Summertime

*Single* de Abbie Mitchell
Sortie	19 juillet 1935
Enregistré	États-Unis
Durée	2:53
Genre	Air d'opéra, standard de jazz, jazz blues, berceuse
Format	Disque 78 tours
Auteur	DuBose Heyward, Ira Gershwin
Compositeur	George Gershwin
Classement	Standard de jazz, Great American Songbook, AFI's 100 Years... 100 Songs

Summertime (littéralement « Saison d'été », en anglais) est un air d'opéra-standard de jazz-jazz blues du Great American Songbook, composé par George Gershwin, avec des paroles de DuBose Heyward et Ira Gershwin, pour leur opéra américain en trois actes Porgy and Bess de 1935 (interprété, et enregistré en single par Abbie Mitchell). Il est repris avec succès par de nombreux interprètes, dont en particulier Gene Vincent, Sidney Bechet, Billie Holiday, Louis Armstrong en duo avec Ella Fitzgerald ou encore Miles Davis.

Histoire

Gershwin commence à composer cet air d'opéra-berceuse d'inspiration gospel-blues, en décembre 1933. Il alterne deux couplets de quinze mesures, le plus souvent joué en ré mineur (et parfois en si mineur) avec des paroles de DuBose Heyward et Ira Gershwin (son frère). Cette berceuse est interprétée dans l'opéra à quatre reprises : par le personnage de Clara dans le premier chapitre, pour endormir son enfant (Acte I, Scène 1 : Summertime), reprise en contrepoint de la scène de Craps (Acte I, Scène 1 : Oh, nobody knows when the Lawd is goin' to call) puis plus tard, toujours par Clara (Acte II, Scène 4 : One of these mornings you goin' to rise up singin), et enfin dans l'acte III par le personnage de Bess (Acte III, Scène 1: Summertime...) « Saison d'été, et la vie est facile, les poissons bondissent, et le coton est haut, oh, ton papa est riche, et ta maman est belle, alors, chut, petit bébé, ne pleure pas..., il n'y a rien qui peut te nuire, quand papa et maman sont à tes côtés... »

L'action se situe à Charleston en Caroline du Sud, dans le Sud des États-Unis, en pleine misère de la Grande Dépression américaine des années 1930, pourtant, dans la cour du quartier Afro-Américains de Catfish Row (en), on boit, on chante, on joue, on danse même.

L'opéra est enregistré pour la première fois par la chanteuse soprano d'opéra américaine Abbie Mitchell, le 19 juillet 1935, avec George Gershwin au piano et comme chef d'orchestre (Gershwin Conducts Excerpts from Porgy & Bess, Mark 56 Records LP 667).

Origine

La mélodie aurait pour origine une berceuse ukrainienne publiée pour la première fois en 1837 Ой ходить сон коло вікон (Un rêve passe par les fenêtres)^[1]^,^[2]. Certains musicologues considèrent l'air de Summertime comme une adaptation de la chanson afro-américaine Sometimes I Feel Like a Motherless Child^[3], bien que Gershwin lui-même ait réfuté cette information^[1].

Interprétations notables

Ce standard de jazz est repris par de très nombreux interprètes. Un regroupement de collectionneurs d'enregistrements de Summertime (The Summertime Connection) affirme avoir recensé, au 31 juillet 2020, 98 400 interprétations publiques dont 82 723 auraient été enregistrées (dont 70 820 seraient dans leur collection)^[4].

Musique classique

Orchestre philharmonique de Londres sous la direction de Simon Rattle, avec Harolyn Blackwell, 1992
Duo Campion/Vachon (Gershwin - Songbook pour piano quatre mains, arrangement de Guy Campion, chez Analekta, 1995 ; Grand Prix 1996 de la Nouvelle Académie du Disque français)
Barbara Hendricks (Tribute to George Gershwin, It's Wonderful, 2001)
Yehudi Menuhin et Stéphane Grappelli (Menuhin & Grappelli Play Gershwin, 2001 ; EMI) : version instrumentale
Yehudi Menuhin (Le Violon du siècle, album du 90^e anniversaire, 2006 ; EMI classics) : version instrumentale

Gospel

Mahalia Jackson, 1961 - ?

Blues

Big Mama Thornton, Soto play record, 1966 ; Mercury, 1969
Janis Joplin (Big Brother and the Holding Company, Cheap Thrills, 1967 ; Columbia) : le morceau comporte des arrangements importants dont une introduction et un solo (interprété par deux guitares) originaux.

