Pilot

1 (1 - 1) / Prod° 1AKJ79

• États-Unis : 29 août 2005 (FOX)
• France : 31 août 2006 (M6)
• Belgique : 17 janvier 2007 (RTL-TVI)

Brett Ratner

Paul Scheuring

• États-Unis : 10,51 millions de téléspectateurs^[1]

Michael Scofield, brillant ingénieur en génie civil, souffrant de trouble émotif, avec un QI exceptionnel, commet un braquage pour être incarcéré dans la même prison que son frère Lincoln Burrows, condamné à mort pour le meurtre de Terrence Steadman, un homme d'affaires philanthrope et frère de la vice-présidente des États-Unis d'Amérique. Michael est convaincu de l'innocence de Lincoln, et planifie une évasion. Il est confiant dans un plan d'évasion qu'il a méticuleusement mis au point et dont il ajuste les pièces peu à peu. Scofield se fait passer pour diabétique dans le but d'avoir un accès quotidien à l'infirmerie qui serait le "maillon le plus fragile" dans la sécurité. Il y fait la rencontre de Sara Tancredi, médecin de la prison et fille du gouverneur de l'État. Une ex-compagne de Burrows, Lisa Rix, a la garde de leur fils L.J, qui se fait arrêter en possession de drogue.

L'avocate de Michael et ex-fiancée de Burrows, Veronica Donovan, se doute de ce que son client prépare. Michael réussit avec difficulté le détenu John Abruzzi de le prendre aux travaux pour être avec son frère. Lincoln découvre que son frère possède les plans de la prison tatoués sur le corps, dont les travaux de rénovation lui avaient en partie été confiés par le biais de son employeur.

• Le plan de la prison n'est pas vraiment visible sur le tatouage, mais représenté sous forme de symboles.
• Lors de sa diffusion originale aux États-Unis, cet épisode était fusionné avec le suivant en une soirée de 90 minutes.
• Répliques : Be the change you want to see in the world (sois le changement que tu veux voir dans le monde), prononcée dans l'épisode, est une phrase attribuée à Gandhi.

Allen

2 (1 - 2) / Prod° 1AKJ01

• États-Unis : 29 août 2005 (FOX)
• France : 31 août 2006 (M6)
• Belgique : 17 janvier 2007 (RTL-TVI)

Michael Watkins

Paul Scheuring

• États-Unis : 10,51 millions de téléspectateurs^[1]

Une émeute fermente dans la prison. Scofield doit récupérer une vis, élément clé de son plan, qui se trouve sur un gradin appartenant à un des gangs (les "bleachers") mené par T-Bag. Il doit aussi récupérer un certain médicament auprès de C-Note pour continuer à simuler son diabète afin d'avoir accès à l'infirmerie, ceci faisant partie aussi de son plan d'évasion. Peu à peu, les événements s'accumulent contre lui. Malgré tout il obtiendra la vis et le médicament. Mais en fin d'épisode, John Abruzzi se retourne contre lui pour le faire parler à propos de Fibonacci et lui coupe deux orteils.

Dehors, son avocate Veronica enquête sur l'affaire de Burrows (le meurtre de Steadman) et visionne une cassette vidéo accablante. Au même moment, les services secrets manœuvrent pour se débarrasser de tout ce qui peut empêcher l'exécution de Burrows et n'hésitent pas à recourir au meurtre ; une menace pèse maintenant sur Veronica.

Lors de sa diffusion originale aux États-Unis, cet épisode était fusionné avec le précédent en une soirée de 90 minutes.

Cell Test (trad. litt. : « Test de cellule »)

3 (1 - 3) / Prod° 1AKJ02

• États-Unis : 5 septembre 2005 (FOX)
• France : 31 août 2006 (M6)
• Belgique : 24 janvier 2007 (RTL-TVI)

Brad Turner

Michael Pavone

• États-Unis : 8,49 millions de téléspectateurs^[2]

Veronica arrive à convaincre la jeune femme à tout lui raconter, mais les services secrets vont lui mettre la main dessus. Elle rompt avec son fiancé. En prison, Michael est conduit à l'infirmerie après qu'Abruzzi lui a coupé deux orteils en essayant de le faire parler à propos de Fibonacci, sans succès. Sorti de l'infirmerie, Michael teste Sucre afin de savoir s'il peut lui faire confiance, en lui faisant croire qu'il possède un téléphone portable. La rumeur parvient à Bellick qui confronte Sucre. Ce dernier ne dit rien, le test de Michael est un succès. Mais Sucre refuse de participer à l'évasion et, après avoir découvert le test de Michael, se fait transférer dans une autre cellule.

