Lifestyle
Khazanah
Profil Baru
Dram Lists
Ensiklopedia
Technopedia Center
PMB University Brochure
Faculty of Engineering and Computer Science
S1 Informatics
S1 Information Systems
S1 Information Technology
S1 Computer Engineering
S1 Electrical Engineering
S1 Civil Engineering
faculty of Economics and Business
S1 Management
S1 Accountancy
Faculty of Letters and Educational Sciences
S1 English literature
S1 English language education
S1 Mathematics education
S1 Sports Education
Registerasi
Brosur UTI
Kip Scholarship Information
Performance
Weltenzyklopädie
Liste des médaillés olympiques en patinage artistique — Wikipédia
Search
Liste des médaillés olympiques en patinage artistique — Wikipédia
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
(Redirigé depuis
Liste des champions olympiques de patinage artistique
)
Liste présentant les médaillés olympiques en
Patinage artistique
.
Compétitions individuelles
[
modifier
|
modifier le code
]
Simple messieurs
[
modifier
|
modifier le code
]
Édition
Or
Argent
Bronze
Londres 1908
Ulrich Salchow
(
SWE
)
Richard Johansson
(
SWE
)
Per Thorén
(
SWE
)
Stockholm 1912
Non inclus au programme olympique
Anvers 1920
Gillis Grafström
(
SWE
)
Andreas Krogh
(
NOR
)
Martin Stixrud
(
NOR
)
Chamonix 1924
Gillis Grafström
(
SWE
)
Willy Böckl
(
AUT
)
Georges Gautschi
(
SUI
)
Saint-Moritz 1928
Gillis Grafström
(
SWE
)
Willy Böckl
(
AUT
)
Robert Van Zeebroeck
(
BEL
)
Lake Placid 1932
Karl Schäfer
(
AUT
)
Gillis Grafström
(
SWE
)
Montgomery Wilson
(
CAN
)
Garmisch-Partenkirchen 1936
Karl Schäfer
(
AUT
)
Ernst Baier
(
GER
)
Felix Kaspar
(
AUT
)
Saint-Moritz 1948
Dick Button
(
USA
)
Hans Gerschwiler
(
SUI
)
Edi Rada
(
AUT
)
Oslo 1952
Dick Button
(
USA
)
Helmut Seibt
(
AUT
)
James Grogan
(
USA
)
Cortina d'Ampezzo 1956
Hayes Alan Jenkins
(
USA
)
Ronald Robertson
(
USA
)
David Jenkins
(
USA
)
Squaw Valley 1960
David Jenkins
(
USA
)
Karol Divín
(
TCH
)
Donald Jackson
(
CAN
)
Innsbruck 1964
Manfred Schnelldorfer
(
EUA
)
Alain Calmat
(
FRA
)
Scott Allen
(
USA
)
Grenoble 1968
Wolfgang Schwarz
(
AUT
)
Tim Wood
(
USA
)
Patrick Péra
(
FRA
)
Sapporo 1972
Ondrej Nepela
(
TCH
)
Sergueï Tchetveroukhine
(
URS
)
Patrick Péra
(
FRA
)
Innsbruck 1976
John Curry
(
GBR
)
Vladimir Kovalev
(
URS
)
Toller Cranston
(
CAN
)
Lake Placid 1980
Robin Cousins
(
GBR
)
Jan Hoffmann
(
RDA
)
Charles Tickner
(
USA
)
Srajevo 1984
Scott Hamilton
(
USA
)
Brian Orser
(
CAN
)
Jozef Sabovčík
(
TCH
)
Calgary 1988
Brian Boitano
(
USA
)
Brian Orser
(
CAN
)
Viktor Petrenko
(
URS
)
Albertville 1992
Viktor Petrenko
(
EUN
)
Paul Wylie
(
USA
)
Petr Barna
(
TCH
)
Lillehammer 1994
Aleksey Urmanov
(
RUS
)
Elvis Stojko
(
CAN
)
Philippe Candeloro
(
FRA
)
Nagano 1998
Ilia Kulik
(
RUS
)
Elvis Stojko
(
CAN
)
Philippe Candeloro
(
FRA
)
Salt Lake Placid 2002
Aleksey Yagudin
(
RUS
)
Evgeni Plushenko
(