Jazz-blues

Sidney Bechet, 1939
Billie Holiday, Lady Day: The Complete Billie Holiday On Columbia, 1933-1944
Charlie Parker, Charlie Parker with Strings, 1949
Don Byas, Laura, 1952
Chet Baker, 1955
Art Pepper, Modern Art, 1956; The Art of Pepper - The Complete Omega Sessions Master Takes, 1957
Ella Fitzgerald et Louis Armstrong, Porgy and Bess, 1958
Miles Davis, Porgy and Bess, 1958, arrangements de Gil Evans
Nina Simone, Nina Simone at Town Hall, 1959
John Coltrane, My Favorite Things, 1961
Duke Ellington, Piano in the Foreground, 1961
Bill Evans, How My Heart Sings!, 1962
Albert Ayler, My name is Albert Ayler, 1963
Coleman Hawkins & Sonny Rollins, Sonny Meets Hawk!, 1963
Stan Getz, Getz au Go Go, 1964
Billy Stewart, Unbelievable, 1965
Booker T. and the M.G.'s, And Now !, 1966
Tal Farlow, The Return Of Tal Farlow, 1969
Count Basie, Good time blues, 1970 ; Lullaby Of Birdland, 1997
Gil Evans, Svengali, 1973
George Benson, In Concert-Carnegie Hall, 1975
Keith Jarrett, Solo Tribute: Keith Jarrett – The 100th Performance in Japan, 1987
Courtney Pine et Larry Adler, The Glory of Gershwin, 1994
Stéphane Grappelli, Stéphane Grappelli & friends in Paris, 1996
Joe Henderson, Porgy & Bess, 1997
Herbie Hancock, Gershwin's World, 1998
Sarah Vaughan, Sarah Vaughan Sings Gershwin, 1998
Pat Metheny et Jim Hall, Jim Hall & Pat Metheny, 1999
Paolo Fresu, Kind of Porgy & Bess, 2002
Molly Johnson, Another Day, 2003
Klazz Brothers and Cuba Percussion, Jazz Meets Cuba, 2003
Aaron Neville, 2003
Caetano Veloso, A Foreign Sound, 2004
Renee Olstead, Renee Olstead, 2004

Ainsi que Peggy Lee, Ray Charles, Biréli Lagrène et André Ceccarelli (à Jazz in Marciac), Al Jarreau, Bessie Smith, Oscar Peterson, Norah Jones, Gunhild Carling...

Pop, rock, folk…

Gene Vincent (EP, 1958)
Ricky Nelson, Album Seven by Rick (1962)
The Tornadoes, Surf Rock (1963)
Vince Taylor et le Bobby Clark's Noise, Vince! (1965)
The Zombies, The Zombies (EP) (en) (1965)
Ten Years After, Undead (1968)
Janis Joplin avec Big Brother and the Holding Company, Cheap Thrills (1968)^[5]
Love Sculpture (EP, 1969)
Brainbox (EP, 1969)
The Doors, Live in Boston (1970)
Doc Watson (EP version Bluegrass, 1972)
Paul McCartney (Снова в СССР, 1991 ; Parlophone)
Peter Gabriel et Larry Adler, The Glory of Gershwin (1994)
DumDum Boys, X-Perimental Zebra-Phonic (1995)
Stereophonics, A Thousand Trees (en) (1997)
Me First and the Gimme Gimmes, Are a Drag (en), version punk rock (1999)
Hang on the Box, Di Di Di (en) (2002)
Devendra Banhart dans l'émission Taratata (2005)^[6]
Nina Hagen, Irgendwo auf der Welt (2006)
Beverly Jo Scott sur l'album d'hommage à Janis Joplin Planet Janis (2010)
Scarlett Johansson et Massive Attack, bande-son de Days of Grace de Everardo Valerio Gout (2012)^[7]

The Beatles

La formation complète du groupe britannique The Beatles l'a enregistré à Hambourg le 15 octobre 1960 avec Lu Walters (de son vrai nom, Walter Eymond) comme chanteur principal. Celui-ci faisait partie du groupe Rory Storm and The Hurricanes avec Ringo Starr. Walters invite le batteur et leurs compatriotes John Lennon, Paul McCartney et George Harrison, de passage en Allemagne, à enregistrer cette chanson chez Akustik, un studio qui permettait au public d'enregistrer des messages à être gravés sur des 78 tours. Ce tout premier enregistrement des quatre Beatles, deux ans avant l'embauche de Starr, est aujourd'hui disparu^[8].

