Technopedia Center
PMB University Brochure
Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics S1 Information Systems S1 Information Technology S1 Computer Engineering S1 Electrical Engineering S1 Civil Engineering

faculty of Economics and Business
S1 Management S1 Accountancy

Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature S1 English language education S1 Mathematics education S1 Sports Education
  • Registerasi
  • Brosur UTI
  • Kip Scholarship Information
  • Performance
  1. Weltenzyklopädie
  2. La Chanson des Restos — Wikipédia
La Chanson des Restos — Wikipédia 👆 Click Here! Read More..
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
La Chanson des Restos

Single de Les Enfoirés
Face B Les "Restos" du cœur (instrumental)[1]
Sortie 24 février 1986[2]
Enregistré janvier 1986[2]
Studio Gang, Paris
Durée 4:17 (version 45T)
7:31 (version maxi 45 T)
Genre Chanson caritative • pop rock
Format 45 tours, maxi 45 tours
Auteur-compositeur Jean-Jacques Goldman
Producteur Paul Lederman, Claude Martinez
Label Martinez Lederman Productions, CBS Records

Singles de Les Enfoirés

Ici les Enfoirés

modifier

La Chanson des Restos, intitulée Les "Restos" du cœur à sa sortie, est une chanson caritative française de 1986 écrite et composée par Jean-Jacques Goldman. Vendue dès sa sortie à 533 900 exemplaires en single[3], elle est à l'initiative de Coluche qui cherchait un premier financement et un slogan pour lancer et promouvoir son association naissante des Restos du cœur.

En 2014, les bénéfices des CD et DVD, ainsi que celui des concerts, reversés en intégralité aux Restos, rapportent à l'association près de 23 millions d'euros, soit 12,5 % de son budget[4]. En 2016, la vente des CD et DVD leur rapporte une vingtaine de millions d'euros, soit 10 % de leur budget[5].

Genèse

[modifier | modifier le code]

Le 26 septembre 1985, Coluche lance un appel sur Europe 1 : « J'ai une petite idée comme ça, un resto qui aurait comme ambition au départ de distribuer 2 000 à 3 000 couverts par jour en hiver. »

Par manque d'argent, il demande à Jean-Jacques Goldman de lui composer une chanson : « Salut ! Il nous faudrait une chanson pour les Restos du cœur, un truc qui cartonne, qui nous fasse gagner beaucoup d'argent. Toi tu sais faire. » Jean-Jacques Goldman lui demande pour quand il doit lui faire, Coluche lui répond « La semaine prochaine ». Goldman la boucle en trois jours[6].

Interprètes

[modifier | modifier le code]

La chanson est interprétée par plusieurs personnalités qui seront par la suite qualifiées de premiers Enfoirés ayant contribué à la réussite du projet de Coluche. Par ordre d'apparition[7] :

  • Coluche (enregistrement au studio Gang en janvier 1986)
  • Yves Montand (enregistrement vocal via Nagra par Laurent Cabrol et Coluche, Place Dauphine)
  • Nathalie Baye (enregistrement au studio Gang)
  • Michel Drucker (enregistrement au studio Gang)
  • Michel Platini (enregistrement vocal via Nagra par Eugène Saccomano dans les vestiaires de la Juventus)
  • Jean-Jacques Goldman (chant, guitare et chœurs, enregistrement au studio Gang)
  • Catherine Deneuve (enregistrement vocal via Nagra dans un hôtel à l'étranger)
  • Chœurs : Jean-Pierre Janiaud, Francine Chantereau et Catherine Bonnevay

Versions

[modifier | modifier le code]

Deux 45 tours sont édités chez CBS sous le no COE 1151, sous le titre Les "Restos" du cœur (le mot « cœur » étant remplacé par le logo en forme de cœur de l'association). La première pochette mentionne, dans l'ordre : Jean-Jacques Goldman, Yves Montand, Michel Platini, Nathalie Baye, Michel Drucker et Coluche[8]. La seconde fait apparaître Catherine Deneuve entre Michel Platini et Nathalie Baye[8].

Clip

[modifier | modifier le code]

Le clip mélange des prises de vues lors des enregistrements au studio Gang, des images de l'organisation des repas et des images d'archives TV lors des passages d'Yves Montand et Michel Platini.