Scofield a un nouveau codétenu : Haywire, qui ne lui inspire aucune confiance. Le déroulement du plan est bloqué car Scofield ne peut pas creuser en raison de la très forte insomnie d'Haywire. Pour ne rien arranger, T-Bag s'associe avec Abruzzi pour tuer Scofield, mais le mafieux décide de coopérer et de l'aider dans son plan en échange des informations que Scofield devra lui livrer à temps, et envoie T-Bag à l'infirmerie. Sucre a des doutes sur la stabilité des sentiments de sa compagne Maricruz.

Cute Poison (trad. litt. : « Jolie poison »)

4 (1 - 4) / Prod° 1AKJ03

• États-Unis : 12 septembre 2005 (FOX)
• France : 7 septembre 2006 (M6)
• Belgique : 24 janvier 2007 (RTL-TVI)

Matt Earl Beesley

Matt Olmstead

• États-Unis : 9,15 millions de téléspectateurs^[3]

Veronica devient l'avocate de Lincoln Burrows et cherche des appuis. Les agents des services secrets sont après elle et découvrent que Scofield est dans la même prison que son frère. Ils le suspectent de manœuvrer contre eux. En prison, le plan de Scofield est bloqué par l'attitude de son nouveau voisin de cellule, le disjoncté. Un de ses tatouages est une anagramme d'une formule chimique cute poison qu'il va préparer en secret. Sucre apprend que Maricruz sort avec Hector et demande à Michael de se joindre à lui à l'évasion. Le soir suivant, constant que Haywire a découvert que le tatouage de Michael est un plan, Scofield simule une agression pour se débarraser de lui. Ainsi, Sucre revient dans la cellule de Michael et tous deux commencent à préparer l'évasion en faisant un trou dans leur cellule derrière les toilettes.

English, Fitz or Percy (trad. litt. : « English, Fitz ou Percy »)

5 (1 - 5) / Prod° 1AKJ04

• États-Unis : 19 septembre 2005 (FOX)
• France : 7 septembre 2006 (M6)
• Belgique : 31 janvier 2007 (RTL-TVI)

Randall Zisk

Zack Estrin

• États-Unis : 7,96 millions de téléspectateurs^[4]

Kellerman et Hale (les agents des Services Secrets) manœuvrent pour faire transférer Scofield. Un premier chantage contre le directeur échoue, ils reviennent à la charge et font craquer le directeur, avec une vieille histoire. Avec son transfert certain, le plan de Scofield tombe à l'eau. Veronica a réussi à s'associer avec un avocat spécialiste en peine de mort, et ensemble ils découvrent que la bande vidéo est truquée. En prison, Scofield a terminé le trou dans sa cellule et peut aller et venir dans les recoins de la prison; il simule une évasion pour s'en servir à identifier quelle rue n'est pas empruntée par la police pour accéder à la prison, parmi les trois routes qui y mènent (English, Percy et Fitz). Cette information lui permet de déterminer quelle rue devra être empruntée le soir de l'évasion. Les gardes retrouvent Michael dans le bureau du directeur prétextant qu'il n'était pas sorti. Le lendemain, alors que Michael est sur le point d'être transféré, Pope se ravise et le ramène dans sa cellule.

Orange Sky d'Alexi Murdoch (à la fin de l'épisode)

Riots, Drills and the Devil Part 1 (trad. litt. : « Émeutes, perceuses et le diable Partie 1 »)

6 (1 - 6) / Prod° 1AKJ05

• États-Unis : 26 septembre 2005 (FOX)
• France : 7 septembre 2006 (M6)
• Belgique : 31 janvier 2007 (RTL-TVI)

Robert Mandel

Nick Santora

• États-Unis : 8,55 millions de téléspectateurs^[5]

Comme Scofield et Sucre sont sans cesse dérangés par les tours de comptage des gardiens, le creusement du tunnel prend du retard. Les conspirateurs sentent que la situation leur échappe et obtiennent qu'un prisonnier assassine Burrows. Sur suggestion de son codétenu, Scofield sabote le système de ventilation afin de créer une alerte générale, et donc supprimer les tours d'appels. Veronica et son associé découvrent qu'un des éléments du dossier d'inculpation (la source de l'appel anonyme) est bidon et que la piste doit être remontée jusqu'à Washington. Dans le bloc, la situation dégénère en une émeute qui gagne toute l'aile du bâtiment où un gardien est pris en otage. En même temps, les malades se révoltent dans l'infirmerie, mettant le docteur Tancredi en grand danger. Dans la bagarre, T-Bag et le gardien qu'il a pris en otage entrent dans la cellule de Scofield et Sucre et découvrent le trou. T-Bag décide donc de faire partie de l'évasion et veut tuer le gardien pour éviter qu'il ne parle. Abruzzi intervient pour calmer T-Bag et prêter main-forte à Miachel et Sucre. Apercevant sur l'écran de contrôle Sara Tancredi en dangereuse posture, Scofield part la sauver.