RUS
)
Timothy Goebel
(
USA
)
Turin 2006
Evgeni Plushenko
(
RUS
)
Stéphane Lambiel
(
SUI
)
Jeffrey Buttle
(
CAN
)
Vancouver 2010
Evan Lysacek
(
USA
)
Evgeni Plushenko
(
RUS
)
Daisuke Takahashi
(
JPN
)
Sotchi 2014
(
Résultats détaillés
)
Yuzuru Hanyū
(
JPN
)
Patrick Chan
(
CAN
)
Denis Ten
(
KAZ
)
Pyeongchang 2018
(
Résultats détaillés
)
Yuzuru Hanyū
(
JPN
)
Shōma Uno
(
JPN
)
Javier Fernández
(
ESP
)
Pékin 2022
(
Résultats détaillés
)
Nathan Chen
(
USA
)
Yuma Kagiyama
(
JPN
)
Shōma Uno
(
JPN
)
Simple dames
[
modifier
|
modifier le code
]
Édition
Or
Argent
Bronze
Londres 1908
Madge Syers
(
GBR
)
Elsa Rendschmidt
(
GER
)
Dorothy Greenhough-Smith
(
GBR
)
Stockholm 1912
Non inclus au programme olympique
Anvers 1920
Magda Julin
(
SWE
)
Svea Norén
(
SWE
)
Theresa Weld-Blanchard
(
USA
)
Chamonix 1924
Herma Szabó
(
AUT
)
Beatrix Loughran
(
USA
)
Ethel Muckelt
(
GBR
)
Saint-Moritz 1928
Sonja Henie
(
NOR
)
Fritzi Burger
(
AUT
)
Beatrix Loughran
(
USA
)
Lake Placid 1932
Sonja Henie
(
NOR
)
Fritzi Burger
(
AUT
)
Maribel Vinson
(
USA
)
Garmisch-Partenkirchen 1936
Sonja Henie
(
NOR
)
Cecilia Colledge
(
GBR
)
Vivi-Anne Hultén
(
SWE
)
Saint-Moritz 1948
Barbara Ann Scott
(
CAN
)
Eva Pawlik
(
AUT
)
Jeannette Altwegg
(
GBR
)
Oslo 1952
Jeannette Altwegg
(
GBR
)
Tenley Albright
(
USA
)
Jacqueline du Bief
(
FRA
)
Cortina d'Ampezzo 1956
Tenley Albright
(
USA
)
Carol Heiss
(
USA
)
Ingrid Wendl
(
AUT
)
Squaw Valley 1960
Carol Heiss
(
USA
)
Sjoukje Dijkstra
(
NED
)
Barbara Roles
(
USA
)
Innsbruck 1964
Sjoukje Dijkstra
(
NED
)
Regine Heitzer
(
AUT
)
Petra Burka
(
CAN
)
Grenoble 1968
Peggy Fleming
(
USA
)
Gabriele Seyfert
(
RDA
)
Hana Mašková
(
TCH
)
Sapporo 1972
Beatrix Schuba
(
AUT
)
Karen Magnussen
(
CAN
)
Janet Lynn
(
USA
)
Innsbruck 1976
Dorothy Hamill
(
USA
)
Dianne de Leeuw
(
NED
)
Christine Errath
(
RDA
)
Lake Placid 1980
Anett Pötzsch
(
RDA
)
Linda Fratianne
(
USA
)
Dagmar Lurz
(
RFA
)
Sarajevo 1984
Katarina Witt
(
RDA
)
Rosalynn Sumners
(
USA
)
Kira Ivanova
(
URS
)
Calgary 1988
Katarina Witt
(
RDA
)
Elizabeth Manley
(
CAN
)
Debi Thomas
(
USA
)
Albertville 1992
Kristi Yamaguchi
(
USA
)
Midori Itō
(
JPN
)
Nancy Kerrigan
(
USA
)
Lillehammer 1994
Oksana Baiul
(
UKR
)
Nancy Kerrigan
(
USA
)
Chen Lu
(
CHN
)
Nagano 1998
Tara Lipinski
(
USA
)
Michelle Kwan
(
USA
)
Chen Lu
(
CHN
)
Salt Lake City 2002
Sarah Hughes
(
USA
)
Irina Sloutskaïa
(
RUS
)
Michelle Kwan
(
USA
)
Turin 2006
Shizuka Arakawa
(
JPN
)
Sasha Cohen
(
USA
)
Irina Sloutskaïa
(
RUS
)
Vancouver 2010
Kim Yuna
(
KOR
)
Mao Asada
(
JPN
)
Joannie Rochette
(
CAN
)
Sotchi 2014
(
Résultats détaillés
)
Adelina Sotnikova
(
RUS
)
Kim Yuna
(
KOR
)
Carolina Kostner
(
ITA
)
Pyeongchang 2018
(
Résultats détaillés
)
Alina Zagitova
(
OAR
)
Ievguenia Medvedeva
(
OAR
)
Kaetlyn Osmond
(
CAN
)
Pékin 2022
(
Résultats détaillés
)
Anna Chtcherbakova
(
ROC
)
