Mensonges d'État

Données clés
Titre québécois	Une vie de mensonges
Titre original	Body of Lies
Réalisation	Ridley Scott
Scénario	William Monahan
Musique	Marc Streitenfeld
Acteurs principaux	Leonardo DiCaprio; Russell Crowe; Mark Strong
Sociétés de production	Scott Free Productions; De Line Pictures
Pays de production	États-Unis; Royaume-Uni
Genre	thriller d'espionnage
Durée	123 minutes
Sortie	2008

Mensonges d'État (Body of Lies), ou Une vie de mensonges au Québec, est un film d'espionnage américano-britannique réalisé par Ridley Scott et sorti en 2008. Il est adapté du roman Mensonges d'État (en) de David Ignatius, journaliste du Washington Post. Le film met en scène Leonardo DiCaprio et Russell Crowe dans les rôles principaux.

Le film reçoit des critiques partagées mais n'est pas un immense succès au box-office.

Synopsis

Ed Hoffman, chef de la division Moyen-Orient de la CIA, et Roger Ferris, un ancien journaliste de guerre devenu agent de terrain, traquent l'un des leaders d'Al-Qaïda, Al-Saleem. Alors que ce dernier qui a déjà frappé en Europe est en Jordanie en pleine préparation d'attentats contre les États-Unis, Ed Hoffman dicte ses ordres depuis sa villa de banlieue américaine, poursuivant en parallèle sa vie familiale tranquille d'Américain moyen. Pour débusquer le chef terroriste, ils décident de faire croire à l'expansion d'une organisation djihadiste concurrente mis en place par eux-mêmes, dans l'espoir d'un contact téléphonique qui fera repérer Al-Saleem, dans un monde où les terroristes ont appris à se passer des moyens de communications modernes qui sont surveillés de près. Pour arriver à ses fins, Ferris doit s'associer au chef des services secrets jordaniens, Hani Salaam, et composer avec les directives plus ou moins claires données par son supérieur Ed Hoffman.

Ferris gagne la confiance de Hani Salaam qui lui explique qu'en Jordanie, les djihadistes sont surveillés étroitement ; ce dernier repère sur une photo fournie par la CIA un djihadiste nommé Mustapha Karami qu'il a connu jeune. Il propose à celui-ci d'être un agent double sous peine de le voir se faire dénoncer comme travaillant pour les services jordaniens. Ed Hoffman, au courant, veut que Mustapha Karami travaille pour lui mais Hani Salaam refuse.

Ferris rencontre Aïcha, une jeune infirmière avec qui il sympathise. Il est chassé de Jordanie par Hani Salaam à la suite d'un impair de son chef vis-à-vis des services jordaniens. La CIA et les services jordaniens s'accordent sur son retour. Le faux attentat fait la une de l'actualité, Ferris le fera revendiquer par un architecte, Omar Sadiki, fervent musulman sans histoire via une fausse adresse mail à son nom. Omar Sadiki reçoit en retour les félicitations de toute la sphère terroriste et s'en trouve complètement déstabilisé. Le plan fonctionne, car le réseau terroriste du responsable traqué se manifeste et entre en contact avec l'architecte. Malheureusement, Ferris, voulant le protéger, est repéré, Aïcha est enlevée et Ferris doit se livrer pour la faire libérer. Emmené en Syrie, il est torturé par les tortionnaires fanatiques du réseau mais sauvé au dernier moment par Hani Salaam qui a su par l'intermédiaire de son infiltré où se trouvait le lieu de détention.

Ferris démissionne de la CIA et reste au Moyen-Orient.

Fiche technique

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Titre original : Body of Lies
Titre français : Mensonges d'état
Titre québécois : Une vie de mensonges
Réalisation : Ridley Scott
Scénario : William Monahan et David Ignatius
Musique : Marc Streitenfeld
Photographie : Alexander Witt
Montage : Pietro Scalia
Décors : Arthur Max et Marco Trentini
Costumes : Janty Yates
Production : Ridley Scott, Michael Costigan, Donald De Line (en) et Charles J.D. Schlissel
Sociétés de production : Scott Free Productions et De Line Pictures
Société de distribution : Warner Bros. (États-Unis, France)
Budget : 70 000 000 $^[1]
Pays de production : États-Unis, Royaume-Uni
Langues originales : anglais et arabe
Format : couleurs - 2,35:1 - SDDS - 35 mm
Genre : thriller, espionnage
Durée : 123 minutes
Date de sortie :
- États-Unis et Canada : 10 octobre 2008
- France : 5 novembre 2008

Distribution

L'acteur principal Leonardo DiCaprio à la première londonienne du film en novembre 2008.