Styles of Beyond - Nine Thou de Superstars Remix (pendant la bagarre entre Lincoln et T-Bag)

Riots, Drills and the Devil Part 2 (trad. litt. : « Émeutes, perceuse et le diable Partie 2 »)

7 (1 - 7) / Prod° 1AKJ06

• États-Unis : 3 octobre 2005 (FOX)
• France : 21 septembre 2006 (M6)
• Belgique : 31 janvier 2007 (RTL-TVI)

Vern Gillum

Karyn Usher

• États-Unis : 9,48 millions de téléspectateurs^[6]

Depuis l'épisode précédent, Michael et Sucre profitent de l'émeute pour percer un mur épais, quelque part sous la prison. Sucre le travaille avec une mèche montée sur un batteur à œufs. L'émeute fait rage. Le gouverneur débarque à la prison, sachant sa fille en danger. Scofield, Sucre et Abruzzi font tout pour garder le gardien vivant, mais Michael ne peut pas rester, car il veut sauver Sara. Il se faufile donc dans les vide-sanitaires au-dessus des faux plafonds jusqu'à l'infirmerie où elle était fortement menacée. Il l'extrait de là, mais ils ne sont pas sauvés pour autant car ils doivent rejoindre une sortie. Pendant ce temps, l'homme qui a été engagé pour tuer Burrows le fait tomber dans un piège. Burrows réussit à s'en sortir, mais l'homme est mort. Sucre et Abruzzi parviennent à percer le mur, tout en défiant le diable (dont le dessin projeté par Michael sur le mur sert de repère pour percer le mur). Michael réussit à conduire Sara à la sortie et retourne à ses quartiers. Le gouverneur donne l'assaut. Mais le gardien détenu par la bande se fait assassiner par T-Bag malgré les interdictions des autres. Pendant ce temps, Nick et Veronica arrivent à Washington sur les lieux de l'appel près des bureaux des Services Secrets et reçoivent une menace de mort de Kellerman par téléphone.

• En partant sauver Sara, Michael prend le risque de tout perdre, car son plan se déroule en roue libre, laissant Sucre et Abruzzi avec des problèmes qui à priori les dépassent. L'explication de ce comportement arrivera plus tard, dans 1.9 - Tweener (9).
• Citation : -It's just math. -What if your math is wrong? -You're drillin' to one of a dozen gaz lines behind the wall, there'll be an explosion and we'll be burn alive. -But you're good at math, right? (- C'est juste des maths. - Et si tes maths sont mauvaises ? - Tu perces une des douzaines de conduites de gaz derrière le mur, il y aura une explosion et nous brûlerons vivant. - Mais tu es bon en maths, n'est-ce pas ?)

The Old Head (trad. litt. : « Le vieux chef »)

8 (1 - 8) / Prod° 1AKJ07

• États-Unis : 24 octobre 2005 (FOX)
• France : 21 septembre 2006 (M6)
• Belgique : 7 février 2007 (RTL-TVI)

Jace Alexander

Monica Macer

• États-Unis : 10,12 millions de téléspectateurs^[7]

Michael fait le point avec son groupe sur le plan d'évasion. Ils devront passer par une pièce de stockage se trouvant au milieu de la prison, et le but de l'épisode est d'y entrer pour percer un passage d'accès aux canalisations enterrées. Mais ils découvrent que la pièce en question a été convertie en local des gardiens, qui est entièrement interdit aux détenus... sauf à Charles Westmoreland. Michael retrouve le chat de ce dernier et le lui ramène. Pendant ce temps, le directeur et le capitaine se démènent pour trouver qui a tué Bob (le gardien otage) durant l'émeute. Bellick essaie de soutirer des informations à Charles, en vain, et décide en représailles de tuer son chat. Par vengeance, Charles brûle le local des gardiens. Bellick charge l'équipe d'Abruzzi de remettre le local en état au plus vite. Entre-temps, T-Bag piège un de ses camarades en l'accusant (avec preuves) du meurtre de Bob.

Plusieurs épisodes auparavant, la chef des conspirateurs avait donné l'ordre de tuer Veronica. Elle est encore menacée dans l'épisode précédent, cette fois-ci ils passent vraiment à l'action. Après avoir menacé Burrows, ils envoient aussi les nettoyeurs chez son fils L.J. qui se retrouve, avec sa mère (l'ex de Burrows) et son copain, en très fâcheuse position.

L'identité du chef de la conspiration est révélée à la fin de cet épisode.

