M51 | |
La galaxie spirale M51. | |
Données d’observation (Époque J2000.0) | |
---|---|
Constellation | Chiens de chasse |
Ascension droite (α) | 13h 29m 52,7s[1] |
Déclinaison (δ) | 47° 11′ 43″ [1] |
Magnitude apparente (V) | 8,4[2] 9,0 dans la Bande B [2] |
Brillance de surface | 13,12 mag/am2[2] |
Dimensions apparentes (V) | 11,2′ × 6,9′[2] |
Décalage vers le rouge | 0,001534 ± 0,000007[1] |
Angle de position | 7°[2] |
Localisation dans la constellation : Chiens de chasse | |
Astrométrie | |
Vitesse radiale | 460 ± 2 km/s [1] |
Distance | 8,4 ± 0,7 Mpc (∼27,4 millions d'al)[3] |
Caractéristiques physiques | |
Type d'objet | Galaxie spirale |
Type de galaxie | SA(s)bc pec[1],[4] Sbc[5],[2] |
Dimensions | environ 23,58 kpc (∼76 900 al)[1],[a] |
Découverte | |
Découvreur(s) | Charles Messier[4] |
Date | [4] |
Désignation(s) | NGC 5194 PGC 47404 UGC 8493 MCG 8-25-12 CGCG 246-9 IRAS 13278+4736 KCPG 379B Arp 379B VV 1 VV 403[2] |
Liste des galaxies spirales | |
modifier |
M51 (NGC 5194 ou galaxie du Tourbillon) est une galaxie spirale relativement rapprochée et située dans la constellation des Chiens de chasse (à proximité de la tête de la Grande Ourse). Sa vitesse par rapport au fond diffus cosmologique est de 633 ± 12 km/s, ce qui correspond à une distance de Hubble de 9,34 ± 0,68 Mpc (∼30,5 millions d'al)[1]. Elle a été découverte par l'astronome français Charles Messier en 1773. William Parsons a observé sa structure en spirale (la première connue de ce type) en 1845, et lui a donné son nom.
En compagnie de NGC 5195, quelquefois désignée comme M51B, M51 forme un couple de galaxies en interaction qui figure dans l'atlas des galaxies particulières de Halton Arp sous la cote Arp 85[2],[6].
NGC 5194 a été utilisée par Gérard de Vaucouleurs comme une galaxie de type morphologique SA(s)bc dans son atlas des galaxies[7],[8].
La classe de luminosité de M51 est II-III et elle présente une large raie HI. Elle renferme également des régions d'hydrogène ionisé. De plus, c'est une galaxie active de type Seyfert 2.5[1]. La luminosité de la galaxie M51 (NGC 5194) dans l'infrarouge lointain (de 40 à 400 µm) est égale à 2,04 × 1010 (1010,31) et sa luminosité totale dans l'infrarouge (de 8 à 1 000 µm) est de 2,63 × 1010 (1010,42)[9].
Histoire
M51 a été découverte par Charles Messier le et il a inscrit cette galaxie à son célèbre catalogue le [4]. Six jours auparavant, soit le 5 janvier, l'astronome allemand Johann Elert Bode avait redécouvert M51. La galaxie compagne NGC 5195 n'a été découverte que le par l'astronome français Pierre Méchain, mais on pense que les deux galaxies ont été observées par Messier[4].
L'astronome irlandais William Parsons a découvert la structure spirale de M51 en utilisant son télescope de 1,8 mètre (72 pouces) au Château de Birr. C'était la première nébuleuse connue exhibant une structure spirale ; Parsons a été le premier à dessiner une telle structure, en lui donnant son nom (en anglais Whirlpool Galaxy). Les nébuleuses spirales n'ont pas été reconnues comme étant des galaxies situées au-delà de la Voie lactée avant qu'Edwin Hubble n'observe des céphéides dans celles-ci, observations qui ont montré qu'elles étaient très éloignées et qu'elles devaient être des galaxies entières.
L'avènement de la radioastronomie et des images radio ont depuis montré que M51 et sa galaxie compagne sont en interaction gravitationnelle[10]. Quelquefois, M51 est utilisé pour désigner les deux galaxies et M51A (NGC 5194) et M51B (NGC 5195) sont alors utilisés.