Alexandra Troussova
(
ROC
)
Kaori Sakamoto
(
JPN
)
Compétitions mixtes
[
modifier
|
modifier le code
]
Couples
[
modifier
|
modifier le code
]
Édition
Or
Argent
Bronze
Londres 1908
Allemagne
Anna Hübler
Heinrich Burger
Grande-Bretagne
Phyllis Johnson
James H. Johnson
Grande-Bretagne
Madge Syers
Edgar Syers
Stockholm 1912
non inclus au programme olympique
Anvers 1920
Finlande
Ludowika Jakobsson
Walter Jakobsson
Norvège
Alexia Bryn
Yngvar Bryn
Grande-Bretagne
Phyllis Johnson
Basil Williams
Chamonix 1924
Autriche
Helene Engelmann
Alfred Berger
Finlande
Ludowika Jakobsson
Walter Jakobsson
France
Andrée Joly
Pierre Brunet
Saint-Moritz 1928
France
Andrée Joly
Pierre Brunet
Autriche
Lilly Scholz
Otto Kaiser
Autriche
Melitta Brunner
Ludwig Wrede
Lake Placid 1932
France
Andrée Joly
Pierre Brunet
États-Unis
Beatrix Loughran
Sherwin Badger
Hongrie
Emilia Rotter
László Szollás
Garmisch-Partenkirchen 1936
Allemagne
Maxi Herber
Ernst Baier
Autriche
Ilse Pausin
Erik Pausin
Hongrie
Emilia Rotter
László Szollás
Saint-Moritz 1948
Belgique
Micheline Lannoy
Pierre Baugniet
Hongrie
Andrea Kékessy
Ede Király
Canada
Suzanne Morrow
Wallace Distelmeyer
Oslo 1952
Allemagne
Ria Falk
Paul Falk
États-Unis
Karol Kennedy
Peter Kennedy
Hongrie
Marianna Nagy
László Nagy
Cortina d'Ampezzo 1956
Autriche
Elisabeth Schwarz
Kurt Oppelt
Canada
Frances Dafoe
Norris Bowden
Hongrie
Marianna Nagy
László Nagy
Squaw Valley 1960
Canada
Barbara Wagner
Robert Paul
Équipe unifiée d'Allemagne
Marika Kilius
Hans-Jürgen Bäumler
États-Unis
Nancy Ludington
Ronald Ludington
Innsbruck 1964
Union soviétique
Ludmila Belousova
Oleg Protopopov
Équipe unifiée d'Allemagne
Marika Kilius
Hans-Jürgen Bäumler
Canada
Debbi Wilkes
Guy Revell
États-Unis
Vivian Joseph
Ronald Joseph
Grenoble 1968
Union soviétique
Ludmila Belousova
Oleg Protopopov
Union soviétique
Tatiana Zhuk
Aleksandr Gorelik
Allemagne de l'Ouest
Margot Glockshuber
Wolfgang Danne
Sapporo 1972
Union soviétique
Irina Rodnina
Alexeï Oulanov
Union soviétique
Lioudmila Smirnova
Andrei Suraikin
Allemagne de l'Est
Manuela Groß
Uwe Kagelmann
Innsbruck 1976
Union soviétique
Irina Rodnina
Aleksandr Zaïtsev
Allemagne de l'Est
Romy Kermer
Rolf Österreich
Allemagne de l'Est
Manuela Groß
Uwe Kagelmann
Lake Placid 1980
Union soviétique
Irina Rodnina
Aleksandr Zaïtsev
Union soviétique
Marina Cherkasova
Sergey Shakray
Allemagne de l'Est
Manuela Mager
Uwe Bewersdorf
Sarajevo 1984
Union soviétique
Ielena Valova
Oleg Vassiliev
États-Unis
Kitty Carruthers
Peter Carruthers
Union soviétique
Larisa Seleznyova
Oleg Vitalyevich Makarov
Calgary 1988
Union soviétique
Ekaterina Gordeeva
Sergueï Grinkov
Union soviétique
Ielena Valova
Oleg Vassiliev
États-Unis
Jill Watson
Peter Oppegard
Albertville 1992
Équipe unifiée
Natalia Mishkutenok
Artur Dmitriev
Équipe unifiée
Elena Bechke
Denis Petrov
Canada