Tweener (trad. litt. : « Chapardeur »)

9 (1 - 9) / Prod° 1AKJ08

• États-Unis : 31 octobre 2005 (FOX)
• France : 21 septembre 2006 (M6)
• Belgique : 7 février 2007 (RTL-TVI)

Matt Earl Beesley

Paul Scheuring

• États-Unis : 9,01 millions de téléspectateurs^[8]

Michael est marqué par le suicide d'un jeune détenu abusé sexuellement par T-Bag alors qu'il appelait le premier à l'aide. Sara s'intéresse beaucoup plus au dossier psychologique de Michael. Les partenaires d'Abruzzi à l'extérieur (Falzone) ne lui font plus confiance et ont désigné un autre prisonnier pour être chef du gang. Ils lui ont retiré ses fonds, ce qui l'empêche de payer Bellick pour conserver ses privilèges. Il doit retrouver ses moyens, sinon il perd la direction des travaux pénitentiaires, et ils ne pourront plus percer la salle.

Veronica et Nick se sont cachés dans une cabane isolée de tout, Kellerman et Hale les croient morts. LJ a les services secrets à ses trousses : ils le traquent grâce à son téléphone portable, et découvrent au passage que Veronica et Nick sont encore vivants, et où ils se cachent. Nous savons des épisodes précédents que c'est la Vice-présidente elle-même, la sœur de Steadman, qui est derrière la conspiration. Dans l'épisode précédent, Kellerman et Hale lui ont menti en lui disant que LJ avait été arrêté, mais ils s'apprêtent à mettre la main sur les trois gênants...

• On apprend enfin comment Scofield peut se permettre de mettre sur pied des plans aussi complexes, et les réaliser : il est sujet à un désordre psychiatrique qui, associé à un fort Q.I., lui donne la capacité hors du commun de maitriser une quantité astronomiques d'informations en un temps record. Un autre désordre psychiatrique lié au décès de ses deux parents en ont fait un sauveur pathologique : il ne peut s'empêcher d'aller aider et sauver quelqu'un en danger, au mépris de sa propre personne. Ceci explique pourquoi dans l'épisode 7, il a pris le risque de lâcher son plan d'évasion pendant l'émeute (en laissant Sucre percer le mur seul, et T-Bag sans surveillance avec Bob) pour sauver Sara.
• Une partie de l'intrigue repose sur le fait que les prisonniers doivent se débarrasser discrètement des gravas dans la cour. Il aurait été cependant bien plus efficace et facile de s'en débarrasser avec tous les restes brûlés (on voit d'ailleurs Abruzzi abattre une cloison).

Sleight of Hand (trad. litt. : « Dextérité de la main »)

10 (1 - 10) / Prod° 1AKJ09

• États-Unis : 7 novembre 2005 (FOX)
• France : 28 septembre 2006 (M6)
• Belgique : 7 février 2007 (RTL-TVI)

Dwight H. Little

Nick Santora

• États-Unis : 8,06 millions de téléspectateurs^[9]

Abruzzi a perdu la direction de son gang et du T.P., et il convainc Scofield que la seule solution est de donner Fibonacci, pour qu'il retrouve le soutien de Falzone ; Fibonacci n'est cependant pas un ex-mafioso, mais un père de famille innocent, et Scofield a du mal à se résoudre à le sacrifier... Falzone retrouve Abruzzi et Scofield au parloir et ce dernier est contraint de lui donner l'"adresse" de Fibonacci au Canada. Falzone redonne les privilèges à Abruzzi et part au Canada. Mais l'"adresse" en question est un piège mis en place par Michael pour que la police arrête Falzone (Fibonacci se trouvant en réalité dans le Kansas). Cette nouvelle réjouit Abruzzi et tous deux reprennent le travail. Un autre prisonnier, C-Note, se joint à eux après avoir couvert le plan d'évasion du groupe en rebouchant le trou durant les travaux de la nouvelle équipe.

Kellerman et Hale ayant laissé échapper LJ, Veronica et Nick, la vice-présidente leur envoie Quinn, un autre nettoyeur qui leur donne une première leçon. Veronica enquête pour sa part sur le côté financier de l'affaire autour de Steadman ; elle se connecte à Internet depuis la cabane, mais elle est repérée par Quinn...

And Then There Were 7 (trad. litt. : « Et ensuite ils furent 7 »)

11 (1 - 11) / Prod° 1AKJ10

• États-Unis : 14 novembre 2005 (FOX)
• France : 28 septembre 2006 (M6)
• Belgique : 14 février 2007 (RTL-TVI)

Jesús Salvador Treviño

Zack Estrin

• États-Unis : 9,58 millions de téléspectateurs^[10]

L'épouse de Scofield lui rend visite, à la surprise générale. Elle lui apporte en secret une carte de crédit, qui est en fait une carte magnétique camouflée. Scofield se faufile jusqu'aux casiers des effets personnels, où il récupère ce qu'il avait avec lui lors de l'arrestation, dont de l'équipement électronique. Mais sa montre est manquante et il en a besoin pour son plan. Il engage un prisonnier, surnommé l'Acrobate, pour la reprendre au gardien qui l'a volée, en échange de sa possible intégration à l'équipe de travail pénitentiaire. Westmoreland, ayant soudain besoin de s'évader pour voir sa fille mourante, avoue à Scofield qu'il est D. B. Cooper, le prouve et demande à faire partie de l'évasion en échange d'une partie de son magot. Avec ce nouveau venu, le nombre de détenus décidés à se faire la belle passe à sept (Scofield, Burrows, Sucre, Abruzzi, T-Bag, C-Note et Westmoreland).

