Say Say Say

*Single* de Paul McCartney et Michael Jackson
extrait de l'album *Pipes of Peace*
Face B	Ode to a Koala Bear
Sortie	3 octobre 1983
Enregistré	avril-mai 1981;
Durée	3:55
Genre	Post-disco; pop;
Format	45 tours; maxi 45 tours;
Auteur-compositeur	Paul McCartney; Michael Jackson;
Producteur	George Martin
Label	Parlophone (Royaume-Uni); Columbia (États-Unis)

Cet article est une ébauche concernant Paul McCartney et une chanson.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Say Say Say est une chanson sortie le 3 octobre 1983, interprétée en duo par Paul McCartney et Michael Jackson, produite par George Martin. Elle est extraite en tant que premier single de l'album de Paul McCartney paru la même année : Pipes of Peace.

Clip vidéo

Vue aérienne du Neverland Ranch près de Los Olivos, CA. Non loin du ranch Sycamore Valley, lieu de tournage du clip

Le clip vidéo fut réalisé par Bob Giraldi (qui venait de réaliser Beat It) pour un budget de 500 000 dollars. Il met en scène, en plus de Paul McCartney et Michael Jackson, Linda McCartney et La Toya Jackson. Il fut tourné à Los Alamos et au ranch de Sycamore Valley (près de Los Olivos). La partie au saloon fut filmée à l'Union Hotel de Los Alamos, construit en 1880^[1]. C'est en visitant la région que Michael Jackson s'intéressa à l'achat d'une propriété en Californie, ce qu'il fera en 1988 en rachetant le Sycamore Vallée Ranch qui deviendra le ranch de Neverland.

Accueil commercial

Le single se plaça à la première place du Billboard Hot 100 aux États-Unis du 10 décembre 1983 au 21 janvier 1984. Il fut également numéro un au Canada, en Norvège, en Suède et dans plusieurs autres pays. Il a atteint la place de numéro deux au Royaume-Uni et a atteint le Top 10 en Australie, en Autriche, en Nouvelle-Zélande, aux Pays-Bas, en Suisse et dans plus de 20 autres pays.

Autres collaborations Jackson/McCartney

Say Say Say marque le deuxième succès du duo McCartney-Jackson après le tube The Girl Is Mine en 1982 (n^o 2 au Billboard Hot 100) extrait de l'album Thriller. Sur Pipes of Peace figure également The Man, un autre titre interprété par les deux chanteurs. Ce titre fut sérieusement envisagé pour être édité en single mais un 3^e single du duo McCartney/Jackson fut finalement abandonné.

En 1979, Michael Jackson avait repris pour l'album Off the Wall le titre Girlfriend de Paul McCartney. Écrit pour Michael Jackson, ce titre était d'abord sorti en 1978 sur l'album London Town du groupe Wings.

Discographie

Say Say Say est notamment disponible sur l'édition française de la compilation King of Pop (2008). Le clip est quant à lui inclus dans le coffret DVD Michael Jackson's Vision (2010).

Classements et certifications

Classements

Classements hebdomadaires

Classement (1983–84)	Meilleure position
Afrique du Sud (Springbok Top 20)^[2]	3
Allemagne de l'Ouest (Media Control)^[3]	12
Australie (Kent Music Report)	4
Autriche (Ö3 Austria Top 40)^[4]	10
Belgique (Flandre Ultratop 50 Singles)^[5]	16
Canada (RPM Top Singles)	1
Espagne (PROMUSICAE)^[6]	1
États-Unis (Hot 100)^[7]	1
États-Unis (Hot Black Singles)^[8]	2
États-Unis (Adult Contemporary)^[9]	3
États-Unis (Mainstream Rock Tracks)^[8]	24
France (IFOP)	1
Irlande (IRMA)^[10]	3
Italie (Musica e dischi)^[11]	1
Norvège (VG-lista)^[12]	1
Nouvelle-Zélande (RMNZ)^[13]	10
Pays-Bas (Single Top 100)^[14]	8
Royaume-Uni (Official Charts Company)^[8]	2
Suède (Sverigetopplistan)^[15]	1
Suisse (Schweizer Hitparade)^[16]	2