Soul, reggae, R'n'B, disco

Sam Cooke (1957)
The Walker Brothers (1966)
The Sound Dimension, (Mojo RockSteady Beat, 2008 ; Souljazz Records) enregistré entre 1967/1970 au Studio One de Sir Coxsone Dodd
Lloyd Clarke, (rocksteady, 1968)
Al Green (1969)
B.B. Seaton et Lloyd Charmers pour une version reggae en 1973
Claudja Barry (1977) version disco
Errol Walker, avec une instrumentation produite par Lee Perry, sous le nom de la chanson In these times (1977). La mélodie est la même, et certaines paroles ont été reprises
Jimmy Riley, version reggae rockers (1979)
Sylvester sur l'album Mutual Attraction (1985)
Sublime (Sublime, 1996, sous le titre Doin' Time, qui n'est pas vraiment une reprise, mais un titre qui utilise des éléments et la mélodie de base de la chanson)
Morcheeba (Summertime, 1998 ; China Records)
Jim Murple Memorial (Rhythm & Blues Jamaïcain, 1998 ; Patate-Records) : version ska
Angélique Kidjo (Keep on Moving, 2002 ; Wrasse Records)
Martha High sur les albums Live at quai du blues, 2004 et W.O.M.A.N avec les Shaolin Temple Defenders, 2007
Aelpéacha (reprise reggae sur l'album Val II Marne Rider, 2007)
Marina Pi (dub, 2011)

Ainsi que John William, Fantasia Barrino, Leona Lewis...

Variété et autres

Santo & Johnny (Santo & Johnny vol. 1, 1959)
Mike Brant (1970)
Nicoletta (Le Rendez-Vous, 2006)
Grand Corps Malade (L'heure d'été sur l'album 3^e Temps, 2010)
Lana Del Rey (2020)

Au cinéma

1959 : Porgy and Bess (film), d'Otto Preminger (interprété par Diahann Carroll).
1984 : Il était une fois en Amérique, de Sergio Leone, avec Robert De Niro.
2001 : La ville est tranquille, de Robert Guédiguian.
2008 : Le Premier Jour du reste de ta vie, de Rémi Bezançon.
2019 : Once Upon a Time… in Hollywood, de Quentin Tarantino (version de Billy Stewart).

Notes et références

↑ ^{a et b} « Gershwin's Summertime: the most recorded song draws inspiration from Ukrainian lullaby and African American spiritual | Music Tales », sur musictales.club (consulté le 8 mai 2023).
↑ (en-US) « Summertime и украинская колыбельная Ой ходит сон подле окон – Какая связь | FUZZ MUSIC », sur fuzz-music.com (consulté le 9 mai 2023).
↑ (en-US) « The Surprising True Origins of Gershwin's Classic 'Summertime' », sur WFMT, 10 septembre 2018 (consulté le 9 mai 2023).
↑ (en) « The Summertime Connection ».
↑ Louis-Julien Nicolaou, « “Summertime” : de Billie Holiday à Janis Joplin, les mille versions d’un coin de ciel blues », Télérama,‎ 7 juin 2020 (lire en ligne, consulté le 21 février 2022).
↑ « Devendra Banhart "Summertime" (2005) », sur mytaratata.com, 2005 (consulté le 21 février 2022).
↑ Thomas Burgel, « Scarlett Johansson + Massive Attack = « Summertime » », 12 avril 2012 (consulté le 21 février 2022).
↑ (en) Mark Lewisohn, The Beatles : All These Years, vol. 1 : Tune In, Harmony Books, 2013, 944 p. (ISBN 978-1400083053), p. 638.

Voir aussi

Liens externes

Ressources relatives à la musique :
Notices d'autorité :
- GND
(en) Liste des artistes qui sont en collection de The Summertime Connection
(en) Textes en langues différentes
Summertime par Sidney Bechet (78 tours numérisé) sur le site de la Médiathèque musicale de Paris

[:0-1] {a et b} « Gershwin's Summertime: the most recorded song draws inspiration from Ukrainian lullaby and African American spiritual | Music Tales », sur musictales.club (consulté le 8 mai 2023).

[2] (en-US) « Summertime и украинская колыбельная Ой ходит сон подле окон – Какая связь | FUZZ MUSIC », sur fuzz-music.com (consulté le 9 mai 2023).

[3] (en-US) « The Surprising True Origins of Gershwin's Classic 'Summertime' », sur WFMT, 10 septembre 2018 (consulté le 9 mai 2023).

[4] (en) « The Summertime Connection ».