Quinn, un agent secret du Cartel, a trouvé la cabane et prend le contrôle de la situation. Il blesse grièvement Nick et ligote Veronica et L.J.. Il veut savoir ce qu'ils ont découvert pendant leur enquête. Sara est jalouse en découvrant que Michael est marié et prend ses distances avec lui en lui annonçant que leur relation sera désormais purement professionnelle. Bellick enquête quant à lui sur la femme de Scofield. L'évasion est alors prévue dans quatre jours. A la suite des calculs menés avec son équipement, Michael annonce à son frère qu'ils ont un membre en trop !

Sweet Emotion d'Aerosmith

Odd Man Out (trad. litt. : « L'homme exclut »)

12 (1 - 12) / Prod° 1AKJ11

• États-Unis : 21 novembre 2005 (FOX)
• France : 5 octobre 2006 (M6)
• Belgique : 14 février 2007 (RTL-TVI)

Bobby Roth

Karyn Usher

• États-Unis : 10,08 millions de téléspectateurs^[11]

Scofield vient à la conclusion qu'ils sont trop nombreux et les autres l'apprennent. La tension monte alors : chacun se demande qui va être écarté. T-Bag et C-Note sont les plus probables ; T-Bag confie le secret de l'évasion à son cousin Jimmy (à l'extérieur) avec consigne de tout raconter au directeur si quelque chose lui arrive. Abruzzi prend l'affaire en main en éliminant le cousin et en mettant au point l'élimination de T-Bag. Scofield parvient à résoudre son dernier problème de tunnel ; ils peuvent s'évader ce soir. Pourtant, l'élimination du cousin Bagwell provoque à Abruzzi le sentiment de culpabilité car ses tueurs ont aussi tué le fils du cousin. Cela le pousse à épargner la vie de T-Bag. Celui-ci en profite pour le blesser gravement. L'équipe a de nouveau une dimension compatible avec le plan d'évasion. Mais en essayant d'empêcher un gardien de voir le trou creusé dans la salle de pause, Burrows est emmené en isolement.

Véronica, LJ et Savrinn échappent à Quinn et l'abandonnent au fond du puits près de la cabane. Quinn n'est pas secouru par Kellerman et Hale qui l'abandonnent après s'être assuré qu'il n'a plus de ressource. LJ et Veronica emmènent Savrinn blessé à l'hôpital. De là, LJ part assister à l'enterrement de sa mère sous la surveillance discrète de Hale. Ému par le chagrin de l'adolescent, Hale le laisse partir et appelle Veronica à l'hôpital en lui disant qu'il a des informations qui pourraient l'aider à innocenter Lincoln Burrows.

End of The Tunnel (trad. litt. : « La fin du tunnel »)

13 (1 - 13) / Prod° 1AKJ12

• États-Unis : 28 novembre 2005 (FOX)
• France : 5 octobre 2006 (M6)
• Belgique : 14 février 2007 ((RTL-TVI))

Sanford Bookstaver

Paul Scheuring

• États-Unis : 12,18 millions de téléspectateurs^[12]

Même jour. La tentative de meurtre sur T-Bag a échoué et c'est Abruzzi qui est dans un état critique. Il est évacué en hélicoptère médical d'urgence. En même temps, pour avoir dû retarder un garde pour protéger le tunnel, Burrows est envoyé en confinement. Les autres décident de s'évader quand même au grand désespoir de Scofield. Finalement, il trouve un moyen de maintenir le plan : C-Note s'occupe de trouver des complices pour l'évacuation, Scofield fait parvenir une pastille à Burrows qu'il avalera au moment opportun pour être envoyé à l'infirmerie, sur la route de l'évasion où les autres vont le prendre. Hale retourne sa veste et décide de tout raconter à Veronica avant de s'enfuir. Veronica, sur la base de cette promesse va vers les médias et vers la cour pour dénoncer la conspiration. Le soir venu, elle va au rendez-vous avec Hale pour récupérer les preuves, tandis que l'évasion commence. Mais le groupe ne parviendra pas à rejoindre l'infirmerie, car un agent d’entretien a mis changé le tuyau d'évacuation de l'infirmerie par où ils devait entrer...

