Milkom ou Milcom est une divinité du Proche-Orient ancien vénérée par les Ammonites.
Le nom Milkom, en hébreu מִלְכֹּם (milkōm), apparaît trois fois dans le texte massorétique de la Bible hébraïque. Dans sept autres passages, la version grecque de la Septante lit Milkom (Melkom, Molkom) là où le texte massorétique donne מַלְכָּם, qui peut se comprendre par malkām « leur roi » [1]. L'archéologie fournit d'autres attestations du nom divin. Il figure dans l'inscription de la citadelle d'Amman (IXe siècle av. J.-C.)[2],[3] et dans un sceau du VIIe siècle av. J.-C. qui porte l'inscription ברך למלכם (« béni par Milkom »)[4]. Milkom figure aussi comme élément théophore dans l'onomastique ammonite, même si le dieu El y est plus fréquent[5].
Milkom est souvent identifié à Moloch. Même si les deux divinités peuvent avoir une origine commune, certains spécialistes estiment qu'il faut les distinguer[6],[5].
Références
- 2 Samuel 12,30, 1 Chroniques 20,2, Amos 1,5, Jérémie 49,1, Sophonie 1,5, 1 Rois 11,7
- (en) Siegfried H. Horn, « The Ammān Citadel Inscription », Bulletin of the American Schools of Oriental Research, American Schools of Oriental Research, no 193, , p. 2-13 (JSTOR 1356145)
- (en) William F. Albright, « Some Comments on the 'Ammân Citadel Inscription », Bulletin of the American Schools of Oriental Research, American Schools of Oriental Research, no 198, , p. 38-40 (JSTOR 1356365)
- (en) Nahman Avigad, « Seals of Exiles », Israel Exploration Journal, Israel Exploration Society, vol. 15, no 5, , p. 222-232 (JSTOR 27925028)
- Puech 1999
- (en) John Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan, Sheffield Academic Press, coll. « Journal for the Study of the Old Testament » (no 265), , 290 p. (ISBN 978-0-8264-6830-7, lire en ligne) p. 213
Bibliographie
- (en) Emile Puech, « Milcom », dans K. van der Toorn, B. Becking et P. W. van der Horst (dir.), Dictionary of Deities and Demons in the Bible, Leyde, Boston et Cologne, Brill, (ISBN 978-90-04-11119-6), p. 575-576