Classements de fin d'année

Classement (1983)	Position
États-Unis (Hot 100)^[17]	1
Royaume-Uni (UK Singles Chart)^[18]	22

Classement (1984)	Position
Afrique du Sud (Springbok Radio)^[19]	14
Australie (Kent Music Report) ^[20]	57
Canada (RPM Top Singles)^[21]	39
États-Unis (Hot 100)^[22]	3

Classements de fin de décennie

Classement (1980–89)	Position
États-Unis (Top Songs of the 80s)^[23]	8

Classements de tous les temps

Classement (1958–2018)	Position
États-Unis (Hot 100)^[24]	44

Certifications


Région	Certification	Ventes/Streams
Australie (ARIA)^[25]	Or	67 000^[25]
Canada (Music Canada)^[26]	Platine	100,000^{^}
États-Unis (RIAA)^[27]	Platine	1 000 000^{^}
France (SNEP)^[28]	Or	825 000^[28]
Royaume-Uni (BPI)^[29]	Argent	250 000^{^}
^{^}Mise en rayon selon la certification ^xNon précisé par la certification

Reprises

Une version dance de Hi Tack intitulée Say Say Say (Waiting 4 U) est sortie en 2005.

Puis, une version folk de Kesang Marstrand est sortie en 2008.

En 2015, une version remixée utilisant d'autres prises des sessions d'enregistrement est publiée par Paul McCartney pour la réédition de Pipes of Peace dans le cadre de la publication de ses archives en coffret de luxe. Il utilise les prises vocales non utilisées pour proposer une version alternative intéressante car on y entend plusieurs extraits avec les interprétations inversées, Paul chantant les parties de Michael et inversement.

En 2023, le DJ Kygo sort une version remixée avec la voix de Paul McCartney et Michael Jackson.

Références

↑ unionhotelvictmansion^{[source insuffisante]}
↑ « SA Charts 1965 – March 1989 » (consulté le 5 septembre 2018)
↑ (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 18 novembre 2020.
↑ (de) Austrian-charts.com – Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
↑ (nl) Ultratop.be – Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.
↑ Fernando Salaverri, Sólo éxitos : año a año, 1959–2002, Spain, Fundación Autor-SGAE, septembre 2005, 1^re éd., 1046 p. (ISBN 84-8048-639-2)
↑ (en) Paul McCartney - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 18 novembre 2020.
↑ ^{a b et c} « Paul McCartney Chart History », Billboard (consulté le 18 novembre 2020)
↑ (en) Paul McCartney - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media. Consulté le 18 novembre 2020.
↑ « The Irish Charts », www.irishcharts.ie (consulté le 27 avril 2016)
↑ « Hit Parade Italia – Indice per Interprete: M », Hit Parade Italia (consulté le 6 juillet 2012)
↑ (en) Norwegiancharts.com – Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say. VG-lista. Hung Medien.
↑ (en) Charts.org.nz – Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say. RMNZ. Hung Medien.
↑ (nl) Dutchcharts.nl – Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say. Single Top 100. Hung Medien.
↑ (en) Swedishcharts.com – Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say. Singles Top 60. Hung Medien.
↑ (en) Swisscharts.com – Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say. Schweizer Hitparade. Hung Medien.
↑ « Top 100 Songs – Billboard Hot 100 Chart », Billboard
↑ « Top 50 Singles of 1983 », Music Week, London, England, Spotlight Publications,‎ 25 décembre 1983, p. 25
↑ « Top 20 Hit Singles of 1984 » (consulté le 26 décembre 2018)
↑ David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, Australian Chart Book, St Ives, N.S.W, 1993 (ISBN 0-646-11917-6)
↑ (en) « Top 100 Singles of 1984 – Volume 41, No. 17, January 05 1985 » [archive du 9 mai 2016], RPM, Library and Archives Canada (consulté le 21 mai 2018).
↑ « Talent Almanac 1985: Top Pop Singles », Billboard, vol. 96, n^o 51,‎ 22 décembre 1984, TA-19
↑ « Billboard's Top Songs of the '80s », MRC (consulté le 24 août 2020)
↑ « Hot 100 turns 60 », sur Billboard (consulté le 6 août 2018)
↑ ^{a et b} Michael Jacksons Charts & Sales history at UKMIX. You can find this information at [ukmix.org/forums/viewtopic.php?f=24&t=63110&hilit=Jackson]
↑ (en) « Canada single certifications – Paul Mccartney – Say, Say, Say », Music Canada
↑ « États-Unis single certifications – Paul Mc Cartney & Michael Jackson – Say Say Say », Recording Industry Association of America Si nécessaire, cliquez sur Advanced, puis cliquez Format, ensuite sélectionnez Single, puis cliquez SEARCH
↑ ^{a et b} « Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste) > McCARTNEY Paul & JACKSON Michael > "Ok » [archive du 30 octobre 2014], InfoDisc.fr (consulté le 22 juillet 2015)
↑ (en) « Royaume-Uni single certifications – Paul Mccartney & MICHAEL JACKSON – Say, Say, Say », British Phonographic Industry Entrez Say, Say, Say dans le champ Search. Sélectionnez titre dans le champ Search by. Sélectionnez « single » dans le champ « By Format ». Cliquez « Go »