Classements et certifications

[modifier | modifier le code]

Classement hebdomadaire

[modifier | modifier le code]
Classement (1986) Meilleure
position
Drapeau de la France France (SNEP)[9] 2

Certification

[modifier | modifier le code]
Pays Certification Date Ventes certifiées
Drapeau de la France France (SNEP)[10] Disque d'argent Argent 1986 250 000

Reprises

[modifier | modifier le code]
  • Devenue l'hymne des Restos du Cœur, La Chanson des Restos sera reprise chaque année lors des concerts des Enfoirés, généralement en fin de spectacle, et figure ainsi sur chacun de leurs albums (à l'exception du Zénith des Enfoirés en 1997, bien qu'elle ait été interprétée lors concert et figure sur la captation TV puis la VHS).
  • Une seconde version studio de cette chanson, qualifiée de symphonique, est enregistrée en 2001. La voix de Coluche récitant les premières paroles a été conservée. Le texte est ensuite récité, par ordre d'apparition, par Zinédine Zidane, Thierry Lhermitte, Charlotte Gainsbourg, David Douillet, MC Solaar et Aimé Jacquet. La partie chantée est interprétée par Garou. De nombreux autres artistes participent aux chœurs et apparaissent dans le clip[11].
  • Le 20 mai 2011, dans l'émission N'oubliez pas les paroles ! diffusée sur France 2, Hélène Ségara, qui faisait partie des Enfoirés depuis 1999, interprète La Chanson des Restos avec Ary Abittan et retrouve les paroles manquantes pour le niveau à 500 €.
  • En 1994 la chanson a été reprise en corse sous le titre A canzona di i resto (Adaptation des paroles par Jean Chiorboli) avec différents artistes connus dans la région comme Jean-Paul Poletti, Chjami Aghjalesi...

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. ↑ Les "Restos" Du Cœur, sur discogs.com, consulté le 22 novembre 2017
  2. ↑ a et b « « La Chanson des Restos » où l'hymne des Restos du cœur », sur aficia.info (consulté le 1er juin 2016)
  3. ↑ Les Meilleures Ventes Tout Temps de 45 T. / Singles (place 486), sur le site infodisc.fr, consulté le 14 mars 2016
  4. ↑ « Jean-Jacques Goldman s'explique sur "Toute la vie", l'hymne polémique des "Enfoirés" », sur bfmtv.com, 27 février 2015
  5. ↑ Steven Bellery, « Jean-Jacques Goldman le faiseur d'hymnes des Enfoirés depuis 30 ans », sur rtl.fr, 14 mai 2016
  6. ↑ Lena Lutaud, « Les Restos du cœur de Jean-Jacques Goldman », Le Figaro, août 2011 (consulté le 1er janvier 2014)
  7. ↑ Fabien Lecœuvre, Le petit Lecœuvre illustré. Dictionnaire : histoire des chansons de A à Z, éditions du Rocher, 2015, p. 87.
  8. ↑ a et b « Encyclopédisque - Disque : Les restos du coeur », sur www.encyclopedisque.fr (consulté le 24 janvier 2019)
  9. ↑ « Jean-Jacques Goldman / Yves Montand / Michel Platini / Nathalie Baye / Michel Drucker / Coluche - Les "restos" du cœur » (consulté le 22 janvier 2015)
  10. ↑ « Jean-Jacques Goldman - Ventes et Classements », sur parler-de-sa-vie.net (consulté le 1er juin 2016)
  11. ↑ Clip de la version 2001 sur le site officiel des Enfoirés.

Annexes

[modifier | modifier le code]

Articles connexes

[modifier | modifier le code]
  • Les Restos du cœur
  • Coluche
  • Jean-Jacques Goldman

Liens externes

[modifier | modifier le code]
  • Pochette du 45 tours, informations sur la chanson et paroles, sur le site officiel des Enfoirés
  • Anecdotes sur l'enregistrement de la chanson dans Les Enfants d'Europe 1 du 27 avril 2008 avec Laurent Cabrol (à partir de 38 min 50 s environ)

