Bonjour, trouvant la page Aide:Notifications un peu fourre-tout, j'ai voulu en faire une version plus simple qui ne se concentre que sur le principe de notifier une personne : Aide:Notifications (simple). Qu'en pensez-vous ?
Je pensai donc faire de l'actuelle une page d'aide pour avancée et ma version une page pour débutant sur ce sujet. Dans ce cas, faudrait il renommer Aide:Notifications (simple) en Aide:Notifications ? Je me suis permis de renommer l'autre page en Aide:Notifications (avancé) pour distinguer les deux.
Bonjour
Merci de t'atteler à cette tâche !
Question de vocabulaire : ne devrait-on pas parler de « mentionner une personne » plutôt que de « notifier une personne » ?
En effet, il y a un risque de confusion entre les notifications « généralistes » et la notification « personnelle ». La documentation source parle de « mention » en ce qui concerne les utilisateurs.
Par ailleurs, il faudrait peut-être séparer les notifications simples (celles activées par défaut) de celles qui sont avancées (à activer dans les préférences).
Qu'en penses-tu ?
Il me semble que les seules notification qui ne sont pas activée par défaut, sont les échecs/succès de mention, et les modifs annulées, je n'en parle pas sur cette page mais c'est dit dans la page avancée.
Mentionner ou notifier quelqu'un ? D'un point de vue vocabulaire mentionner, signifie en français faire une allusion tandis que notifier me semble plus explicite : prévenir . Et même chez les wikipédiens expérimentés, on parle plus souvent de notification que de mention j'ai l'impression. Par contre c'est effectivement le terme utilisé par Mediawiki dans son bandeau de notif :
Je viens de faire une section « Autre type de notifications » sur la page d'aide pour éviter les confusions. Tout te semble assez clair maintenant ?
Le souci de dire « notifier » alors que le système dit « mentionner », c'est que cela va générer de la confusion, les newbies n'arrivant pas à relier les points.
Doit-on conserver cet abus de langage (lié au déploiement, c'est un peu ma faute :p) ou doit-on aligner la documentation avec ce que le système présente ? Pour moi, il est clair qu'il faut s'aligner sur le système.
À mon avis, il faudrait une page présentant simplement les différentes notifications, avec
- une page dédiée pour les mentions - et comment les actionner (actuellement Aide:Notifications (simple))
- une page avec les usages avancés (actuellement (Aide:Notifications (avancé))
Il faut aussi que ça corresponde aux usages actuels, Aide:Mention n'est que "mentionné" 25 fois contre 320 pour Aide:Notifications et 542 pour Aide:Notification. (À renommer au singulier ?)
Ainsi, on peut très bien faire une page qui s'appelle Aide:Mention, mais si les patrouilleurs redirigent les nouveaux vers la page avec les usages avancé, ce n'est pas très efficace. Les confusions de vocabulaire ont toujours existé, comme pour les sources et les références, ce qui n'a pas un impact si important que ça j'ai l'impression... Bien sur les usages pourraient évoluer si on précise clairement la différence sur les deux pages...
Dans tous les cas, il faudrait réorganiser Aide:Notifications (avancé) si on fait deux pages distinctes.
Aide:Mention est une redirection, et il est fréquent de préférer lier la bonne page que la redirection.
Bref, en effet, à voir pour l'importance. Mais je préférerai distinguer les deux (quitte à forcer au rééquilibrage de l'usage actuel), plutôt qu'il y a des confusions. :)
Va y si tu penses que c'est mieux ;)
C'est fait !
Pas de notification en cas d'annulation
Contrairement à ce que je pensais, les newbies ne reçoivent pas de notification en cas d'annulation comprenant le motif d'anulation. Est-ce une bonne chose ?
En sachant que les patrouilleurs prennent rarement la peine d'expliquer le motif de leurs annulation sur la pdd de l'utilisateur mais seulement dans le résumé de modif, oui ça peut-être une bonne chose d'activer les notifs d'annulation par défaut pour les contributeurs enregistrés.
Mais ça ne changera rien pour les utilisateur sous ip par contre...
Je pense que ça serait mieux qu'ils en reçoivent une, motivée et avec un lien vers le FdN ou/et l'aide idoine…
Bonne fin d'année, en attendant la suivante !
Donc 
Sinon pour revenir aux pages d'aide, ne devrait t-on pas les mettre au singulier ?
Pour la notification des newbies en cas d'annulation, la requête Phabricator est au point mort depuis des mois malheureusement... 
Connaissant Martin, il a juste du oublier. Je travaille avec lui, et ce n'est pas le genre de gars qui laisse traîner des trucs. Je viens de lui mettre un petit rappel. 