The Rat (trad. litt. : « Le rat »)

14 (1 - 14) / Prod° 1AKJ13

• États-Unis : 20 mars 2006 (FOX)
• France : 12 octobre 2006 (M6)
• Belgique : 21 février 2007 (RTL-TVI)

Kevin Hooks

Matt Olmstead

• États-Unis : 9,28 millions de téléspectateurs^[13]

L'épisode reprend sur la même scène que l'épisode précédent. La tentative d'évasion a échoué, mais ils parviennent à regagner le bloc sans s'être fait prendre. Jour suivant : l'exécution est prévue pour le soir même (en fait le lendemain 00:01). Veronica et Nick obtiennent une audience et font leur demande de report, mais sans les preuves (Kellerman a descendu Hale, mais Veronica a eu le temps d'apprendre que Steadman est vivant). Scofield parvient à mettre en place deux autres plans de secours : d'une part il veut que Sara parle aux avocats de Burrows, qui parviendront à la convaincre de son innocence pour qu'elle en parle à son père le gouverneur. D'autre part, il parvient à saboter la chaise électrique, ce qui est censé provoquer un sursis de trois semaines étant donné la complexité des procédures d'exécution. Bellick ayant des doutes, il découvre le sabotage en demandant un dernier test. Il parvient à convaincre l'électricien de réparer discrètement, et en toute illégalité, le dispositif. Un dernier test concluant, en occasionnant des perturbations électriques dans toute la prison, montre à Michael qu'il a échoué dans son sabotage. L'épisode se termine lorsque Burrows s'apprête à s'asseoir sur la chaise.

Le titre de l'épisode fait référence à l'instrument du sabotage, mais aussi au prisonnier qui a raconté à Bellick ce qu'il a entendu.

By the Skin and the Teeth (trad. litt. : « Par la peau et les dents »)

15 (1 - 15) / Prod° 1AKJ14

• États-Unis : 27 mars 2006 (FOX)
• France : 12 octobre 2006 (M6)
• Belgique : 21 février 2007 (RTL-TVI)

Fred Gerber

Nick Santora

• États-Unis : 10,07 millions de téléspectateurs^[14]

• France : 5.830.240 téléspectateurs Source

Suite de l'épisode sur la même scène. Au moment d'être exécuté, Burrows a une vision d'un homme (son père). Un coup de fil interrompt tout. C'est le juge qui a reçu deux documents qui, s'ils sont authentiques, prouvent l'innocence de Burrows, et il a fait surseoir l'exécution de deux semaines, tout en demandant que le corps de Steadman soit exhumé. Scofield met en place un autre plan d'évasion, plus compliqué, qui passe par l'aile psychiatrique, et pour lequel il a besoin de se déguiser en gardien. Une de ses sorties tourne mal et il se retrouve grièvement brûlé. Malheureusement, la brûlure a détruit le plan de l'aile psychiatrique.

• C'est le tout dernier doublage de Pascal Renwick sur l'acteur Muse Watson et son dernier doublage de sa carrière. Le comédien étant décédé le 19 juillet dernier, à 51 ans, des suites d'une longue maladie, sera remplacé pour les épisodes restants de la saison par Michel Fortin.
• Petite erreur "œil de lynx": On sait depuis le début de la série que l’exécution de Lincoln Burrows est prévue pour le 11 mai, or dès le début de cet épisode on voit la prison de Fox River enneigée, alors qu'on est censé être en plein printemps.

Brother's Keeper (trad. litt. : « Le gardien de son frère »)

16 (1 - 16) / Prod° 1AKJ15

• États-Unis : 3 avril 2006 (FOX)
• France : 19 octobre 2006 (M6)
• Belgique : 21 février 2007 (RTL-TVI)

Greg Yaitanes

Zack Estrin

• États-Unis : 8,10 millions de téléspectateurs^[15]

• France : 5 998 420 téléspectateurs Source

Cet épisode est une série de flashbacks racontant les histoires de Burrows, Sucre, T-Bag et C-Note jusqu'à leur arrestation. L'histoire de C-Note le lie au Koweit, celle de Sucre nous raconte sa rencontre avec Maricruz et les méfaits de son cousin Hector. On voit comment Scofield a imaginé son plan, et l'histoire de Sara.

• Les flashback nous rappellent la série Lost, parce qu'ils montrent deux interactions passées, d'une part entre Sucre et Burrows, d'autre part entre Bellick et Sara.

J-Cat

17 (1 - 17) / Prod° 1AKJ16

• États-Unis : 10 avril 2006 (FOX)
• France : 19 octobre 2006 (M6)
• Suisse : 9 octobre 2006 (TSR1)
• Belgique : 28 février 2007 (RTL-TVI)

Guy Ferland

Karyn Usher

• États-Unis : 8,12 millions de téléspectateurs^[16]