Bibliographie

: document utilisé comme source pour la rédaction de cet article.

(en) Fred Bronson, The Billboard book of USA Number One Hits, Guinness Books, 1988, 712 p. (ISBN 0-85112-396-1).
The Billboard Book of Number 1 Hits (5^e édition).

[1] unionhotelvictmansion^{[source insuffisante]}

[2] « SA Charts 1965 – March 1989 » (consulté le 5 septembre 2018)

[3] (de) Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Offiziellecharts.de. Consulté le 18 novembre 2020.

[4] (de) Austrian-charts.com – Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say. Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.

[5] (nl) Ultratop.be – Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say. Ultratop 50. Ultratop et Hung Medien / hitparade.ch.

[6] Fernando Salaverri, Sólo éxitos : año a año, 1959–2002, Spain, Fundación Autor-SGAE, septembre 2005, 1^re éd., 1046 p. (ISBN 84-8048-639-2)

[7] (en) Paul McCartney - Chart history – Billboard. Billboard Hot 100. Prometheus Global Media. Consulté le 18 novembre 2020.

[George_39-8] {a b et c} « Paul McCartney Chart History », Billboard (consulté le 18 novembre 2020)

[9] (en) Paul McCartney - Chart history – Billboard. Billboard Adult Contemporary. Prometheus Global Media. Consulté le 18 novembre 2020.

[10] « The Irish Charts », www.irishcharts.ie (consulté le 27 avril 2016)

[11] « Hit Parade Italia – Indice per Interprete: M », Hit Parade Italia (consulté le 6 juillet 2012)

[12] (en) Norwegiancharts.com – Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say. VG-lista. Hung Medien.

[13] (en) Charts.org.nz – Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say. RMNZ. Hung Medien.

[14] (nl) Dutchcharts.nl – Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say. Single Top 100. Hung Medien.

[15] (en) Swedishcharts.com – Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say. Singles Top 60. Hung Medien.

[16] (en) Swisscharts.com – Paul McCartney & Michael Jackson – Say Say Say. Schweizer Hitparade. Hung Medien.

[17] « Top 100 Songs – Billboard Hot 100 Chart », Billboard

[18] « Top 50 Singles of 1983 », Music Week, London, England, Spotlight Publications,‎ 25 décembre 1983, p. 25

[19] « Top 20 Hit Singles of 1984 » (consulté le 26 décembre 2018)

[Australian_Chart_Book_1970–1992-20] David Kent, Australian Chart Book 1970–1992, Australian Chart Book, St Ives, N.S.W, 1993 (ISBN 0-646-11917-6)

[21] (en) « Top 100 Singles of 1984 – Volume 41, No. 17, January 05 1985 » [archive du 9 mai 2016], RPM, Library and Archives Canada (consulté le 21 mai 2018).