Leonardo DiCaprio (VF : Damien Witecka et VQ : Joël Legendre) : Roger Ferris
Russell Crowe (VF : Emmanuel Jacomy et VQ : Pierre Auger) : Ed Hoffman
Mark Strong (VF : Éric Herson-Macarel et VQ : Marc-André Bélanger) : Hani Salaam
Golshifteh Farahani (VF : Élisabeth Ventura et VQ : Mélanie Laberge) : Aïsha
Oscar Isaac (VF : Emmanuel Garijo et VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Bassam
Simon McBurney (VF : Jérôme Pauwels et VQ : François Sasseville) : Garland
Vince Colosimo (en) (VF : Boris Rehlinger et VQ : Manuel Tadros) : Skip
Mehdi Nebbou (VF : lui-même) : Nizar
Kais Nashef : Karami
Clara Khoury : la femme de Bassam
Jamil Khoury : Marwan (crédité Jameel Khoury)
Ali Suliman (VF : Hicham Nazzal et VQ : François Godin) : Omar Sadiki
Alon Abutbul (VF : Féodor Atkine et VQ : Guy Nadon) : Al-Saleem
Michael Gaston (VF : Bernard Métraux et VQ : Sylvain Hétu) : Holiday
Michael Stuhlbarg : l'avocat de Ferris

Sources et légende : version française (VF) sur Allodoublage^[2]. Version québécoise (VQ) sur Doublage Québec^[3]

Production

Genèse et développement

En 2006, Warner Bros. engage William Monahan pour écrire un scénario inspiré du roman Penetration du journaliste David Ignatius, pas encore publié. Il est précisé que Ridley Scott est lié au projet^[4]. En avril 2007, le roman, tout comme le film, est rebaptisé Body of Lies, alors que Leonardo DiCaprio est annoncé dans le premier rôle^[5]. L'acteur explique avoir été séduit par le projet notamment pour l'aspect politique du films rappelant certains longs métrages des années 1970 comme À cause d'un assassinat (1974, Alan J. Pakula) ou Les Trois Jours du Condor (1975, Sydney Pollack)^[6].

Russell Crowe est ensuite évoqué pour un rôle majeur, alors que Steven Zaillian est engagé pour retravailler le script. Il avait déjà collaboré avec Ridley Scott pour American Gangster (2007)^[7]. Russel Crowe prend plus de 28 kilos pour le rôle^[8]. Il s'agit de sa 4^e collaboration avec Ridley Scott après Gladiator (2000), Une grande année (2006) et American Gangster (2007). Les deux hommes se retrouveront en 2010 avec Robin des Bois^[9].

Carice van Houten a été choisie pour le rôle de Gretchen Ferris, la femme de Roger, mais elle a été entièrement coupée au montage^[9].

Tournage

Le tournage s'est déroulé entre les États-Unis, l'Europe et le Maroc et s'est étalé de septembre à décembre 2007 ^[10]. En raison du sujet délicat du film, un tournage à Dubaï et aux Émirats arabes unis, n'a pas été autorisé par les autorités locales^[9].

Accueil

Critiques

Mensonges d'État a reçu à sa sortie des critiques mitigées de la part de la presse. Sur l'agrégateur américain Rotten Tomatoes, il récolte 55% d'opinions favorables pour 216 critiques et une note moyenne de ^5,9⁄₁₀. Le consensus suivant résume les critiques compilées par le site : « Body of Lies s'appuie sur les performances de Russell Crowe et Leonardo DiCaprio pour l'élever au-delà du thriller d'espionnage conventionnel^[11] ». Sur Metacritic, il obtient une note moyenne de ⁵⁷⁄₁₀₀ pour 37 critiques^[12].