Observation
Située près de la frontière entre la constellation des Chiens de chasse et celle de la Grande Ourse, M51 peut être repérée en utilisant Eta Ursae Majoris, l'étoile la plus à l'est de la Grande Casserole et en se déplaçant de 3,5° vers le sud-ouest. Puisque sa déclinaison est supérieure à 47°, M51 est toujours au-dessus de l'horizon (donc un objet circumpolaire) d'un observateur situé à une latitude nordique supérieure à 43°.
Lors de l'hiver nordique, M51 peut atteindre une hauteur qui permet une observation facile. Par exemple, vers le 15 décembre, M51 est presque au zénith d'un observateur situé à une latitude de 48° et à une longitude de 49° Ouest (Rouyn-Noranda au Québec) peu avant le lever du soleil.
On peut voir M51 avec des jumelles sous un ciel sombre, mais ce n'est qu'avec un télescope amateur de 100 mm que l'on peut commencer à apercevoir les contours de base de M51 et de NGC 5195. Sous un ciel sombre, avec un télescope de 150 mm et un oculaire approprié, on peut distinguer la structure spirale de la galaxie. Toujours sous un ciel sombre et avec un plus gros télescope (> 300 mm), les bras spiraux ainsi les régions d'hydrogène ionisé de M51 sont visibles. On peut aussi voir que M51 est relié à la galaxie NGC 5195.
Comme c'est le cas pour les galaxies, la véritable étendue et les détails de sa structure ne peuvent seulement être obtenus qu'en photographiant M51. Les photos à longue exposition nous montrent que M51 s'étend au-delà de son apparence visuelle dans un télescope. En 2005, le Hubble Heritage Project a publié une image de 11 477 par 7 965 pixels en utilisant les données captées par l'imageur Advanced Camera for Surveys du télescope spatial Hubble. Cette image fait ressortir les bras spiraux de la galaxie et nous montre plusieurs détails à l'intérieur de ceux-ci[11].
-
Arp 85 : M51 et NGC 5195
-
M51, position avant le lever du soleil vers le 15 décembre avant le lever du soleil.
-
Image de M51 produite en 2005 par le Hubble Heritage Project.
Caractéristiques
Distance
La distance de Hubble de M51 est égale à 9,34 ± 0,68 Mpc (∼30,5 millions d'al)[1]. Cependant, comme pour plusieurs galaxies du groupe de M101 et du groupe de M51, la distance de Hubble est souvent très différente de la distance mesurée par des méthodes indépendantes du décalage. Certaines galaxies se déplacent dans le groupe avec des vitesses propres qui ne sont pas négligeables par rapport à la vitesse de récession produite par l'expansion de l'Univers. Si une galaxie du groupe se dirige vers la Voie lactée, on obtient une distance de Hubble plus petite que la distance réelle de la galaxie et, dans le cas contraire, une distance plus grande.
Dans le cas de M51, 53 mesures non basées sur le décalage vers le rouge (redshift) ont été réalisées à ce jour. La distance de cet échantillon donne une valeur de 7,225 ± 2,126 Mpc (∼23,6 millions d'al)[12]. Selon ces mesures, la distance de M51 est comprise entre 16,6 et 30,5 millions d'années-lumière.
Une valeur plus précise de 8,4 ± 0,7 Mpc (∼27,4 millions d'al) a été obtenue en se basant sur les supernovas 2005cs et 2011dh[3]. Une dizaine d'autres articles portantant sur l'évaluation de la distance de M51 ont été publiés depuis 2012[13]. La valeur moyenne des distances de ces articles est de 7,76 ± 0,93 Mpc (∼25,3 millions d'al).
La structure spiralée
On pense que la structure spirale bien définie de la galaxie du Tourbillon provient de l'interaction étroite entre elle et la galaxie voisine NGC 5195. Cette dernière pourrait avoir traversé le disque de M51 il y a environ 500 à 600 millions d'années. Selon le scénario proposé, NGC 5195 aurait pénétré le disque de M51 de l'arrière vers nous et elle aurait même effectué un autre croisement entre 50 et 100 millions d'années jusqu'à sa position présente, soit légèrement à l'arrière de M51[14].