Isabelle Brasseur
Lloyd Eisler
Lillehammer 1994
Russie
Ekaterina Gordeeva
Sergueï Grinkov
Russie
Natalia Mishkutenok
Artur Dmitriev
Canada
Isabelle Brasseur
Lloyd Eisler
Nagano 1998
Russie
Oksana Kazakova
Artur Dmitriev
Russie
Elena Berejnaïa
Anton Sikharulidze
Allemagne
Mandy Wötzel
Ingo Steuer
Salt Lake City 2002
Russie
Elena Berejnaïa
Anton Sikharulidze
Canada
Jamie Salé
David Pelletier
-
Chine
Shen Xue
Zhao Hongbo
Turin 2006
Russie
Tatiana Totmianina
Maksim Marinin
Chine
Zhang Dan
Zhang Hao
Chine
Shen Xue
Zhao Hongbo
Vancouver 2010
Chine
Shen Xue
Zhao Hongbo
Chine
Pang Qing
Tong Jian
Allemagne
Aljona Savchenko
Robin Szolkowy
Sotchi 2014
(
Résultats détaillés
)
Russie
Tatiana Volosozhar
Maksim Trankov
Russie
Ksenia Stolbova
Fedor Klimov
Allemagne
Aljona Savchenko
Robin Szolkowy
Pyeongchang 2018
(
Résultats détaillés
)
Allemagne
Aljona Savchenko
Bruno Massot
Chine
Sui Wenjing
Han Cong
Canada
Meagan Duhamel
Eric Radford
Pékin 2022
(
Résultats détaillés
)
Chine
Sui Wenjing
Han Cong
ROC
Evgenia Tarasova
Vladimir Morozov
ROC
Anastasia Mishina
Aleksandr Galliamov
Danse sur glace
[
modifier
|
modifier le code
]
Édition
Or
Argent
Bronze
Innsbruck 1976
Union soviétique
Lioudmila Pakhomova
Aleksandr Gorchkov
Union soviétique
Irina Moïsseïeva
Andrei Minenkov
États-Unis
Colleen O'Connor
James Millns
Lake Placid 1980
Union soviétique
Natalia Linitchouk
Guennadi Karponossov
Hongrie
Krisztina Regőczy
András Sallay
Union soviétique
Irina Moïsseïeva
Andrei Minenkov
Sarajevo 1984
Grande-Bretagne
Jayne Torvill
Christopher Dean
Union soviétique
Natalia Bestemianova
Andreï Boukine
Union soviétique
Marina Klimova
Sergueï Ponomarenko
Calgary 1988
Union soviétique
Natalia Bestemianova
Andreï Boukine
Union soviétique
Marina Klimova
Sergueï Ponomarenko
Canada
Tracy Wilson
Robert McCall
Albertville 1992
Équipe unifiée
Marina Klimova
Sergueï Ponomarenko
France
Isabelle Duchesnay
Paul Duchesnay
Équipe unifiée
Maïa Oussova
Alexandre Jouline
Lillehammer 1994
Russie
Oksana Grichtchouk
Ievgueni Platov
Russie
Maïa Oussova
Alexandre Jouline
Grande-Bretagne
Jayne Torvill
Christopher Dean
Nagano 1998
Russie
Oksana Grichtchouk
Ievgueni Platov
Russie
Anzhelika Krylova
Oleg Ovsiannikov
France
Marina Anissina
Gwendal Peizerat
Salt Lake City 2002
France
Marina Anissina
Gwendal Peizerat
Russie
Irina Lobatcheva
Ilia Averboukh
Italie
Barbara Fusar Poli
Maurizio Margaglio
Turin 2006
Russie
Tatiana Navka
Roman Kostomarov
États-Unis
Tanith Belbin
Benjamin Agosto
Ukraine
Olena Hrushyna
Ruslan Honcharov
Vancouver 2010
Canada
Tessa Virtue
Scott Moir
États-Unis
Meryl Davis
Charlie White
Russie
Oksana Domnina
Maksim Chabaline
Sotchi 2014
(
Résultats détaillés
)
États-Unis
Meryl Davis
Charlie White
Canada
Tessa Virtue
Scott Moir
Russie
Elena Ilinykh
Nikita Katsalapov
Pyeongchang 2018
(
Résultats détaillés
)
Canada