En France, le film obtient une note moyenne de ^3,4⁄₅ sur le site AlloCiné, qui recense 23 titres de presse^[13].

Selon Thomas Sotinel du Monde à l'occasion de la rediffusion du film sur Arte en 2024, « Ridley Scott prend plaisir à mettre en scène les sales tours que la CIA sort de son sac à malices dans sa guerre contre Al-Qaida », « « Mensonges d’Etat » restera comme l’un des plus réussis des films d’action nés des décombres du 11-Septembre [2001] »^[14].

Box-office

Produit pour environ 70 millions de dollars, le film en récolte plus de 115 millions au box-office mondial^[1]. En France, il flirte avec les 900 000 spectateurs^[15].

Pays ou région	Box-office	Date d'arrêt du box-office	Nombre de semaines
États-Unis Canada	39 394 666 $^[1]	15 janvier 2009^[16]	14^[16]
France	890 869 entrées^[15]		-
Total mondial	115 900 897 $^[1]	-	-

Notes et références

↑ ^{a b c et d} (en) « Body of Lies », sur Box Office Mojo (consulté le 17 juin 2022)
↑ « Fiche du doublage français du film » sur Allodoublage, consulté le 2 janvier 2015
↑ « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 02 janvier 2015
↑ (en) Michael, « Warner sets spy team » [archive du 27 mai 2009], sur Variety, Reed Business Information, 12 mars 2006 (consulté le 29 avril 2007)
↑ (en) Michael Fleming, « DiCaprio to star in 'Body of Lies' » [archive du 29 mai 2009], sur Variety, Reed Business Information, 8 avril 2007 (consulté le 29 avril 2007)
↑ Larry Carroll, « Leonardo DiCaprio And Russell Crowe Will Be A Good 'Fit' In CIA Flick, Ridley Scott Hopes », MTV,‎ 15 août 2007 (lire en ligne, consulté le 30 novembre 2007)
↑ Michael Fleming, « Crowe 'Lies' with DiCaprio », Reed Business Information,‎ 27 juin 2007 (lire en ligne [archive du 6 juin 2009], consulté le 28 juin 2007)
↑ (en) Crowe:Drinking different as Dad http://extra.warnerbros.com, September 30, 2008. Retrieved January 10, 2010
↑ ^{a b et c} Secrets de tournage - Allociné
↑ « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database
↑ (en) « Body of Lies (2008) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 17 juin 2022)
↑ (en) « Body of Lies Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le 17 juin 2022)
↑ « Mensonges d'État - critiques presse », sur AlloCiné (consulté le 17 juin 2022)
↑ « « Mensonges d’Etat », sur Arte : Leonardo DiCaprio en espion aux mains sales », sur LeMonde.fr, 28 janvier 2024 (consulté le 29 janvier 2024)
↑ ^{a et b} « Mensonges d’État », sur JP's box-office (consulté le 17 juin 2022)
↑ ^{a et b} (en) « Body of Lies - weekly », sur Box Office Mojo (consulté le 17 juin 2022)

Voir aussi

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressources relatives à la musique :
- MusicBrainz (œuvres)
- MusicBrainz (groupes de sorties)
Ressource relative aux beaux-arts :
- Museum of Modern Art
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :
- Britannica
Notices d'autorité :
- VIAF

[mojo-1] {a b c et d} (en) « Body of Lies », sur Box Office Mojo (consulté le 17 juin 2022)

[2] « Fiche du doublage français du film » sur Allodoublage, consulté le 2 janvier 2015

[3] « Fiche du doublage québécois du film » sur Doublage Québec, consulté le 02 janvier 2015

[team-4] (en) Michael, « Warner sets spy team » [archive du 27 mai 2009], sur Variety, Reed Business Information, 12 mars 2006 (consulté le 29 avril 2007)

[star-5] (en) Michael Fleming, « DiCaprio to star in 'Body of Lies' » [archive du 29 mai 2009], sur Variety, Reed Business Information, 8 avril 2007 (consulté le 29 avril 2007)

[6] Larry Carroll, « Leonardo DiCaprio And Russell Crowe Will Be A Good 'Fit' In CIA Flick, Ridley Scott Hopes », MTV,‎ 15 août 2007 (lire en ligne, consulté le 30 novembre 2007)