Formation d'étoiles
Il semble y avoir une période intense de formation d'étoiles dans la région centrale de M51. L'efficacité actuelle de formation d'étoiles définie comme étant le rapport de la masse des nouvelles étoiles à la masse du gaz impliqué n'est cependant que d'environ 1 %, une valeur comparable à la valeur globale de la Voie lactée et d'autres galaxies spirales. On estime que ce taux élevé ne durera pas plus de 100 millions d'années[15].
Un disque entourant le noyau
Grâce aux observations du télescope spatial Hubble, on a détecté un disque de formation d'étoiles autour du noyau de M51. La taille de son demi-grand axe est estimée à 600 pc (~1 955 années-lumière)[16].
Un immense nuage d'hydrogène
Un article publié en 2018 rapporte la découverte d'un vaste nuage d'hydrogène ionisé à 32 kpc au nord des galaxies M51 et NGC 5195. La taille de cette nébuleuse est immense, 25 par 7,5 kpc. Pour expliquer la présence de ce vaste nuage, les auteurs de l'étude privilégient les modèles dans les gaz ont été expulsés du système d'interaction de M51 par des forces de marée ou par des vents provenant d'une période de sursaut de formation d'étoiles. Ce dernier scénario soulève la possibilité que ce soit un exemple de nébuleuse fossile AGN ou d'un écho lumineux semblable au célèbre voorwerp de Hanny près de la galaxie IC 2497[17].
Une étonnante structure en forme de « X »
Les images obtenues par Hubble ont aussi permis aux astronomes de voir ce qui pourrait être un immense disque de poussière qui nourrit le trou noir supermassif au centre de M51. Ces observations ont été rapportées par Holland Ford de l'Université Johns-Hopkins. Les images prises par Hubble montrent une étonnante structure sombre en forme de « X » à la position exacte du trou noir[18].
La barre la plus large et la plus foncée du « X » pourrait être un anneau de poussière d'une centaine d'années-lumière de diamètre qui nous cache le trou noir et son disque d'accrétion[19]. La seconde barre du « X » pourrait être un autre disque de poussière vu par la tranche ou possiblement du gaz et de la poussière en rotation dans M51 qui intersectent les cônes des jets de matière ionisée émis par le trou noir[19],[18].
Trou noir supermassif
Selon les auteurs d'un article publié en , la masse du trou noir central de M51 (NGC 5194) est de 8,91 x 106 (106,95)[20].
Selon une étude publiée en 2009 et basée sur la vitesse interne de la galaxie mesurée par le télescope spatial Hubble, la masse du trou noir supermassif au centre de M51 serait comprise entre 430 mille et 2,3 millions de [21]. Une étude autre réalisée auprès de 90 galaxies de type Seyfert 2 utilisant la dispersion des vitesses a permis d'estimer la masse des trous noirs supermassifs centraux de celles-ci. Pour M51 (NGC 5194), la masse du trou noir est égale à 8,9 × 106 (106,95)[22].
Selon les auteurs d'un article publié en , la connaissance de la masse d'un trou noir central et du taux d'accrétion par celui-ci permet d'estimer le taux de formation d'étoiles dans la région centrale des galaxies de type Seyfert. Ce taux pour M51 (NGC 5194) serait à l'intérieur et à l'extérieur d'un rayon de 1 kpc respectivement de 0,28 /an et de 2,2 /an [23].
Supernova
Trois supernovas ont été découvertes dans M51 : SN 1994I (en), SN 2005cs (en) et SN 2011dh (en)[24]. En 2019, on a observé une supernova imposteuse désignée comme AT 2019abn[25].
SN 1994I
Cette supernova a été découverte le 2 avril 1994 par l'astronome amateur américain Tim Puckett[26] et Jerry Armstrong, puis rapportée par les amateurs Wayne Johnson et Doug Millar, Richard Berry et Reiki Kushida[27]. Cette supernova était de type type Ic indiquant que son progéniteur était une étoile massive qui avait déjà éjecté presque toutes ses couches externes. La magnitude maximale atteinte par cette supernova a été de 12,91[28].
SN 2005cs
Cette supernova a été découverte le 27 juin 2005 par l'astronome amateur allemand Wolfgang Kloehr[29],[30]. Cette supernova était de type II[30].
SN 2011dh
Cette supernova a été découverte le 31 mai 2011 par Tom Reiland, Thomas Griga, Amedee Riou et Stephane Lamotte Bailey[31]. Une candidate progénitrice a été détectée par le télescope spatial Hubble[32] et il est probable que ce soit une étoile supergéante jaune dont la masse se situait entre 18 et 24 masses solaires[33]. Cette supernova était de type IIb[31].
