| Sortie | 1 mars 1961 (super 45 tours) - 31 juillet 1961 (33 tours) |
|---|---|
| Enregistré | studio Vogue |
| Durée | 1:47 |
| Genre | rock'n'roll |
| Format | Super 45 tours - 33 tours 25cm |
| Auteur | Michel Emer |
| Compositeur | Jerry Leiber - Mike Stoller |
| Producteur | Jacques Wolfsohn |
| Label | Vogue |
Singles de Johnny Hallyday
| Sortie | novembre 1963 (super 45 tours) - décembre 1963 (album) |
|---|---|
| Enregistré | studio Pye |
| Durée | 1:52 |
| Genre | Rock'n'roll |
| Format | Super 45 tours - 33 tours 30cm |
| Auteur | Michel Emer |
| Compositeur | Jerry Leiber - Mike Stoller |
| Label | Barclay |
Singles dâEddy Mitchell
Sentimental ou Sentimentale est l'adaptation française par Michel Emer de la chanson américaine (You're So Square) Baby I Don't Care, rendue célÚbre par Elvis Presley, en 1957, dans le film Jailhouse Rock.
Sentimental est enregistrĂ© par Johnny Hallyday, en 1961 et est diffusĂ©e en super 45 tours puis sur le 33 tours TĂȘte Ă tĂȘte avec Johnny Hallyday.
En 1963, Eddy Mitchell sur son deuxiÚme album solo Eddy in London, enregistre une reprise du titre (cette fois) orthographiée Sentimentale.
La chanson
[modifier | modifier le code]L'adaptation du parolier Michel Emer est fidÚle au thÚme original de (You're So Square) Baby I Don't Care, qui évoque un garçon en phase avec les goûts de son époque. Il aime les danses nouvelles et le rock'n'roll et est amoureux d'une fille sentimentale qui ignore tout cela. A priori, tout les sépare, mais il se moque de ces différences et des railleries des copains, car l'amour est le plus fort[1].
« T'aimes pas les nouvelles danses
Ni les films de suspense
T'aimes qu'on s'installe dans un petit jardin
Tout seuls la main dans la main
Sentimentale, mais moi ça m'est égal
[...]
Tu ne connais pas le moindre pas nouveau
Ni le rock'n'roll ni mĂȘme le calypso
Ton cĆur danse une valse
Une valse Ă trois temps
Tous mes amis crient au scandale
[...]
Tu es sentimentale
Vraiment comme on ne l'est pas
Mais on peut dire tout ce qu'on voudra
Jamais personne ne m'aimera
Sentimentale
D'un grand amour comme ça »
(Texte Michel Emer, extraits)
Autour de la chanson
[modifier | modifier le code]La version d'Eddy Mitchell, plus proche de celle de Buddy Holly[N 1] que de celle d'Elvis[2], est enregistrée à Londres au studio Pye, avec Big Jim Sullivan et le London All Stars[3] :
- Batterie : Bobby Graham
- Guitare solo : Big Jim Sullivan
- Guitare rythmique : Vic Flick
- Basse : Alan Weighel
- Piano : Redge Guest
Discographie
[modifier | modifier le code]Johnny Hallyday
[modifier | modifier le code]:
- 45 tours promotionnel Vogue 45-825[4] : Ton fétiche d'amour, Sentimental.
- super 45 tours Vogue EPL 7834[4] : 24 000 baisers, Tu es là , Ton fétiche d'amour, Sentimental[5].
:
- 33 tours 25 cm Vogue LD 549[6] : TĂȘte Ă tĂȘte avec Johnny Hallyday.
- En 1982, Johnny Hallyday réenregistre l'ensemble des chansons publiées entre 1960 et 1961 par Vogue : Version 82.
Eddy Mitchell
[modifier | modifier le code]:
- super 45 tours Barclay 70602[7] : Sentimentale, Belle Honey, Bluejean Bop, Comment vas-tu mentir[8].
:
- 33 tours 30 cm Barclay 80207[7] : Eddy in London.
- 45 tours promotionnel Barclay 60395[7] : Sentimentale, Te voici.
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- â Buddy Holly enregistre (You're So Square) Baby I Don't Care en 1958 (voir Buddy Holly (album)).
Références
[modifier | modifier le code]- â Jean-William Thoury, Johnny en chansons, 2002, Ăditions Semic Music, p. 292, citation : « Michel Emer garde l'idĂ©e originale, celle d'un garçon dans le coup (le chanteur) et d'une fille qui ne l'est pas du tout. Leurs goĂ»ts diffĂšrent mais l'amour se moque de ces faux problĂšmes. »
- â Livret du coffret Johnny Hallyday Souvenirs, souvenirs..., Sony BMG - Disques Vogue 82876694222, 2006, p. 19, texte Jacques Leblanc.
- â Daniel Lesueur, L'argus Eddy Mitchell discographie et cotations, 2004, Ăditions Alternatives, p. 43.
- Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, 2003, Ăditions Alternatives, p. 32.
- â http://www.hallyday.com/Son/Disco/1961/1961ep7834.html / consultĂ© le 28 janvier 2017.
- â Daniel Lesueur, L'argus Johnny Hallyday discographie mondiale et cotations, 2003, Ăditions Alternatives, p. 35.
- Daniel Lesueur, L'argus Eddy Mitchell discographie et cotations, 2004, Ăditions Alternatives, p. 42.
- â http://www.encyclopedisque.fr/show_image.html?P=1&I=%2Fimages%2Fimgdb%2Fmain%2F9909.jpg&T=Sentimentale%20-%20Eddy%20MITCHELL / consultĂ© le 28 janvier 2017.
