Le terme japonais metsuke peut désigner :
- Les metsuke (目付), littéralement « inspecteur », sont des censeurs et policiers de l'ère Edo, au Japon, chargés de surveiller les hatamoto (旗本) et les gokenin (御家人) par les wakadoshiyori (若年寄). En 1732, leur nombre passe de 1 à 10. Ils ont une autorité assez grande. Vers la fin du bakufu d'Edo, il y a 20 titulaires et leur fonction s'étend à diverses charges administratives. Leur origine remonte au début de l'ère Muromachi et, à l'époque Sengoku ; les daimyos les utilisaient pour se renseigner sur la conduite des guerriers.
Les metsuke présentent deux branches particulières : les dai-metsuke qui opéraient à Edo et les yama metsuke (metsuke des montagnes) chargés de missions d'espionnage et de surveillance sous couverture et particulièrement aguerris[1].
- Metsuke ou metsukai, « le regard ». Terme utilisé dans les budo. Dans les arts martiaux japonais, une partie de l'apprentissage concerne le regard. Le regard reflète l'état émotionnel du combattant, il est une faille utilisable par l'adversaire. Le pratiquant travaille sur le regard pour ne plus refléter son état intérieur. Inversement, cette contrainte éduque et apaise le mental. La position des yeux est aussi étudiée afin d'englober du regard l'ensemble de l'environnement sans pour autant se fixer sur un seul point.