Nous sommes le lendemain du jour où l'exécution a été sursie. La brûlure de Scofield a détruit le plan de l'infirmerie, et il essaie désespérément de s'en souvenir. Les travaux dans la salle sont terminées et le chantier leur est retiré ; des artisans vont venir installer la moquette et risquent donc de découvrir le trou le lendemain. Sara ayant trouvé de l'étoffe d'un uniforme de gardien dans la brûlure, elle prévient Pope qui interroge Scofield, pensant qu'un gardien l'a brûlé intentionnellement. Scofield ne parle pas et est envoyé en isolement. Sucre est le seul à pouvoir boucher le tunnel en y allant cette nuit-là, mais il ne pourra pas l'utiliser pour le retour et il se fera prendre. Bellick l'envoie également en isolement. Nick et Veronica continuent leur combat acharné et font une découverte macabre ; le cadavre de Quinn et son téléphone. Nous apprenons qui est le mystérieux personnage qui a glissé les papiers au juge la veille. LJ décide d'aller se venger de Kellerman. Dans sa cellule d'isolement, Scofield craque.

• Bellick est prompt à accepter l'histoire que Sucre lui sert pour justifier sa présence à l'extérieur de la prison, certes remarquable, mais il nous avait habitué à plus de professionnalisme.
• C'est à partir de cet épisode que Muse Watson est doublé en français par Michel Fortin, à la suite du décès de Pascal Renwick, le 19 juillet dernier, des suites d'une longue maladie, à l'âge de 51 ans.

Bluff

18 (1 - 18) / Prod° 1AKJ17

• États-Unis : 17 avril 2006 (FOX)
• France : 26 octobre 2006 (M6)
• Suisse : 9 octobre 2006 (TSR1)
• Belgique : 28 février 2007 (RTL-TVI)

Jace Alexander

Karyn Usher

• États-Unis : 8,18 millions de téléspectateurs^[17]

À la suite de sa crise en isolement, Scofield s'est fait envoyer en zone psychiatrique, non pas pour reconstruire le plan en explorant le sous-sol, mais pour faire parler Haywire qui avait réussi à faire des dessins de mémoire de ses tatouages. Mais Haywire est dans un piètre état à cause des médicaments qu'il avale, et Scofield va déployer des trésors de patience. Pendant ce temps-là, les gardiens mettent sa cellule aux enchères (elle est bien placée). Westmoreland, C-Note et T-Bag doivent trouver 500$ pour la racheter. Ils se joignent alors aux parties de poker avec un plan. Le groupe peut compter sur les talents de tricheur de T-Bag pour remporter la partie de poker et récupèrent l'argent pour payer la cellule. Mais ils se font extorquer par le gardien véreux Geary qui en profite pour voler la montre de Westmoreland.

Kellerman a des problèmes pour rester dans le train à cause de l'attaque de LJ (sa couverture est en péril). LJ est arrêté et inculpé de deux meurtres et d'une tentative de meurtre. Les avocats de Burrows déposent une requête afin qu'il puisse lui rendre visite et, à la surprise de tous, elle est acceptée par les autorités. Un autre prisonnier, Manche, suspecte qu'un plan d'évasion est en cours et confronte le groupe. Ceux-ci l'intègre, car étant en lien avec Michael en psychiatrie. Dénoncé par Michael, Geary est mis à pied par Pope pour vols, extorsion et agression. A la suite de cela, Michael et Sucre retournent dans leur cellule.

The Key

19 (1 - 19) / Prod° 1AKJ18

• États-Unis : 24 avril 2006 (FOX)
• France : 26 octobre 2006 (M6)
• Suisse : 16 octobre 2006 (TSR1)
• Belgique : 28 février 2007 (RTL-TVI)

Sergio Mimica Gezzan

Zack Estrin & Matt Olmstead

• États-Unis : 8,63 millions de téléspectateurs^[18]

• France : 6.646.900 téléspacteurs Source

Le convoi de Burrows est attaqué. Kellerman essaie de l'abattre, mais Aldo intervient et s'enfuit avec Burrows. Scofield et Sucre sont sortis d'isolement. Tout le plan est en place, surtout avec Burrows libre, mais il leur faut la clé de l'infirmerie. Scofield essaie de se servir de Sara mais il n'y arrive pas, alors il demande l'aide de Nika, réticente. Abruzzi est de retour. Nick manigance quelque chose : il travaille en sous-main pour un groupe tiers.

En fin d'épisode, Sara fait changer la serrure de la porte d'infirmerie, comprenant que Michael ait réussi à obtenir un double de sa clé. De son côté, Michael met l'Acrobate, dans une mauvaise situation, dans la confidence de l'évasion, mais c'est une erreur, car celui-ci raconte tout à Bellick qui découvre le trou.

Dans cet épisode, Michael embrasse Sara pour la première fois.