  • Ressources relatives à la musiqueVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Discogs
    • Genius
    • MusicBrainz (œuvres)
    • MusicBrainz (groupes de sorties)
    • Shazam
    • SoundCloud
v · m
Jean-Jacques Goldman
Anciens groupes :
  • Taï Phong
  • Fredericks Goldman Jones
Principaux musiciens :
  • Michael Jones
  • Carole Fredericks
  • Guy Delacroix
  • Erick Benzi
  • Gildas Arzel
Albums studio
  • Jean-Jacques Goldman (Démodé) (1981)
  • Jean-Jacques Goldman (Minoritaire) (1982)
  • Positif (1984)
  • Non homologué (1985)
  • Entre gris clair et gris foncé (1987)
  • Fredericks Goldman Jones (Fredericks Goldman Jones, 1990)
  • Rouge (Fredericks Goldman Jones, 1993)
  • En passant (1997)
  • Chansons pour les pieds (2001)
Albums en concert
  • En public (1986)
  • Traces (1989)
  • Sur scène (Fredericks Goldman Jones, 1992)
  • Du New Morning au Zénith (Fredericks Goldman Jones, 1995)
  • Tournée 98 En passant (1999)
  • Un tour ensemble (2003)
Compilations
  • Les Années Warner (1984)
  • Singulier 81/89 (1996)
  • Pluriel 90/96 (Fredericks Goldman Jones, 2002)
  • La Collection 81-89 (2008)
  • La Collection 1990–2001 (2012)
Chansons
  • Sister Jane (Taï Phong)
  • C'est pas grave papa
  • Les Nuits de solitude
  • Back to the City again
  • Il suffira d'un signe
  • Quelque chose de bizarre
  • Quand la musique est bonne
  • Comme toi
  • Au bout de mes rêves
  • Envole-moi
  • Encore un matin
  • Long Is the Road (Américain)
  • Je marche seul
  • Je te donne
  • Famille
  • Pas toi
  • La Vie par procuration
  • Elle a fait un bébé toute seule
  • Confidentiel
  • La Chanson des Restos
  • Là-bas
  • C'est ta chance
  • Puisque tu pars
  • Il changeait la vie
  • Peur de rien blues
  • Nuit (Fredericks Goldman Jones)
  • À nos actes manqués (Fredericks Goldman Jones)
  • Né en 17 à Leidenstadt (Fredericks Goldman Jones)
  • Juste après (Fredericks Goldman Jones)
  • Peurs (Fredericks Goldman Jones)
  • Pour que tu m'aimes encore (interprétée par Céline Dion)
  • Ensemble
  • 4 mots sur un piano
Artistes liés
  • Robert Goldman
  • Sirima
  • Céline Dion
  • Patricia Kaas
  • Johnny Hallyday
  • Khaled
  • Marc Lavoine
  • Florent Pagny
  • Patrick Fiori
  • Les Enfoirés
  • Génération Goldman
  • Génération Goldman volume 2
  • Discographie
  • Chansons
  • Vidéographie
v · m
Les Enfoirés
Créateurs
  • Coluche
  • Jean-Jacques Goldman
  • Véronique Colucci
Parrains / Marraines
  • Daniel Balavoine (1985-1986)
  • Jean-Jacques Goldman (1986-1992)
  • Muriel Robin (1992-2007)
  • Mimie Mathy (depuis 2007)
Principaux artistes
  • Alizée
  • Amir
  • Tina Arena
  • Julien Arruti
  • Jean-Louis Aubert
  • Chimène Badi
  • Josiane Balasko
  • Daniel Balavoine
  • Axel Bauer
  • Nathalie Baye
  • Bénabar
  • Amel Bent
  • Patrick Bruel
  • Carla Bruni
  • Francis Cabrel
  • Nicolas Canteloup
  • Sébastien Chabal
  • Julien Clerc
  • Coluche
  • Gérard Darmon
  • Catherine Deneuve
  • Gérald de Palmas
  • Céline Dion
  • Michel Drucker
  • Thomas Dutronc
  • Elsa
  • Patrick Fiori
  • Liane Foly
  • Élodie Fontan
  • Carole Fredericks
  • Garou
  • Marie-Agnès Gillot
  • Kendji Girac
  • Jean-Jacques Goldman
  • Grégoire
  • David Hallyday
  • Johnny Hallyday
  • Jenifer
  • Michael Jones
  • Gérard Jugnot
  • Patricia Kaas
  • Claire Keim
  • Sandrine Kiberlain
  • Lââm
  • Philippe Lacheau
  • Catherine Lara
  • Michèle Laroque
  • Marc Lavoine
  • Yves Lecoq
  • Maxime Le Forestier
  • Nolwenn Leroy
  • Lorie
  • Renan Luce
  • Christophe Maé
  • Mimie Mathy
  • Jean-Baptiste Maunier
  • Maurane
  • MC Solaar
  • Kad Merad
  • Eddy Mitchell
  • Yves Montand
  • Karen Mulder
  • Yannick Noah
  • Pascal Obispo
  • Florent Pagny
  • Pierre Palmade
  • Vanessa Paradis
  • Michel Platini
