Titre original |
어쩔수가없다 Eojjeolsuga-eobsda |
---|---|
Réalisation | Park Chan-wook |
Scénario |
Lee Ja-hye[1] Lee Kyoung-mi[2] Don McKellar[3] Park Chan-wook[3] |
Musique | Jo Yeong-wook[1] |
Acteurs principaux | |
Sociétés de production |
CJ ENM Studios[4] Moho Film[4] |
Pays de production | Corée du Sud |
Genre | comédie noire |
Sortie | 2024 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
No Other Choice (hangeul : 어쩔수가없다 ; RR : Eojjeolsuga-eobsda ; litt. « Je n'y peux rien ») est un film sud-coréen réalisé par Park Chan-wook et dont la sortie est prévue en 2025.
Il s'agit d'une adaptation du roman américain Le Couperet (The Ax) signé Donald E. Westlake, publié en 1997[5] et déjà adapté au cinéma français sous le même titre français par Costa-Gavras en 2005[2],[6].
Synopsis
Yoo Man-soo, un ancien employé de bureau depuis 25 ans qui a soudain été licencié, cherche à tout prix un nouvel emploi pour protéger sa femme Mi-ri et leurs deux enfants, surtout garder leur maison qu'il avait achetée avec beaucoup de difficulté. Il n'a d'autre choix que de préparer sa propre guerre[7].
Fiche technique
- Titre original : 어쩔수가없다
- Titre international : No Other Choice
- Titre de travail : 엑스[6]
- Réalisation : Park Chan-wook
- Scénario : Lee Ja-hye[1], Lee Kyoung-mi[2], Don McKellar[3] et Park Chan-wook[3], d'après le roman Le Couperet (The Ax) de Donald E. Westlake[5]
- Musique : Jo Yeong-wook[1]
- Décors : Ryu Seong-hie[1]
- Costumes : Kwak Jung-ae[1]
- Photographie : Kim Woo-hyung[1]
- Montage : Kim Sang-bum[1]
- Production : Park Chan-wook[1]
- Co-production : Costa-Gavras et Michèle Ray-Gavras[3],[8]
- Sociétés de production : CJ ENM Studios et Moho Film[4], en co-production avec KG Productions[3]
- Société de distribution : CJ Entertainment[4]
- Pays de production : Corée du Sud
- Langue originale : coréen
- Format : couleur
- Genre : comédie noire, drame, policier, thriller
- Date de sortie :
- Corée du Sud : Date sujette à modification
Distribution
- Lee Byung-hun : Yoo Man-soo[7]
- Son Ye-jin : Yoo Mi-ri, épouse de Man-soo[7]
- Park Hee-soon (en) : Choi Seon-chul, chef d'entreprise[7]
- Lee Sung-min (en) : Gu Beom-mo, chômeur[7]
- Yeom Hye-ran : A-ra, épouse de Beom-mo[7]
- Cha Seung-won : Go Si-jo, ennemi de Man-soo[7]
- Yoo Yeon-seok (en) : Oh Jin-ho, dentiste et collègue de Mi-ri[7]
- Yoon Ga-i[9]
Production
Genèse et développement
Début , Park Chan-wook est révélé pour sa décision de refaire le film Le Couperet (2005) de Costa-Gavras suivant la proposition de la société française Studiocanal à la fin du mois de mai, après le Festival de Cannes[2] — où il a obtenu le prix du jury pour son film Thirst, ceci est mon sang (박쥐). Le scénario est confié à Lee Kyoung-mi et le tournage aurait lieu à New York (États-Unis)[2].
Fin , il déclare être en train de développer la nouvelle version, notamment chercher des investisseurs, avant de recevoir le scénario Stoker (2013) envoyé depuis Hollywood, mais a l'intention de la reprendre[10].
Début , lors des échanges avec Costa-Gavras devant le public au Festival international du film de Busan, il annonce avoir l'intention de réaliser une nouvelle version en anglais qui a pour titre provisoire 엑스 comme projet de vie[6], littéralement « X », et partager son écriture avec Don McKellar sous la production de KG Productions, société de Costa-Gavras et son épouse Michèle Ray-Gavras[3]. Il y précise qu'il voulait adapter le roman Le Couperet (The Ax, 1997) de Donald E. Westlake sans savoir que Costa-Gavras l'avait déjà transposé au grand écran[3].
Début , le projet se fait à nouveau parler de lui précisant que le titre n'est pas encore confirmé étant donné que le droit de l'auteur n'est pas finalisé[5]. Mi-août, le titre est désormais No Other Choice (어쩔수가없다)[7] et CJ ENM Studios s'associe avec Moho Film[4].