L'image publiée sur le site de l'Astronomy Picture Of the Day montre M51 avant et après l'explosion de l'étoile[34].
AT 2019abn
Cette supernova imposteuse a été découverte le 22 janvier par le relevé astronomique Zwicky Transient Facility de l'observatoire Palomar[35]. Cet événement transitoire a ensuite été relié à une nova rouge lumineuse. Le progéniteur a été détecté dans les images infrarouges du télescope spatial Spitzer. Aucun objet n'a pu être détecté dans les images d'archive du télescope spatial Hubble, indiquant que l'étoile progénitrice a été énormément obscurcie par la poussière interstellaire. AT 2019 abn a atteint une magnitude apparente maximale de 17 et une magnitude absolue de -14,9[25].
Exoplanète
En septembre 2020, le télescope spatial Chandra de la NASA détecte une possible exoplanète, nommée M51-ULS-1b, en orbite autour de M51-ULS-1, une binaire X de grande masse (en). Son existence a été de nouveau confirmée, le 25 octobre 2021, par la Nasa qui précise ses observations sur 55 systèmes de M51, 64 dans M101 et 116 dans M104. Le phénomène, présumé comme le passage d'une exoplanète, n'avait été détecté que sur M51-ULS-1. Or, le prochain passage est prévu dans 70 ans environ, ce qui reste difficile à confirmer[36].
Il s'agit de la toute première exoplanète détectée en dehors de la Voie lactée. Cette découverte a été réalisé grâce aux transits que la planète effectue devant une source de rayons X, qui peut être soit une étoile à neutrons soit un trou noir, en étoile binaire d'objets compacts avec une étoile supergéante, probablement de typeB[37],[38].
Groupe de M51 et de M101
Selon A.M. Garcia, la galaxie M51 est la principale galaxie d'un groupe qui porte son nom. Le groupe de M51 (NGC 5194 dans l'article de Garcia) compte au moins 10 membres. Les autres membres de ce groupe sont NGC 5023, M63 (NGC 5055), NGC 5195, NGC 5229, IC 4263, UGC 8215, UGC 8308, UGC 8320 et UGC 8331[39].
D'autre part, dans un article publié en 1998, Abraham Mahtessian indique que M51 fait partie d'un groupe plus vaste qui compte plus de 80 galaxies, le groupe de M101[40]. Plusieurs galaxies de la liste de Mahtessian se retrouvent également dans d'autres groupes décrit par A.M. Garcia, soit le groupe de NGC 3631, le groupe de NGC 4051, le groupe de M109 (NGC 3992), le groupe de NGC 4051, le groupe de M106 (NGC 4258) et le groupe de NGC 5457[39].
Plusieurs galaxies de ces six groupes de Garcia ne figurent pas dans la liste du groupe de M101 de Mahtessian. Il y a plus de 120 galaxies différentes dans les listes des deux auteurs. Puisque la frontière entre un amas galactique et un groupe de galaxie n'est pas clairement définie (on parle de 100 galaxies et moins pour un groupe), on pourrait qualifier le groupe de M101 d'amas galactique contenant plusieurs groupes de galaxies.
Les groupes de M101 et de M51 dont partie de l'amas de la Grande Ourse, l'un des amas galactiques du superamas de la Vierge.
Galerie
-
Autre image du télescope spatial Hubble montrant l'étonnante structure en forme de "X".
-
Autre image de M51 avec un télescope de taille moyenne.
-
La galaxie en lumière visible, télescope amateur 203/1000.
Notes et références
Notes
- Diamètre dans les bandes RC3 D_25; R_25 (blue).
Références
- (en) « Results for object NGC 5194 », NASA/IPAC Extragalactic Database (consulté le ).
- « Les données de «Revised NGC and IC Catalog by Wolfgang Steinicke», NGC 5000 à 5099 », sur astrovalleyfield.com (consulté le )
- J. Vinko, K. Takats, G. H. Marion et et al, « Improved distance determination to M51 from supernovae 2011dh and 2005cs », Astronomy & Astrophysics, vol. 540, no A93, , p. 7 pages (DOI 10.1051/0004-6361/201118364, lire en ligne [PDF])
- (en) Courtney Seligman, « Celestial Atlas Table of Contents, NGC 5194 » (consulté le ).
