Lucien Jardez, né le à Pecq (province de Hainaut) et mort le , est un écrivain patoisant de Tournai.
Biographie
[modifier | modifier le code]Lucien Jardez naît le [1] à Pecq.
Il était éducateur à l’École Moyenne de l’État à Pecq, puis secrétaire de direction au Lycée royal de Tournai.
Il est entré dans la "Royale Compagnie du Cabaret Wallon Tournaisien" (Roéïale Compagnie du Cabaret Walon d'Tornai) à 26 ans en 1942, Jardez devient le Président du cabaret en 1964 jusqu'en 1996.
Il meurt le [1] à l'âge de 84 ans.
Œuvres littéraires
[modifier | modifier le code]En picard
[modifier | modifier le code]- Monologues en patois :
Lucien Jardez, Royale Compagnie du cabaret wallon tournaisien, Tournai, Édition du R.C.C.W.T. (1981) - Glossaire tournaisien :
Lucien Jardez avec Nicole Demaret (1998)
En français
[modifier | modifier le code]- Les Enseignes tournaisiennes du XVIIIe siècle :
Édition : Société Royale d'histoire et d'archéologie de Tournai (1984). - Les Géants de Tournai et leur suite :
Édition : Société Royale d'histoire et d'archéologie de Tournai (1986). - Tournai et Tournaisis :
Collection : Les Mémoires de Wallonie, (1989). - Les Derniers jours des Archives et de la bibliothèque de Tournai :
Mémoires de la Société Royale d'histoire et d'archéologie de Tournai - (Tome 17).
Théâtrales
[modifier | modifier le code]- Mossieu Peperkoek - Monsieur Peperkoek (1945) .
- Au pied du mur (1947).
- C'que feimme veut... [Ce que femme veut...] (1949).
Traduction de bande dessinée
[modifier | modifier le code]- Les Pinderlos de l'Castafiore :
Les Aventures de Tintin : Les Bijoux de la Castafiore - (Hergé), traduit en picard de Tournai par Lucien Jardez : Les Pinderlos de l'Castafiore.. - L'Ainnée d'la bière [L'Année de la bière - à la tienne]
Raoul Cauvin (scénariste) puis Louis-Michel Carpentier (dessin) - Et traduit en picard de Tournai par Lucien Jardez, Édition des Archers, Bruxelles, 1986. - Les Potiaux d'cabaret - [Les Poteaux de cabaret]
Raoul Cauvin (écrivain) puis Louis-Michel Carpentier (dessin) - Et traduit en picard de Tournai par Lucien Jardez, Édition des Archers, Bruxelles, 1987.
l'Orvue de karmesse (la Revue de la kermesse)
[modifier | modifier le code]Lucien Jardez, c'était Jojo dans la Revue de la kermesse (avec Nénesse - Marcel Roland -)
Notes et références
[modifier | modifier le code]- « Jardez, Lucien - biographie © bdoubliées - bibliographie - Photo », sur BD Gest' (consulté le ).
- Monoloques in patois ; Lucien Jardez; Royale compagnie du cabaret wallon tournaisien ; Tournai : Éditions de la R.C.C.W.T., 1981. (OCLC 69392613)
Annexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- Le site de la Royale Compagnie du Cabaret Wallon Tournaisien
- « La Royale Compagnie du Cabaret Wallon Tournaisien », sur Ville de Tournai via Wikiwix (consulté le )
- Ressource relative à la bande dessinée :