Attribution des rôles
Début , Lee Byung-hun retrouve le réalisateur, vingt ans après le court métrage Cut pour le long métrage à sketches Trois Extrêmes (Three... Extremes, 2004), qui lui propose un rôle principal[11]. Son Ye-jin s'est également vue proposer un rôle principal[12]. Début mai, Yeom Hye-ran est proposée à interpréter l'épouse de Lee Sung-min[13]. Mi-mai, Cha Seung-won, Park Hee-soon et Yoon Ga-i sont pressentis[14].
Mi-, CJ Entertainment officialise les acteurs Lee Byung-hun, Son Ye-jin, Park Hee-soon, Lee Sung-min, Yeom Hye-ran, Cha Seung-won, Yoo Yeon-seok[7] et Yoon Ga-i[9].
Tournage
Le tournage commence le [4],[7].
Sortie
Début , au CJ Movie Forum, Go Gyeong-beom, directeur de la division cinéma de CJ ENM, déclare que la sortie de No Other Choice est prévue au premier semestre 2025[15].
Notes et références
- « No Other Choice (Distribution) », sur Hancinema (consulté le ).
- (ko) Jeon Hyeong-hwa, « [단독]박찬욱 감독, 佛거장 가브라스'액스' 리메이크 » , sur Star News, (consulté le ).
- (en) Matthew Scott et Patrick Brzeski, « Busan: Park Chan-wook Reveals Plans for New Film Projects » , sur The Hollywood Reporter, (consulté le ).
- (ko) Yoo Soo-yeon, « 이병헌X손예진, 부부됐다...박찬욱 신작 '어쩔수가없다' 17일 크랭크인 [공식] » , sur Chosun Ilbo, (consulté le ).
- (ko) Son Jeong-bin, « 벌써 궁금한 이 조합…이병헌·손예진, 박찬욱 손잡았다(종합) » , sur Newsis, (consulté le ).
- (ko) Kim Mi-hwa, « 코스타 가브라스-박찬욱, 부산서 만난 거장들.."최고의 감독" (종합)[24th BIFF] » , sur Star News, (consulté le ).
- (ko) Kim Na-ra, « '어쩔수가없다' 이병헌·손예진, 부부 된다 [공식] » , sur Star News, (consulté le ).
- (ko) « 어쩔수가없다 », sur MaxMovie (consulté le ).
- (ko) Kim Ye-eun, « [단독] 'SNL'로 뜬 윤가이, 하차 결정…연기 활동 집중 » , sur Xports News, (consulté le ).
- (en) Rachel Lee, « Park Chan-wook stalks a thriller with ‘Stoker’ » , sur Korea JoongAng Daily, (consulté le ) : « I was planning to make another film, “The Axe,” before I started shooting “Stoker.” But while I was still seeking investors for that film, I received the screenplay for “Stoker.” So “The Axe” will be my next work, though I need to do some more work on the casting and attracting investors. ».
- (ko) Jeong Yu-jin, « [단독] 이병헌, 박찬욱 감독 신작 영화 주인공 물망…20년 만의 재회 » , sur News1, (consulté le ).
- (ko) Jeong Yu-jin, « [단독] 박찬욱 감독·이병헌·손예진, 신작 영화 의기투합…'명품 조합'(종합) » , sur News1, (consulté le ).
- (ko) Yeon Hwi-seon, « [단독] 염혜란, '이성민 아내' 된다...박찬욱 신작 출연 물망 (종합) » , sur Osen, (consulté le ).
- (ko) Oh Seung-hyeon, « 차승원·박희순·윤가이, 박찬욱 신작 "검토 중"…이병헌X손예진 만날까 [공식입장] » , sur Xports News, (consulté le ).
- (ko) « CJ ENM, “크리에이터 상상력, 최고의 작품으로 빛나도록 도울 것” » , (consulté le )
Liens externes
- (en + ko) « No Other Choice », sur Hancinema
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Film à venir
- Film sud-coréen dont la sortie est prévue en 2025
- Film dramatique sud-coréen
- Film policier sud-coréen
- Comédie noire sud-coréenne
- Thriller (film) sud-coréen
- Adaptation d'un roman américain au cinéma
- Film tiré d'une œuvre de Donald E. Westlake
- Film réalisé par Park Chan-wook
- Film se déroulant en Corée du Sud
- Film tourné en 2024
- Film tourné en Corée du Sud
- Film de CJ Entertainment
- Film en coréen