- (en) « NGC 5194 sur HyperLeda » (consulté le )
- Arp Halton, « Atlas of Peculiar Galaxies », Astrophysical Journal Supplement, vol. 14, , table 1, p13 (DOI 10.1086/190147, Bibcode 1966ApJS...14....1A, lire en ligne)
- Atlas des galaxies de Vaucouleurs sur le site du professeur Seligman, NGC 5194
- (en) « The Galaxy Morphology Website, NGC 5194 » (consulté le )
- D. B. Sanders, J. M. Mazzarella, D. -C. Kim, J. A. Surace et B. T. Soifer, « The IRAS Revised Bright Galaxy Sample », The Astronomical Journal, vol. 126, no 4, , p. 1607-1664 (DOI 10.1086/376841, Bibcode 2003AJ....126.1607S, lire en ligne [PDF])
- (en) « New View of the Whirlpool » (consulté le )
- M51 Hubble Remix
- « Your NED Search Results », sur ned.ipac.caltech.edu (consulté le )
- (en) « Distance Results for MESSIER 051a, 53 Distances found in NED » (consulté le )
- Heikki Salo et Eija Laurikainen, « A Multiple Encounter Model of M51 », Astrophysics and Space Science, vol. 269/270, , p. 663-664 (DOI 10.1023/A:1017002909665, Bibcode 1999Ap&SS.269..663S)
- Harley A., Jr Thronson et Matthew A. Greenhouse, « Near-Infrared Mass-to-Light Ratios in Galaxies: Stellar Mass and Star Formation in the Heart of the Whirlpool », Astrophysical Journal, vol. 327, , p. 671 (DOI 10.1086/166224, Bibcode 1988ApJ...327..671T, lire en ligne [html])
- S. Comerón, J. H. Knapen, J. E. Beckman, E. Laurikainen, H. Salo, I. Martínez-Valpuesta et R. J. Buta, « AINUR: Atlas of Images of NUclear Rings », Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, vol. 402#4, , p. 2462-2490 (DOI 10.1111/j.1365-2966.2009.16057.x, Bibcode 2010MNRAS.402.2462C, lire en ligne [PDF])
- Aaron E. Watkins, J. Christopher Mihos, Matthew Bershady et Paul Harding, « Discovery of a vast ionized gas cloud in the M51 system », The Astrophysical Journal Letters, vol. 858, no 2, , p. L16 (lire en ligne [PDF])
- (en) « NASA's Hubble Space Telescope Resolves a Dark "x" Across the Nucleus of M51 » (consulté le )
- (en) « "X" STRUCTURE AT CORE OF WHIRLPOOL GALAXY (M51) » (consulté le )
- Jong-Hak Woo et Urry, « ACTIVE GALACTIC NUCLEUS BLACK HOLE MASSES AND BOLOMETRIC LUMINOSITIES », The Astrophysical Journal, vol. 579, , p. 46 pages (lire en ligne [PDF])
- A. Beifiori, M. Sarzi, E.M. Corsini, E. Dalla Bontà, A. Pizzella, L. Coccato et F. Bertola, « UPPER LIMITS ON THE MASSES OF 105 SUPERMASSIVE BLACK HOLES FROM HUBBLE SPACE TELESCOPE/SPACE TELESCOPE IMAGING SPECTROGRAPH ARCHIVAL DATA », The Astrophysical Journal, vol. 692, no 1, , p. 856-868 (DOI 10.1088/0004-637X/692/1/856, lire en ligne [PDF])
- W. Bian et Q. Gu, « The Eddington Ratios in Seyfert 2 Galaxies with and without Hidden Broad-Line Regions », The Astrophysical Journal, vol. 657, no 1, , p. 159-166 (DOI 10.1086/510708, Bibcode 2007ApJ...657..159B, lire en ligne [PDF])
- Aleksandar M. Diamond-Stanic et Rieke, « The Relationship between Black Hole Growth and Star Formation in Seyfert Galaxies », The Astrophysical Journal, vol. 746, no 2, , p. 14 pages (DOI 10.1088/0004-637X/746/2/168, Bibcode 2012ApJ...746..168D, lire en ligne [PDF])
- (en) « Central Bureau for Astronomical Telegrams » (consulté le )
- Jacop E. Jencson, Scott M. Adams, Howard E. Bond et et al., « Discovery of an Intermediate-luminosity Red Transient in M51 and Its Likely Dust-obscured, Infrared-variable Progenitor », The Astrophysical Journal Letters, vol. 880, no 2, , L20 (13 pages) (DOI 10.3847/2041-8213/ab2c05, Bibcode 2019ApJ...880L..20J, lire en ligne [PDF])