  • M. Pokora
  • Renaud
  • Muriel Robin
  • Véronique Sanson
  • Michel Sardou
  • Hélène Ségara
  • Shy'm
  • Smaïn
  • Soprano
  • Alain Souchon
  • Natasha St-Pier
  • Tal
  • Patrick Timsit
  • Roch Voisine
  • Laurent Voulzy
  • Christophe Willem
  • Ophélie Winter
  • Michaël Youn
  • Zaz
  • Zazie
  • Julie Zenatti
Spectacles
  • Tournée d'Enfoirés (1989)
  • La Soirée des Enfoirés à l'Opéra (1992)
  • Les Enfoirés chantent Starmania (1993)
  • Les Enfoirés au Grand Rex (1994)
  • Les Enfoirés à l'Opéra-Comique (1995)
  • La Soirée des Enfoirés (1996)
  • Le Zénith des Enfoirés (1997)
  • Enfoirés en cœur (1998)
  • Dernière Édition avant l'an 2000 (1999)
  • Enfoirés en 2000 (2000)
  • L'Odyssée des Enfoirés (2001)
  • Tous dans le même bateau (2002)
  • La Foire aux Enfoirés (2003)
  • Les Enfoirés dans l'espace (2004)
  • Le Train des Enfoirés (2005)
  • Le Village des Enfoirés (2006)
  • La Caravane des Enfoirés (2007)
  • Les Secrets des Enfoirés (2008)
  • Les Enfoirés font leur cinéma (2009)
  • La Crise de nerfs (2010)
  • Dans l'œil des Enfoirés (2011)
  • Le Bal des Enfoirés (2012)
  • La Boîte à musique des Enfoirés (2013)
  • Bon anniversaire les Enfoirés (2014)
  • Sur la route des Enfoirés (2015)
  • Au rendez-vous des Enfoirés (2016)
  • Mission Enfoirés (2017)
  • Musique ! (2018)
  • Le Monde des Enfoirés (2019)
  • Le Pari(s) des Enfoirés (2020)
  • Les Enfoirés à côté de vous (2021)
  • Un air d'Enfoirés (2022)
  • Enfoirés un jour, toujours (2023)
  • On a 35 ans ! (2024)
  • Au pays des Enfoirés ! (2025)
Hymnes
  • La Chanson des Restos (1986)
  • Ici les Enfoirés (2009)
  • Si l'on aimait, si (2010)
  • On demande pas la lune (2011)
  • Encore un autre hiver (2012)
  • Attention au départ (2013)
  • La Chanson du bénévole (2014)
  • Toute la vie (2015)
  • Liberté (2016)
  • Juste une p'tite chanson (2017)
  • On fait le show (2018)
  • On trace (2019)
  • À côté de toi (2020)
  • Maintenant (2021)
  • Il y aura toujours un rendez-vous (2022)
  • Rêvons (2023)
  • Jusqu'au dernier (2024)
Articles liés
  • Les Restaurants du Cœur (association)
  • Discographie des Enfoirés
  • La Compil' (disque)
  • Enfoirés Kids
  • Génération Enfoirés
  • icône décorative Portail de l'aide humanitaire
  • icône décorative Portail des années 1980
  • icône décorative Portail de la musique • section Chanson
Ce document provient de « https://fr.teknopedia.teknokrat.ac.id/w/index.php?title=La_Chanson_des_Restos&oldid=229273527 ».
Catégories :
  • Chanson de 1986
  • Chanson française
  • Chanson caritative
  • Les Restaurants du Cœur
  • Chanson écrite par Jean-Jacques Goldman
Catégories cachées :
  • Article utilisant une Infobox
  • Page utilisant P1954
  • Page utilisant P6218
  • Page utilisant P435
  • Page utilisant P436
  • Page utilisant P5915
  • Page utilisant P3040
  • Page pointant vers des bases externes
  • Page pointant vers des bases relatives à la musique
  • Article utilisant le modèle Dictionnaires inactif
  • Page utilisant le modèle Autorité inactif
  • Portail:Humanitaire et développement/Articles liés
  • Portail:Années 1980/Articles liés
  • Portail:XXe siècle/Articles liés
  • Portail:Époque contemporaine/Articles liés
  • Portail:Histoire/Articles liés
  • Portail:Musique/Articles liés
  • Portail:Chanson/Articles liés

  • indonesia
  • Polski
  • الرية
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Italiano
  • مصر
  • Nederlands
  • 本語
  • Português
  • Sinugboanong Binisaya
  • Svenska
  • Українска
  • Tiếng Việt
  • Winaray
  • 中文
  • Русски
Sunting pranala
Pusat Layanan

UNIVERSITAS TEKNOKRAT INDONESIA | ASEAN's Best Private University
Jl. ZA. Pagar Alam No.9 -11, Labuhan Ratu, Kec. Kedaton, Kota Bandar Lampung, Lampung 35132
Phone: (0721) 702022
Email: pmb@teknokrat.ac.id