._%D0%A4%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%96%D1%88%D0%BA%D0%B0_%D0%8E%D1%80%D1%88%D1%83%D0%BB%D1%8F_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B7%D1%96%D0%B2%D1%96%D0%BB_(%D0%92%D1%96%D1%88%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B5%D1%86%D0%BA%D0%B0%D1%8F)_(XIX).jpg)
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Nom dans la langue maternelle |
Franciszka Urszula Radziwiłłowa |
| Activités | |
| Famille | |
| Père | |
| Mère |
Teofila Leszczyńska (d) |
| Conjoint |
Michel Casimir Radziwiłł (de à ) |
| Enfants |
| Date de baptême | |
|---|---|
| Distinction |
Franciszka Urszula Radziwiłłowa, née Wiśniowiecka, est une dramaturge et poétesse polonaise de la fin de la période baroque née le à Czartorysk (pl) et morte le à Pucewicze.
Biographie
[modifier | modifier le code]Ses parents sont Janusz Antoni Korybut et Teofila née Leszczyńska[1].
Carrière
[modifier | modifier le code]Outre Listy do męża pisanymi (après 1728), Przestrogami córce mojej Anna Marii (1738), O obowiązkach żołnierza chrześcijańskiego (1748), elle est l'autrice de 16 œuvres scéniques (écrites, entre autres, pour le théâtre de Niasvij et jouées en amateur dans cette ville[2]), imprimées en 1754 sous le titre de Komedie i tragedie przednio dowcipnym wynalazkiem, wybornym wiersza kształtem, bujnością rzeczy i poważnymi przekładami znamienite[3]. Ces œuvres présentent des traits baroques évidents, mais s'ouvrent également au classicisme. Radziwill allie le fantastique et le grotesque à la clarté du style classique. Elle connaît les comédies de Molière et les traduites (elle est la première traductrice polonaise de Molière)[4]. Ainsi, par exemple, la pièce : L'or dans le feu, datant de 1750, contient une scène entière extraite et retravaillée de L'école des femmes de Molière. Trois paraphrases de Molière sont également importantes : Le Médecin malgré lui (1752), Les Précieuses ridicules (1752) et le ballet Les Amants magnifiques (1749).
Elle est amie et correspond avec la poétesse Antonina Niemiryczowa (pl).
Vie privée
[modifier | modifier le code]Elle épouse Michel Casimir Radziwiłł Rybeńko en 1725[5].
Récompenses et distinctions
[modifier | modifier le code]En mai 1744, elle est nommée dame de l'Ordre de la Croix étoilée[6].
Références
[modifier | modifier le code]- (pl) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en polonais intitulé « Franciszka Urszula Radziwiłłowa » (voir la liste des auteurs).
- ↑ (pl) Marcelina Obarska, « Sensacja towarzyska późnego baroku. Franciszka Urszula Radziwiłłowa », sur culture.pl (consulté le )
- ↑ (pl) « Radziwiłłowa Franciszka Urszula » [html], sur encyklopedia.pwn.pl (consulté le )
- ↑ (pl) Iwona Maciejewska, « Nie tylko pochwała rodu – o znaczeniu ramy wydawniczej Komedyj i tragedyj Franciszki Urszuli Radziwiłłowej w upamiętnieniu pierwszej polskiej dramatopisarki », Napis. Pismo poświęcone literaturze okolicznościowej i użytkowej, no 26, , p. 249–263 (ISSN 1507-4153, lire en ligne, consulté le )
- ↑ (pl) « Jak Franciszka Radziwiłłowa przerobiła Moliera na polski - Historia », sur polskieradio.pl (consulté le )
- ↑ (pl) « Urszula Radziwiłłowa », sur encyklopediateatru.pl (consulté le )
- ↑ (pl) Jerzy Sewer Dunin Borkowski, Panie polskie przy dworze rakuskim (Damy krzyża gwiaździstego. Damy pałacowe. Kanoniczki honorowe sabaudzkie i berneńskie), Lwów, Księgarnia Seyfartha i Czajkowskiego, , p. 52-53
Liens externes
[modifier | modifier le code]
- Notices dans des dictionnaires ou encyclopédies généralistes :