Tonight (trad. litt. : « Ce soir »)

20 (1 - 20) / Prod° 1AKJ19

• États-Unis : 1^er mai 2006 FOX)
• France : 1^er novembre 2006 (M6)
• Suisse : 16 octobre 2006 (TSR1)
• Belgique : 7 mars 2007 (RTL-TVI)

Bobby Roth

Zack Estrin

• États-Unis : 8,54 millions de téléspectateurs^[19]

Brad Bellick, prévenu par l'Acrobate, découvre le trou. Westmoreland s'en rend compte à temps, assomme Bellick et le met dans le tunnel ligoté et baillonné. Le détenu met au courant ses camarades qu'ils doivent s'évader dans la soirée tout en cachant sa blessure qu'il s'est fait durant la bagarre. Burrows est à nouveau en isolement. N'ayant pas pu mettre la main sur la clé, Scofield décide de dire à Sara qu'il veut s'évader et qu'il faut qu'elle les aide. L'évasion est prévue pour ce soir. Scofield menace Pope de son couteau et lui dévoile son plan, afin qu'il fasse tout pour faire sortir Burrows des quartiers de haute sécurité.

Teardrop de Massive Attack (à la fin de l'épisode)

Go (trad. litt. : « Allez-y »)

21 (1 - 21) / Prod° 1AKJ20

• États-Unis : 8 mai 2006 (FOX)
• France : 1^er novembre 2006 (M6)
• Suisse : 23 octobre 2006 (TSR1)
• Belgique : 7 mars 2007 (RTL-TVI)

Dean White

Matt Olmstead

• États-Unis : 9,13 millions de téléspectateurs^[20]

Scofield se dévoile devant le directeur et le force à transférer Burrows à l'infirmerie, tandis que Bellick essaie désespérément de se libérer. Nick aussi dévoile son jeu : il travaille pour Abruzzi en échange de la liberté de son père : il doit apporter Veronica à l'aérodrome, comme garantie que Scofield révèlera l'emplacement de Fibonacci à Abruzzi. À la suite de mauvais choix politiques, la Compagnie veut écarter la Vice-présidente, ce qui signifie qu'ils vont devoir la tuer. Le moment venu, la bande de Scofield se glisse dans le trou de la cellule : Scofield, Sucre, Abruzzi, T-Bag, C-Note, Westmoreland, l'Acrobate et Manche. Ils ont blanchi des vêtements pour se faire passer pour des prisonniers de l'asile psychiatrique. Ils courent le long des tunnels, trouvent Bellick qui s'était libéré, continuent jusqu'à l'aile psychiatrique, puis l'infirmerie où ils libèrent Burrows. Le Disjoncté les a rejoints, mais Westmoreland ne peut plus suivre à cause de sa blessure. Ils sont huit à traverser le câble jusqu'au mur extérieur au moment où l'alarme se déclenche.

Flight (trad. litt. : « Vol »)

22 (1 - 22) / Prod° 1AKJ21

• États-Unis : 15 mai 2006 (FOX)
• France : 8 novembre 2006 (M6)
• Suisse : 23 octobre 2006 (TSR1)
• Belgique : 7 mars 2007 (RTL-TVI)

Kevin Hooks

Paul Scheuring

• États-Unis : 10,24 millions de téléspectateurs^[21]

Le groupe est hors de la prison, mais c'est la course entre eux et les gardes, avec à leur tête Bellick et Pope furieux. Le groupe abandonne les indésirables Disjoncté et l'Acrobate, qui a failli faire échouer le plan d'évasion, sur la route de l'aérodrome.

Plusieurs péripéties vont les ralentir, surtout lorsque T-Bag s'est menotté avec Scofield pour empêcher Abruzzi de le tuer. Pourtant ce dernier n'hésitera pas à lui couper une main avec une hache et les autres évadés l'abandonne sur place en sang.

Veronica, ne sachant pas que Nick s'est fait assassiner à son domicile en voulant l'aider, est sur la route de la maison du Montana où l'on sait que se cache Steadman vivant. Pope suspecte Sara d'avoir aidé Scofield à s'évader.

Parallèlement à ces évènements, la Vice-Présidente Reynolds, qui pressentait sa fin, fait assassiner le Président des États-Unis. Devenue Présidente, elle confronte Samantha du Cartel : entre les deux, c'est l'échec et mat en faveur de Caroline.

À la fin de l'épisode, les évadés voient s'envoler leur moyen de transport et doivent s'enfuir à travers la campagne avec l'ensemble des forces de l'ordre à leur trousse.

• La difficulté des derniers kilomètres montre comment cette partie du plan de Scofield était fragile. Une meilleure maîtrise de la situation au bureau de Pope (et de Bellick obligatoirement) aurait retardé l'alarme de précieuses minutes.
• Lors de la première tentative qui a échoué, Michael, C-Note, Sucre, Westmoreland, et T-Bag étaient partis à 21 h de la salle de pause, et il y avait encore du monde à l'infirmerie. Alors que lors de la deuxième tentative, ils partent à 19 h de la cellule de Michael et Sucre, et quand ils arrivent à l'infirmerie, il n'y a que Lincoln et un gardien^[pas clair].