| Maciats Aghavni Մասեաց աղաւնի | |
| (Dziadzan / Ծիածան, 1865) | |
| |
| Pays |  France
|
|---|---|
| Zone de diffusion | Diaspora arménienne |
| Langue | Arménien |
| Périodicité | Mensuel |
| Genre | Revue |
| Fondateur | Gabriel Aïvazovski |
| Date de fondation | |
| Date du dernier numéro | |
| Ville d’édition | Paris (1855-1858) Théodosie (1860-1865) |
| Rédacteur en chef | Gabriel Aïvazovski |
modifier  |
|
Maciats Aghavni (en arménien : Մասեաց աղաւնի, littéralement « La colombe du Massis »)[1] est une revue mensuelle en langue arménienne fondée par Gabriel Aïvazovski (ou Aïvazian) et publiée entre 1855 et 1865.
Historique
Maciats Aghavni est fondée en par le père Gabriel Aïvazovski (1812-1880, frère d'Ivan Aïvazovski). Ce périodique, illustré de gravures et bilingue arménien-français, se donne pour objectif de promouvoir l'éducation culturelle, scientifique et morale du peuple[2],[1]. Ainsi, il contient des articles de vulgarisation scientifique dans la veine de l'Encyclopédie, des poèmes ou encore une chronique de Paris[3]. Comme le note Claire Mouradian, cette dernière, qui ne contient pas d'allusions politiques, est jugée par les historiens soviétiques comme le signe du fait que la revue est le porte-parole du courant « conservateur » de la diaspora arménienne de France face aux papiers plus progressistes publiés à la même époque par Stepan Voskan[3].
Dans le premier numéro, l'objectif de la revue apparaît clairement : « Ces réflexions nous ont inspiré l'idée de publier à Paris une revue mensuelle, écrite partie en français, et en plus grande partie en arménien. La partie arménienne répandra parmi les nationaux les connaissances sur lesquelles se fonde véritablement la civilisation européenne, c'est-à-dire la morale, les sciences nécessaires, les arts et métiers qui contribuent le plus au bien-être public et particulier. La partie française est destinée à entretenir les étrangers des monuments antiques, de l'actuel état de l'Arménie et de tout ce qui peut appeler l'attention sur cette intéressante nation »[4]. Ainsi, outre la nécessaire éducation des Arméniens eux-mêmes, la revue cherche à faire connaître au reste du monde ce peuple et sa culture.
Maciats Aghavni est publiée à Paris entre 1855 et 1858. La publication fait ensuite une pause en 1859 puis reprend à partir de 1860 et ce jusqu'en à Théodosie (Crimée). La dernière année, la revue est renommée Dziadzan (Ծիածան, littéralement « arc-en-ciel »).
Elle disparaît en .
Notes et références
- Krikor Beledian 2001, p. 26.
- Claire Mouradian et Anouche Kunth 2010, p. 13.
- Claire Mouradian 1990, p. 37.
- (fr + hy) Gabriel Aïvazovski, « Programme », Maciats Aghavni, , p. 3 (lire en ligne)
Voir aussi
Articles connexes
Bibliographie
- Claire Mouradian, « La vitalité d'une presse en diaspora », dans Collectif, Presse et mémoire : France des étrangers, France des libertés, Éditions de l'Atelier, (ISBN 978-2708228719, lire en ligne), p. 35-45
- Krikor Beledian, Cinquante ans de littérature arménienne en France : Du même à l'autre, CNRS Éditions, , 487 p. (ISBN 978-2-271-05929-1)
- Claire Mouradian et Anouche Kunth, Les Arméniens en France : Du chaos à la reconnaissance, Toulouse, éditions de l'attribut, coll. « Exils », , 168 p. (ISBN 978-2-916002-18-7, lire en ligne)
Liens externes
- Les numéros numérisés sont consultables sur le site de l'Union Catalog of Armenian Continuing Resources : (hy) « ՄԱՍԵԱՑ ԱՂԱՒՆԻ », sur tert.nla.am (1855-1865)
