Pour les articles homonymes, voir Johnny English (homonymie).

Johnny English

Données clés

Réalisation	Peter Howitt
Scénario	Neal Purvis Robert Wade William Davies
Acteurs principaux	Rowan Atkinson Natalie Imbruglia Ben Miller John Malkovich
Sociétés de production	Working Title Films Kanzaman S.A.M. Universal Pictures Studiocanal
Pays de production	Royaume-Uni France États-Unis
Genre	Comédie Espionnage
Durée	89 minutes
Sortie	2003

Série

Johnny English, le retour
(2011)

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Johnny English est un film franco-britanno-américain de Peter Howitt, sorti en 2003. Il s'agit d'une parodie des films de James Bond mettant en scène le personnage de Johnny English (Rowan Atkinson), un agent des services secrets britanniques. Le film a fait l'objet de deux suites, Johnny English, le retour (2011) et Johnny English contre-attaque (2018).

Le film commence alors que les services secrets britanniques sont chargés de la surveillance des joyaux de la Couronne. L'un de leurs meilleurs agents meurt, sans achever sa mission. À son enterrement, tous les meilleurs agents meurent dans une explosion. Le MI7 est obligé de faire appel à l'un de ses pires agents : Johnny English (Rowan Atkinson). Accompagné de son adjoint Angus Bough (Ben Miller), le MI7 envoie English surveiller les joyaux lors d'une exposition. Une mystérieuse personne déjoue tous les systèmes de sécurité et vole les bijoux. Johnny soupçonne le Français Pascal Edward Sauvage (John Malkovich), qui a fait fortune dans la construction de prisons. Johnny enquête, malgré la désapprobation du directeur du MI7, persuadé de l'innocence de Sauvage. Il est aidé dans sa mission par Lorna Campbell (Natalie Imbruglia), une agent d'Interpol.

Johnny English est un agent secret raté du MI7, qui rêve de devenir son employé le plus fiable. L'agent 001 vient le voir pour récupérer les codes d'accès au sous-marin pour les besoins de sa mission. L'agent meurt dans un accident sous-marin à cause du mauvais code. Lors des funérailles de l'agent 001, les agents restants sont assassinés par un attentat à la bombe, alors qu'English était chargé de la sécurité. Le MI7 ayant perdu tous ses meilleurs agents se voit contraint de confier la prochaine mission à English, seul agent encore en vie.

English est chargé de déjouer un complot visant à voler les joyaux de la couronne, exposés à la tour de Londres. Pendant l'exposition des joyaux, il rencontre Pascal Sauvage, un entrepreneur français arriviste, ainsi que Lorna Campbell, qui ont participé à la restauration des joyaux. Lors de l'exposition, à la suite d'une coupure de courant, les bijoux sont volés. Pendant le chaos, English assomme accidentellement le chef de la sécurité puis feint de combattre un agresseur pour masquer son erreur.

Il invente plus tard une fausse description de « l'assaillant » à Pegasus, chef du MI7. English et son assistant Bough retournent sur le lieu du crime et découvrent par hasard que les bijoux ont été subtilisés via un trou creusé sous leur vitrine. Ils suivent un tunnel où ils affrontent les deux voleurs, Dieter Klein et Klaus Vendetta, qui s'échappent dans un corbillard. En les poursuivant, English confond un autre corbillard avec le véhicule des fuyards et interrompt un enterrement jusqu'à ce que Bough vienne à son secours en prétendant qu'English est un malade mental évadé.

Les voleurs apportent les joyaux de la couronne à leur commanditaire : Pascal Sauvage. English fait le lien entre les voleurs et Pascal Sauvage ; Pegasus trouve absurdes les affirmations de son agent et ordonne à English de ne pas suspecter Sauvage. Dans le parking du MI7, English et Bough sont attaqués par Vendetta. Seul Bough est légèrement blessé au nez, accidentellement par son coéquipier qui l'a pris pour l'assaillant. English et Bough pénètrent dans le quartier général de Sauvage avec des parachutes. English atterrit par confusion sur une tour identique qui s'avère être l'hôpital de la ville.