[5] Louis-Julien Nicolaou, « “Summertime” : de Billie Holiday à Janis Joplin, les mille versions d’un coin de ciel blues », Télérama,‎ 7 juin 2020 (lire en ligne, consulté le 21 février 2022).

[6] « Devendra Banhart "Summertime" (2005) », sur mytaratata.com, 2005 (consulté le 21 février 2022).

[7] Thomas Burgel, « Scarlett Johansson + Massive Attack = « Summertime » », 12 avril 2012 (consulté le 21 février 2022).

[8] (en) Mark Lewisohn, The Beatles : All These Years, vol. 1 : Tune In, Harmony Books, 2013, 944 p. (ISBN 978-1400083053), p. 638.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

v · m Jazz
Histoire Ère Terminologie Théorie
Genres	Acid jazz Afrobeat Avant-garde jazz Bebop Bossa nova Cool jazz Crossover jazz Dixieland Éthio-jazz Ethno-jazz Folk jazz Free jazz Hard bop Hip-hop jazz Indo jazz Jazz blues Jazz de chambre Jazz-funk Free funk Jazz fusion Jazz hot Jazz modal Jazz punk Jazz symphonique Jazz vocal Jazz West Coast Loft jazz Mainstream jazz M-Base Néo-bop Nu jazz Piano stride Post-bop Ragtime Samba jazz Ska-jazz Smooth jazz Soul jazz Straight-ahead jazz Swing Third stream Trad jazz
Techniques	Anatole Block chord Gamme altérée Gamme blues Gimmick Grille harmonique Groove Growl Harmonie du jazz Improvisation Lead sheet Note bleue Polyrythmie Progressions d'accords Riff Scat Section rythmique Shuffle Substitution tritonique Syncope Swing Turnaround Vocalese
Instruments	Basse jazz Batterie jazz Chant jazz Cor jazz Guitare jazz Piano jazz Violon jazz
Interprètes	Orchestre de jazz (Jazz-band) Big band Combo Jam band Sideman Trio d'orgue
Autour du jazz	Club de jazz clubs parisiens clubs new-yorkais Danse jazz Jam session Jazz Royalty Poésie jazz Standard de jazz Real Book Hipster Swingjugend Zazou
Scènes régionales	Cape jazz Jazz américain Chicago Jazz Jazz Nouvelle-Orléans Jazz européen Jazz allemand Jazz azerbaïdjanais Jazz belge Jazz britannique Jazz danois Jazz espagnol Jazz français Jazz italien Jazz manouche Jazz néerlandais Jazz polonais Yass Jazz suédois Latin jazz Jazz afro-cubain
Festivals	Beaches (Toronto) Copenhague Europajazz (Le Mans) Jakarta Jazz à Juan Jazz à Vienne Jazz sous les pommiers Jazz in Marciac Le Cap Monterey Montréal Montreux La Nouvelle-Orléans North Sea Newport Ottawa Pori Saint Lucia Jazz and Arts Festival Tanglewood Tanjazz Umbria Jazz
Musées	Maison musée de Louis Armstrong de New York Maison d'enfance de Ray Charles (Floride) Musée du Jazz de Gênes
Labels	ABC ACT Argo Atlantic B-Flat Recordings Black Swan Bluebird Blue Note BYG Actuel Capitol Cobblestone Records/Muse Records Concord Jazz Contemporary CTI ECM EmArcy ESP-Disk Fantasy Fontana Flying Dutchman Free Music Production GRP Impulse! Landmark Milestone MoJazz MPS Pablo Pacific Jazz Prestige Riverside Roulette Savoy Stax Strata-East Swing Telarc Verve
Voir aussi	Glossaire théorique et technique de la musique occidentale

v · m Enregistrements des Beatles à Hambourg
Chansons	My Bonnie The Saints (When the Saints Go Marching In) Sweet Georgia Brown Cry for a Shadow Why Ain't She Sweet If You Love Me, Baby (Take Out Some Insurance on Me, Baby) Nobody's Child (Swanee River Summertime)
Extended Play	Mister Twist (Ya Ya) Ain't She Sweet
Albums	(My Bonnie) The Beatles with Tony Sheridan and Their Guests (en) The Beatles' First ! Les Beatles Ain't She Sweet (en) Live! at the Star-Club in Hamburg, Germany; 1962
Histoire	Les Beatles à Hambourg Pete Best Stuart Sutcliffe Tony Sheridan Allan Williams (en) Bert Kaempfert The Beat Brothers Astrid Kirchherr Klaus Voormann Jürgen Vollmer (en) Kaiserkeller (en) The Top Ten Club (en) Star-Club