Sentomash	-
-	Kovin (2.)	Kovin	-
-	Čanad (2.)	Chonad	-
-	Slankamen (2.)	Slankamin	-
Nesterivka	Vršac (2.)	Vershats	Vershatsi
Stetsivka	Šoljmoš / Šolmoš (2.)	Sholmosh	Stetsivka
Andrusivka	Čongrad (2.)	Chongrad	Velika Andrusivka
-	Krilov	Kriliv	Kriliv
-	Taburište / Taburino	Taburishche	Svitlovodsk
-	Krjukov	Kryukiv	Kryukiv
-	Kamjanka / Kamenka	Kamyanka	Kamyani Potoki
Plakhtiyivka	Zemun (2.)	Zemun	Uspenka
Deriyivka	Vilagoš (2.)	Vilagosh	Deriyivka
-	Turija (2.) (3.)	Turiya	Turiya

Notes:

(1.) Ukrainian and Russian names are given in Latin script transliterations.
(2.) These names were brought by Serbs from their old homeland in southern Pannonian Plain. Places with same names are also existing (or existed) in modern-day Serbia (Vojvodina), Croatia, Romania and Hungary.
(3.) Serb settlement of Turiya (Turija) was located in what sources are describing as a nominal Polish territory. The border between New Serbia and Poland was, however, often disputed and unstable.

Historique du fichier

Cliquer sur une date et heure pour voir le fichier tel qu'il était à ce moment-là.

	Date et heure	Dimensions	Utilisateur	Commentaire
actuel	1 octobre 2013 à 11:05	1 549 × 704 (97 kio)	WikiEditor2004	aesthetics
	2 mai 2010 à 15:30	1 549 × 707 (97 kio)	WikiEditor2004	name correction
	1 mai 2010 à 20:11	1 549 × 707 (96 kio)	WikiEditor2004	corrected some names
	26 avril 2010 à 13:12	1 549 × 707 (93 kio)	WikiEditor2004	improved version
	19 mars 2009 à 02:19	945 × 325 (27 kio)	WikiEditor2004	Map of New Serbia, a territory of Imperial Russia from 1752 to 1764. Self-made map by PANONIAN {{PD-user\|PANONIAN}} Category:Maps of the history of Serbia Category:Maps of the history of Ukraine [[Category:Maps of the history of