[crowe-7] Michael Fleming, « Crowe 'Lies' with DiCaprio », Reed Business Information,‎ 27 juin 2007 (lire en ligne [archive du 6 juin 2009], consulté le 28 juin 2007)

[8] (en) Crowe:Drinking different as Dad http://extra.warnerbros.com, September 30, 2008. Retrieved January 10, 2010

[secrets-tournage-9] {a b et c} Secrets de tournage - Allociné

[10] « Locations » (tournage et production), sur l'Internet Movie Database

[11] (en) « Body of Lies (2008) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le 17 juin 2022)

[12] (en) « Body of Lies Reviews », sur Metacritic, CBS Interactive (consulté le 17 juin 2022)

[allopresse-13] « Mensonges d'État - critiques presse », sur AlloCiné (consulté le 17 juin 2022)

[14] « « Mensonges d’Etat », sur Arte : Leonardo DiCaprio en espion aux mains sales », sur LeMonde.fr, 28 janvier 2024 (consulté le 29 janvier 2024)

[JPbox-15] {a et b} « Mensonges d’État », sur JP's box-office (consulté le 17 juin 2022)

[mojo-weekly-16] {a et b} (en) « Body of Lies - weekly », sur Box Office Mojo (consulté le 17 juin 2022)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

v · m Ridley Scott
Réalisateur	Boy and Bicycle (court métrage, 1965) Les Duellistes (1977) Alien : le huitième passager (1979) Blade Runner (1982) 1984 (publicité, 1984) Legend (1985) Traquée (1987) Black Rain (1989) Thelma et Louise (1991) 1492 : Christophe Colomb (1992) Lame de fond (1996) À armes égales (1997) Gladiator (2000) Hannibal (2001) La Chute du faucon noir (2002) Les Associés (2003) Kingdom of Heaven (2005) Les Enfants invisibles (segment Jonathan, 2005) Une grande année (2006) American Gangster (2007) Mensonges d'État (2008) Robin des Bois (2010) Prometheus (2012) Cartel (2013) Exodus: Gods and Kings (2014) Seul sur Mars (2015) Alien: Covenant (2017) Tout l'argent du monde (2017) Le Dernier Duel (2021) House of Gucci (2021) Napoléon (2023) Gladiator 2 (2024)
Producteur	Les Leçons de la vie (1994) Mon ami Dodger (1994) Les Prédateurs (série TV, 1997-2000) Clay Pigeons (1998) The Last Debate (TV, 2000) En toute complicité (2000) Citizen Welles (2000) Big Time (2001) The Hire (courts métrages, 2001) Churchill, pour l'amour d'un empire (TV, 2002) In Her Shoes (2005) Numb3rs (série TV, 2005-2010) Orpheus (TV, 2006) Tristan et Yseult (2006) L'Assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford (2007) The Company (série TV, 2007) La Menace Andromède (mini-série, 2008) Cracks (2009) Welcome to the Rileys (2010) L'Agence tous risques (2010) Les Piliers de la Terre (mini-série, 2010) Un jour dans la vie (2011) Le Territoire des loups (2012) Un monde sans fin (mini-série, 2012) Labyrinthe (mini-série, 2012) Les Brasiers de la colère (2013) Stoker (2013) The East (2013) Avant d'aller dormir (2014) Enfant 44 (2014) Le Maître du Haut Château (série TV, 2015) Equals (2015) Seul contre tous (2015) Morgane (2016) Blade Runner 2049 (2017) Le Crime de l'Orient-Express (2017) The Secret Man: Mark Felt (2017) Zoe (2018) The Terror (série TV, 2018-) Raised by Wolves (série TV, 2020-2022) Mort sur le Nil (2022) L'Étrangleur de Boston (2023) Mystère à Venise (2023) Alien: Romulus (2024) A Sacrifice (2024) Blade Runner 2099 (série TV, 2025) Echo Valley (?)
Articles connexes	Scott Free Productions Tony Scott Jordan Scott Jake Scott Luke Scott Giannina Facio Alien (série de films) Hercule Poirot (série de films)