[22] « Talent Almanac 1985: Top Pop Singles », Billboard, vol. 96, n^o 51,‎ 22 décembre 1984, TA-19

[23] « Billboard's Top Songs of the '80s », MRC (consulté le 24 août 2020)

[24] « Hot 100 turns 60 », sur Billboard (consulté le 6 août 2018)

[ARIA-25] {a et b} Michael Jacksons Charts & Sales history at UKMIX. You can find this information at [ukmix.org/forums/viewtopic.php?f=24&t=63110&hilit=Jackson]

[CanadaPaul_MccartneySay,_Say,_SaysingleCertRef-26] (en) « Canada single certifications – Paul Mccartney – Say, Say, Say », Music Canada

[États-UnisPaul_Mc_Cartney_&_Michael_JacksonSay_Say_SaysingleCertRef-27] « États-Unis single certifications – Paul Mc Cartney & Michael Jackson – Say Say Say », Recording Industry Association of America Si nécessaire, cliquez sur Advanced, puis cliquez Format, ensuite sélectionnez Single, puis cliquez SEARCH

[SNEP-28] {a et b} « Les Certifications (Albums) du SNEP (Bilan par Artiste) > McCARTNEY Paul & JACKSON Michael > "Ok » [archive du 30 octobre 2014], InfoDisc.fr (consulté le 22 juillet 2015)

[Royaume-UniPaul_Mccartney_&_MICHAEL_JACKSONSay,_Say,_SaysingleCertRef-29] (en) « Royaume-Uni single certifications – Paul Mccartney & MICHAEL JACKSON – Say, Say, Say », British Phonographic Industry Entrez Say, Say, Say dans le champ Search. Sélectionnez titre dans le champ Search by. Sélectionnez « single » dans le champ « By Format ». Cliquez « Go »

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

v · m Singles de Michael Jackson
Got to Be There	Got to Be There Rockin' Robin I Wanna Be Where You Are Ain't No Sunshine
Ben	Ben
Music and Me	With a Child's Heart Music and Me Happy
Forever, Michael	We're Almost There Just a Little Bit of You One Day in Your Life
The Wiz	Ease on Down the Road You Can't Win (en) A Brand New Day (en)
Off the Wall	Don't Stop 'Til You Get Enough Rock with You Off the Wall She's Out of My Life Girlfriend
One Day in Your Life	One Day in Your Life
Thriller	The Girl Is Mine Billie Jean Beat It Wanna Be Startin' Somethin' Human Nature P.Y.T. (Pretty Young Thing) Thriller
Bad	I Just Can't Stop Loving You Bad The Way You Make Me Feel Man in the Mirror Dirty Diana Another Part of Me Smooth Criminal Leave Me Alone Liberian Girl
Dangerous	Black or White Remember the Time In the Closet Jam Who Is It Heal the World Give In to Me Will You Be There Gone Too Soon
HIStory	Scream/Childhood You Are Not Alone Earth Song They Don't Care About Us Stranger in Moscow
Blood on the Dance Floor: HIStory In The Mix	Blood on the Dance Floor HIStory/Ghosts
Invincible	You Rock My World Cry
Number Ones	One More Chance
Thriller 25	The Girl Is Mine 2008 Wanna Be Startin' Somethin' 2008
This Is It	This Is It
Michael	Hold My Hand Hollywood Tonight Behind the Mask
Xscape	Love Never Felt So Good A Place with No Name
Singles promotionnels	Speed Demon This Time Around Chicago Cheater (en)
Singles annulés	Someone in the Dark Smile
Collaborations et autres	All I Do Night Time Lover She's Trouble (en) Papa Was a Rollin' Stone State of Independence Muscles (en) Say Say Say Somebody's Watching Me Don't Stand Another Chance (en) Centipede (en) Tell Me I'm Not Dreamin' We Are the World Eaten Alive (en) Get It Do the Bartman To Satisfy You Whatzupwitu (en) Why I Need You What More Can I Give All Eyez on Me (en) We Are the World 25 for Haiti All in Your Name There Must Be More to Life Than This (en) Low (en) Don't Matter to Me (en) Diamonds Are Invincible (en)
Discographie Singles Distinctions Liste des tournées Filmographie

Face B	Ode to a Koala Bear
Sortie	3 octobre 1983
Enregistré	avril-mai 1981
Durée	3:55
Genre	Post-disco pop
Format	45 tours maxi 45 tours
Auteur-compositeur	Paul McCartney Michael Jackson
Producteur	George Martin
Label	Parlophone (Royaume-Uni) Columbia (États-Unis)