- (en) « Puckett Observatory » (consulté le )
- (en) « Other Supernovae images » (consulté le )
- D. N. Sauer, P. A. Mazzali, J. Deng, S. Valenti, K. Nomoto et A. V. Filippenko, « The properties of the ‘standard’ Type Ic supernova 1994I from spectral models », Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, vol. 369, no 4, , p. 1939-1948 (DOI 10.1111/j.1365-2966.2006.10438.x, lire en ligne [PDF])
- (en) « Teachers at Kitt Peak Workshop Obtain Scientific Observations of New Supernova in the Whirlpool Galaxy » (consulté le )
- (en) « Supernova 2005cs in M51 » (consulté le )
- (en) « Bright Supernovae - 2011 » (consulté le )
- (en) « POSSIBLE PROGENITOR OF THE NEW TYPE II SN IN M51 » (consulté le )
- (en) « Properties of the Candidate Progenitor of SN 2011dh in M51 » (consulté le )
- (en) « APOD, Another Nearby Supernova in the Whirlpool Galaxy » (consulté le )
- S. C. Williams, D. Jones, P. Pessev, S. Geier, R. L. M. Corradi, I. M. Hook, M. J. Darnley, O. Pejcha, A. Núñez, S. Meingast et S. Moran, « AT 2019abn: multi-wavelength observations over the first 200 days », Astronomy & Astrophysics, vol. 637, no A20, , p. 20 pages (DOI 10.1051/0004-6361/201937286, lire en ligne [PDF])
- NASA, Chandre Sees Evidence for Possible Planet in Another Galaxy, le 25 octobre 2021 (en) [1]
- R. Di Stefano, Julia Berndtsson, Ryan Urquhart, Roberto Soria, Vinay L. Kashyap, Theron W. Carmichael et Nia Imara, M51-ULS-1b: The First Candidate for a Planet in an External Galaxy, , PDF (lire en ligne)
- (en) « NewScientist, Astronomers may have found the first planet in another galaxy. » (consulté le )
- A.M. Garcia, « General study of group membership. II - Determination of nearby groups », Astronomy and Astrophysics Supplement Series, vol. 100 #1, , p. 47-90 (Bibcode 1993A&AS..100...47G)
- Abraham Mahtessian, « Groups of galaxies. III. Some empirical characteristics », Astrophysics, vol. 41 #3, , p. 308-321 (DOI 10.1007/BF03036100, lire en ligne, consulté le )
Voir aussi
Articles connexes
Liens externes
- Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Ressources relatives à l'astronomie :
- (en) Catalogue of Principal Galaxies
- (en) Simbad
- (en) Uppsala General Catalogue
- (en) NGC 5194 sur le site du professeur C. Seligman
- (en) Another Nearby Supernova in the Whirlpool Galaxy Astronomy Picture Of the Day, 5 juin 2011.
- (en) M51: The Whirlpool Galaxy in Dust and Stars Astronomy Picture Of the Day, 24 février 2013.
- (en) « Virtual Flyby of the Whirlpool Galaxy », sur Astronomy Picture of the Day, NASA, (consulté le ) (traduction/adaptation française).
- (en) « Messier 51 in 255 Hours », sur Astronomy Picture of the Day, NASA, (consulté le ) (traduction/adaptation française).
- (en) « M51: The Whirlpool Galaxy », sur Astronomy Picture of the Day, NASA, (consulté le ) (traduction/adaptation française)
- (en) « The Magnetic Field of the Whirlpool Galaxy », sur Astronomy Picture of the Day, NASA, (consulté le ) (traduction/adaptation française)
- (en) « Messier 51 in 255 Hours », sur Astronomy Picture of the Day, NASA, (consulté le ) (traduction/adaptation française).
- (en) « M51: The Whirlpool Galaxy », sur Astronomy Picture of the Day, NASA, (consulté le ) (traduction/adaptation française)