Tessa Virtue
Scott Moir
France
Gabriella Papadakis
Guillaume Cizeron
États-Unis
Maia Shibutani
Alex Shibutani
Pékin 2022
(
Résultats détaillés
)
France
Gabriella Papadakis
Guillaume Cizeron
ROC
Victoria Sinitsina
Nikita Katsalapov
États-Unis
Madison Hubbell
Zachary Donohue
Compétition par équipes
[
modifier
|
modifier le code
]
Édition
Or
Argent
Bronze
Sotchi 2014
(
Résultats détaillés
)
Russie
Ekaterina Bobrova
Elena Ilinykh
Nikita Katsalapov
Fedor Klimov
Ioulia Lipnitskaïa
Evgeni Plushenko
Dmitri Soloviev
Ksenia Stolbova
Maksim Trankov
Tatiana Volosozhar
Canada
Patrick Chan
Meagan Duhamel
Scott Moir
Kirsten Moore-Towers
Dylan Moscovitch
Kaetlyn Osmond
Eric Radford
Kevin Reynolds
Tessa Virtue
États-Unis
Jeremy Abbott
Jason Brown
Marissa Castelli
Meryl Davis
Gracie Gold
Simon Shnapir
Ashley Wagner
Charlie White
Pyeongchang 2018
(
Résultats détaillés
)
Canada
Patrick Chan
Gabrielle Daleman
Meagan Duhamel
Scott Moir
Kaetlyn Osmond
Eric Radford
Tessa Virtue
Athlètes olympiques de Russie
Ekaterina Bobrova
Aleksandr Enbert
Mikhail Kolyada
Ievguenia Medvedeva
Vladimir Morozov
Dmitri Soloviev
Evgenia Tarasova
Natalia Zabiiako
Alina Zagitova
États-Unis
Nathan Chen
Chris Knierim
Mirai Nagasu
Adam Rippon
Alexa Scimeca Knierim
Maia Shibutani
Alex Shibutani
Bradie Tennell
Pékin 2022
(
Résultats détaillés
)
États-Unis
Vincent Zhou
Alexa Scimeca Knierim
Brandon Frazier
Madison Chock
Evan Bates
Karen Chen
Nathan Chen
Madison Hubbell
Zachary Donohue
Japon
Yuma Kagiyama
Riku Miura
Ryuichi Kihara
Misato Komatsubara
Tim Koleto
Kaori Sakamoto
Shoma Uno
Wakaba Higuchi
Comité olympique russe
Mark Kondratiuk
Anastasia Mishina
Aleksandr Galliamov
Victoria Sinitsina
Nikita Katsalapov
Kamila Valieva
Notes et références
[
modifier
|
modifier le code
]
Notes
[
modifier
|
modifier le code
]
Références
[
modifier
|
modifier le code
]
Annexes
[
modifier
|
modifier le code
]
Articles connexes
[
modifier
|
modifier le code
]
Patinage artistique aux Jeux olympiques
v
·
m
Listes des médaillés
aux
Jeux olympiques
Par édition
JO d'été
1896
1900
1904
1908
1912
1920
1924
1928
1932
1936
1948
1952
1956
1960
1964
1968
1972
1976
1980
1984
1988
1992
1996
2000
2004
2008
2012
2016
2020
2024
JO d'hiver
1924
1928
1932
1936
1948
1952
1956
1960
1964
1968
1972
1976
1980
1984
1988
1992
1994
1998
2002
2006
2010
2014
2018
2022
Par sport
JO d'été
Athlétisme
Aviron
Badminton
Basket-ball
Boxe
Canoë-kayak
Cyclisme
Hommes
Femmes
Équitation
Escalade
Escrime
Football
Golf
Gymnastique artistique
Hommes
Femmes
Gymnastique rythmique
Haltérophilie
Handball
Hockey sur gazon
Judo
Hommes
Femmes
Par équipes
Lutte
Natation
Hommes
Femmes
Mixtes
Natation artistique
Pentathlon moderne
Plongeon
Rugby
Skateboard
Surf
Taekwondo
Tennis
Tennis de table
Tir
Tir à l'arc
Trampoline
Triathlon
Voile
Volley-ball
beach-volley
en salle
Water-polo
