Il existe de nombreux moyens pour aider à améliorer ce projet :

• Corriger les articles existants dans  ;
• Compléter une des langues créoles|ébauches sur les langues créoles ou des ébauches sur les langues ;
• Créer de nouveaux articles (par exemple ceux mentionnés dans le cadre « À faire » et plus généralement tous ceux signalés par un lien rouge)
• Ajouter la catégorie correcte aux articles répertoriés ici en choisissant dans l'arborescence.
• Illustrer les articles avec des images autorisées.

• Si vous créez un article ou si vous remaniez de fond en comble un article, n'hésitez pas à l'inscrire dans la liste « Articles récents » ci-dessous qui montre les nouveautés des trois derniers mois.
• Si vous créez une ébauche d'article, mettez le code {{ébauche langues créoles}} en tête d'article pour le signaler et l'inclure automatiquement dans la liste des ébauches.
• Insérer {{Portail:Langues créoles et créolophonie}} en bas de l'article pour marquer son appartenance au domaine.
  Modifier

• Linguistique : Langues | Espéranto

• Portail:Langues | Portail:Linguistique | Portail:Français | Portail:Espéranto

• Traducteur créole réunionnais/français
  Modifier

Pour accéder à l'ensemble des articles, nous vous conseillons de consulter le contenu des catégories en vous rendant à l'arborescence catégorie.

1. Georges Granville
2. Zanmari Baré
3. Man Sérotte
4. Cornélia Birba
5. Tatie Léodate
6. Les Lauriers roses
7. Josy Masse
8. Nadine Léo
9. Dahlia (Guyane)
10. Hortensia (chanteuse)
11. Yann Cléry
12. Denis Lapassion
13. Louis Bannis
14. Bernard G. Lagier
15. Grégory Privat

• Malais peranakan
• Malais de Banda
• Créole de Malacca
• Malais baba
• Malais de Kupang
• Babalia à traduire de Babalia

• Créole jamaïcain
• Gullah (langue)
• Kriol
• Pitcairnais
• Sranan
• Tok pisin
• Arabe de Djouba
• Nubi
• Chavacano
• Palenquero
• Papiamento
• Habla Congo
• Créole dominiquais
• Créole saint-lucien
• Créole trinidadien (à base lexicale française)
• Créole bourbonnais
• Créole mauricien
• Créole rodriguais
• Créole seychellois
• Créole chagossien
• Tayo
• Betawi (langue)
• Malais d'Ambon
• Créole de Guinée-Bissau
• Fá d'Ambô
• Papiamento
• Créolophonie
  Modifier

• Shadow dg depuis le 14/01/2014 : Fondateur
• TenIslands depuis le 12/02/2014 : Contributeur