Ma che freddo fa

Chanson de Nada et les Rokes au Festival de Sanremo 1969 (it)
Sortie	février 1969
Enregistré	janvier 1969;
Durée	2:55 (version de Nada); 3:18 (version des Rokes);
Genre	Pop; Chanson italienne;
Auteur	Franco Migliacci
Compositeur	Claudio Mattone
Classement	5e (141 points)

Cet article est une ébauche concernant une chanson et l’Italie.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Ma che freddo fa (« Mais qu'il fait froid ») est une chanson écrite par Franco Migliacci et composée par Claudio Mattone.

La chanson

Histoire

La chanson a été presentée à la 19^e édition du Festival de Sanremo (1969) par Nada, alors âgée de 15 ans^[1], dans une double performance avec les Rokes et se classant à la 5^e place avec 141 points obtenus. Les premiers versets comprennent une citation de Laléna de Donavan. La version de Nada a été un succès, la vente d'environ 1 000 000 d'exemplaires, principalement sur les marchés italiens et espagnols^[2]^,^[3].

Reprises

La chanson a été reprise par de nombreux artistes, dont : Mina (1969), Renzo Arbore (1985), les Avion Travel (2000), Giusy Ferreri (2008) et Max Gazzé (2013)^[2].

Reprise en français

Toujours en 1969, Dalida a interprété la chanson en français, avec paroles de Serge Lebrail et sous le titre Et pourtant j'ai froid^[2].

Au cinéma

La chanson a été utilisée comme bande-son des films :

Perdona bonita, pero Lucas me quería a mí, film espagnol de Dunia Ayaso et Félix Sabroso (1997) ;
La Fenêtre d'en face (La finestra di fronte), de Ferzan Özpetek (2003) ;
Mon frère est fils unique (Mio fratello è figlio unico) de Daniele Luchetti (2007) ;
Grave (Raw - Una cruda verità), film d'horreur franco-belge de Julia Ducournau (2016) ;
Les Estivants, de Valeria Bruni Tedeschi (2018) ;
Mascarade, de Nicolas Bedos (2022).

Liste des titres

Les paroles sont écrites par Franco Migliacci et la musique est composée par Claudio Mattone.

Version de Nada - 45 tours - RCA Talent TL 19
N^o	Titre	Paroles	Durée
A.	Ma che freddo fa (Festival de Sanremo 1969 (it))		2:55
B.	Una rondine bianca	Claudio Mattone	2:15

Version des Rokes - 45 tours - RCA Arc AN 4172
N^o	Titre	Musique	Durée
A.	Ma che freddo fa (Festival de Sanremo 1969)		3:18
B.	Per te, per me	Shel Shapiro (it)	2:52

Classement

Cette section ne cite pas suffisamment ses sources (mars 2022).

Pour l'améliorer, ajoutez des références de qualité et vérifiables (comment faire ?) ou le modèle {{Référence nécessaire}} sur les passages nécessitant une source.

Hit parade (1969)	Position de pic
Italie	1

Notes et références

↑ Lonely Planet, « Toscane 9ed », sur Google Books (consulté le 20 décembre 2019).
↑ ^{a b et c} (it) Dario Salvatori, Dizionario delle canzoni italiane, Rome, Elle u, 2001, 2001, 520 p. (ISBN 978-88-88169-01-9 et 88-88169-01-6), « Ma che freddo fa ».
↑ (it) Eddy Anselmi, Festival di Sanremo : almanacco illustrato della canzone italiana, Panini Comics, 2009, 2009, 957 p. (ISBN 978-88-6346-229-6 et 88-6346-229-1).

Liens externes

Ressource relative à la musique :
- MusicBrainz (œuvres)

[1] Lonely Planet, « Toscane 9ed », sur Google Books (consulté le 20 décembre 2019).

[dizcanzone-2] {a b et c} (it) Dario Salvatori, Dizionario delle canzoni italiane, Rome, Elle u, 2001, 2001, 520 p. (ISBN 978-88-88169-01-9 et 88-88169-01-6), « Ma che freddo fa ».

[music-3] (it) Eddy Anselmi, Festival di Sanremo : almanacco illustrato della canzone italiana, Panini Comics, 2009, 2009, 957 p. (ISBN 978-88-6346-229-6 et 88-6346-229-1).

[1]

[2]

[3]