En se rendant au bon immeuble, les deux hommes apprennent que Sauvage, apparenté à la famille royale anglaise, complote pour devenir roi, en utilisant les joyaux de la couronne et en recourrant à un imposteur se faisant passer pour l'archevêque de Canterbury. Les deux agents agressent deux agents de la sécurité, English utilise ses deux bagues pour en assommer un et pour faire parler l'autre. Maladroitement, il se trompe de bague et se pique accidentellement avec celle qui contient le produit paralysant. Lorna survient et révèle être un agent d'Interpol chargé d'enquêter sur Sauvage. Sous l'effet du sérum, English danse avec Lorna dans la salle principale en bas. Sauvage informe Pegasus de l'effraction commise par l'agent et Pegasus retire l'affaire à English qui a désobéi en enquêtant sur Sauvage, sans preuve. English rentre chez lui, dépité.

Sachant qu'English est informé de son plan, Sauvage abandonne le projet d'utiliser le faux archevêque, fait en sorte que les joyaux dérobés soient retrouvés et envoie ses hommes de main forcer la reine Élisabeth II à abdiquer, balayant ainsi toute la ligne de succession pour devenir roi. Lorna, désormais responsable de la mission, rend visite à English, déprimé et le convainc de partir avec elle pour le château de Sauvage en France pour enquêter.

Après avoir surpris la rencontre entre Sauvage et des criminels de renommée internationale, English et Lorna apprennent que Sauvage compte faire du Royaume-Uni la plus grande prison du monde lorsqu'il deviendra roi. English et Lorna sont repérés lorsque le premier active accidentellement un microphone et ils sont faits prisonniers. Lors de sa capture, English vole le DVD qui contient le plan de Sauvage, le laisse tomber par inadvertance sur un plateau contenant des disques identiques et prend le mauvais disque sans le regarder. Bough libère English et Lorna et ils retournent en Angleterre pour empêcher le couronnement de Sauvage.

English interrompt le couronnement et ordonne à Bough de lire le DVD devant les caméras de toutes les télévisions du monde. Il s'agit d'une vidéo le montrant danser dans sa salle de bain en sous-vêtement, Sauvage ayant fait truffer l'appartement d'English de caméras. English essaye alors de voler la couronne de Saint Edward à Sauvage. Celui-ci tente de le tuer avec un pistolet et récupère la couronne. Le public découvre le véritable visage du futur souverain. Quelques instants avant que Sauvage ne soit couronné roi, English s'assoit sur le trône et est couronné à sa place. Selon la loi de succession, English est maintenant le roi d'Angleterre. Il ordonne alors l'arrestation de Sauvage et restaure la reine sur le trône en demandant simplement un titre de chevalier en récompense.

English et Lorna se rendent ensuite dans le sud de la France pour des vacances romantiques. English en se penchant pour embrasser Lorna, appuie accidentellement sur le bouton du siège éjectable et la projete en l'air, hors de la voiture.

Scène post-générique

Lorna atterrit dans une piscine d'hôtel où Bough est en vacances ainsi qu'un homme identique à l'assaillant fictif qu'English a décrit à Pegasus.

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Titre original, français et québécois : Johnny English
• Réalisation : Peter Howitt
• Scénario : Neal Purvis, Robert Wade et William Davies, avec Peter Howitt (non crédité)
• Musique : Edward Shearmur
• Direction artistique : John Frankish, Alan Gilmore et David Warren
• Décors : Chris Seagers
• Costumes : Jill Taylor
• Photographie : Remi Adefarasin
• Son : Roberto Cappannelli, Adam Daniel, Graham Daniel, John Hayward, Christian Joyce
• Montage : Robin Sales
• Production : Tim Bevan, Eric Fellner, Frédéric Bovis, Mark Huffam et Lucette Legot

Production associée : Chris Clark

Coproduction : Debra Hayward, Jo Burn et Liza Chasin

• Sociétés de production^[1] :
  • Royaume-Uni : Working Title Films
  • Monaco : Kanzaman S.A.M.
  • États-Unis : avec la participation de Universal Pictures
  • France : avec la participation de Studiocanal
• Société de distribution :
  • Royaume-Uni, Belgique, Suisse : United International Pictures
  • France : Mars Distribution
  • États-Unis, Canada : Universal Pictures
• Budget : 40 millions de $^[2]
• Pays de production^[3] : Royaume-Uni, France, États-Unis
• Langues originales : anglais, français, japonais
• Format^[4] : couleur - 35 mm - 1,85:1 (Panavision) - son Dolby Digital
• Genre : comédie, aventures, action, espionnage
• Durée : 89 minutes / 88 minutes (Royaume-Uni) / 87 minutes (États-Unis)
• Dates de sortie^[5] :
  • Belgique : 9 avril 2003
  • Royaume-Uni : 11 avril 2003
  • Suisse romande : 16 avril 2003
  • États-Unis, Canada : 18 juillet 2003
  • France : 23 juillet 2003
• Classification^[6] :
  • Royaume-Uni : PG - Parental Guidance (Pour un public de 8 ans et plus - Accord parental souhaitable)^[7].
  • États-Unis : Certaines scènes peuvent heurter les enfants - Accord parental souhaitable (PG - Parental Guidance Suggested)^{[Note 1]}.
  • France : Tous publics (visa d'exploitation n^o 108564 délivré le 1^er août 2003)^[8] (Conseillé à partir de 10 ans)^[3].

Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données cinématographiques IMDb, présente dans la section « Liens externes ».

• Rowan Atkinson (VF : Raymond Acquaviva) : Sir Johnny English
• Natalie Imbruglia (VF : Marie-Eugénie Maréchal) : Lorna Campbell
• Ben Miller (VF : Bruno Choel) : Angus Bough
• John Malkovich (VF : Dominique Collignon-Maurin) : Pascal Edward Sauvage
• Tim Pigott-Smith (VF : Georges Claisse) : Pegasus
• Kevin McNally : le Premier ministre du Royaume-Uni
• Oliver Ford Davies (VF : Bernard Dhéran) : l'archevêque de Canterbury
• Douglas McFerran (VF : Joël Zaffarano) : Klaus Vendetta
• Tasha de Vasconcelos (VF : Frédérique Cantrel) : la comtesse Alexandra
• Greg Wise : l'agent 001
• Steve Nicolson (VF : François Siener) : Dieter Klein
• Nina Young : la secrétaire de Pegasus
• Rowland Davies : Colonel Anthony Chevenix
• Philippa Fordham : Snobby Woman
• Tim Berrington : Roger
• Neville Phillips (VF : Michel Ruhl) : le prêtre
• Clive Graham (VF : Michel Ruhl) : l'évêque Welsh
• Prunella Scales : la reine Élisabeth II (non créditée)

• A Man For All Seasons de Robbie Williams.
• Does Your Mother Know de ABBA (lecture du DVD montrant l'enregistrement de Johnny English dansant dans sa salle de bain en sous-vêtement).

Pays	Box-office
Box-office Monde	160 583 018 $
Box-office International (hors Royaume-Uni)	132 500 652 $
Box-office Royaume-Uni	28 082 366 $
Box-office France	964 912 entrées (7 970 580 $)

• Budget du film : 40 000 000 $

Entre 2003 et 2006, Johnny English a été sélectionné 7 fois dans diverses catégories et n'a remporté aucune récompense^[9],[10].

• Stinkers Bad Movie Awards 2003 :
  • pire acteur dans un second rôle pour John Malkovich,
  • pire faux accent masculin pour John Malkovich.
• Prix de la comédie britannique 2003 : meilleur film de comédie.
• Prix du cinéma européen 2003 : meilleur acteur européen pour Rowan Atkinson.
• Prix de la bande-annonce d'or 2004 : meilleure bande-annonce d’une comédie pour Creative Partnership.
• Prix Empire 2004 : meilleur film britannique.
• Festival du film policier de Cognac 2006 : rétrospective^[10].

• La scène d'ouverture, montrant Johnny English s'introduire dans un château, s'inspire en partie de la scène pré-générique de Bons Baisers de Russie dans laquelle James Bond (en réalité un agent du SPECTRE déguisé) effectue une scène assez similaire. Par ailleurs, lorsque Johnny se réveille de son rêve, il est vêtu d'une veste en velours et d'une cravate rouge, un clin d'œil évident au personnage de Mr. Bean.
• La scène où Johnny English cherche à démasquer quelqu'un qui se présente comme l'archevêque de Canterbury, grâce à un tatouage que cet imposteur a sur le postérieur, ressemble à une scène dans Y a-t-il un flic pour sauver le président ?.
• Le scénario est co-écrit par Neal Purvis et Robert Wade, les co-scénaristes de la saga James Bond. Les deux scénaristes s'amusent à reprendre les éléments de la saga pour les tourner en dérision.

• 2011 : Johnny English, le retour (Johnny English Reborn)
• 2018 : Johnny English contre-attaque (Johnny English Strikes Again)
• Couronnement du monarque britannique : l'une des scènes du film parodie ce rituel britannique.

• (en) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • BFI National Archive
  • British Film Institute
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à la musique :
  • MusicBrainz (œuvres)
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • GND

• Portail du cinéma britannique
• Portail du cinéma français
• Portail des années 2000
• Portail de l’humour
• Portail du renseignement