JO d'hiver
Biathlon
Bobsleigh
Combiné nordique
Curling
Hockey sur glace
Luge
Patinage artistique
Patinage de vitesse
Patinage de vitesse sur piste courte
Saut à ski
Skeleton
Ski acrobatique
Ski alpin
Ski de fond
Snowboard
Anciennes disciplines
Baseball
Breakdance
Cricket
Croquet
Crosse
Jeu de paume
Jeu de raquettes
Karaté
Motonautisme
Pelote basque
Polo
Roque
Softball
Tir à la corde
v
·
m
Patinage artistique aux Jeux olympiques
Londres 1908 (JO été)
Anvers 1920 (JO été)
Chamonix 1924
Saint-Moritz 1928
Lake Placid 1932
Garmisch-Partenkirchen 1936
Garmisch-Partenkirchen 1940
Cortina d'Ampezzo 1944
Saint-Moritz 1948
Oslo 1952
Cortina d'Ampezzo 1956
Squaw Valley 1960
Innsbruck 1964
Grenoble 1968
Sapporo 1972
Innsbruck 1976
Lake Placid 1980
Sarajevo 1984
Calgary 1988
Albertville 1992
Lillehammer 1994
Nagano 1998
Salt Lake City 2002
Turin 2006
Vancouver 2010
Sotchi 2014
Pyeongchang 2018
Pékin 2022
Milan-Cortina 2026
Liste des médaillés olympiques
v
·
m
Compétitions de
patinage artistique
Grands championnats
Championnats d'Europe
Championnats des quatre continents
Championnats du monde juniors
Championnats du monde
Championnats du monde par équipes
Jeux olympiques d'hiver
Grand Prix ISU
Skate America
Skate Canada
Coupe de Chine
Trophée de France
Coupe de Russie
Trophée NHK
Finale du Grand Prix ISU
Championnats nationaux
Allemagne
Canada
Chine
États-Unis
France
Grande-Bretagne
Italie
Japon
Russie
Compétitions disparues
Championnats d'Amérique du Nord
Trophée Richmond
Moscou Skate
URSS
Coupe d'Allemagne
Saisons :
1959-1960
1960-1961
1961-1962
1962-1963
1963-1964
1964-1965
1965-1966
1966-1967
1967-1968
1968-1969
1969-1970
1970-1971
1971-1972
1972-1973
1973-1974
1974-1975
1975-1976
1976-1977
1977-1978
1978-1979
1979-1980
1980-1981
1981-1982
1982-1983
1983-1984
1984-1985
1985-1986
1986-1987
1987-1988
1988-1989
1989-1990
1990-1991
1991-1992
1992-1993
1993-1994
1994-1995
1995-1996
1996-1997
1997-1998
1998-1999
1999-2000
2000-2001
2001-2002
2002-2003
2003-2004
2004-2005
2005-2006
2006-2007
2007-2008
2008-2009
2009-2010
2010-2011
2011-2012
2012-2013
2013-2014
2014-2015
2015-2016
2016-2017
2017-2018
2018-2019
2019-2020
2020-2021
2021-2022
2022-2023
2023-2024
2024-2025
2025-2026
Portail des sports d’hiver
Portail des Jeux olympiques
Catégories
:
Patinage artistique aux Jeux olympiques
Liste des médaillés aux Jeux olympiques d'hiver par sport
Catégories cachées :
Portail:Sports d'hiver/Articles liés
Portail:Sport/Articles liés
Portail:Jeux olympiques/Articles liés
Article de qualité en anglais
Article de qualité en allemand
Article de qualité en russe
Article de qualité en portugais
14 bahasa
indonesia
Polski
العربية
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
مصرى
Nederlands
日本語
Português
Sinugboanong Binisaya
Svenska
Українська
Tiếng Việt
Winaray
中文
Русский
Sunting pranala