Ne doit pas être confondu avec Tamasheq.
| Tawellemmet (ttq-Latn) tawǝllǝmmǝt, tǝmajǝq, təmažəq, (ttq-Tfng) ⵜⴰⵎⴰⵌⵈ, ⵜⵎⵌⵆ | |
| Pays | Mali, Niger, Nigéria Libye |
|---|---|
| Nombre de locuteurs | Niger : 450 000[1] (1998) Total : 801 000[1] |
| Classification par famille | |
|
|
| Statut officiel | |
| Langue officielle | Niger[1] (Langue nationale) |
| Codes de langue | |
| IETF | tmh-ttq
|
| ISO 639-3 | ttq
|
| Étendue | langue individuelle |
| Type | langue vivante |
| Linguasphere | 10-AAA-bbb – tawellemmet Ouest 10-AAA-bbc – tawellemmet Est |
| Glottolog | tawa1286
|
| Échantillon | |
| Article premier de la Déclaration universelle des droits de l'homme (voir le texte en français) |
|
modifier  |
|
Le tawellemmet, aussi appelé tamajeq ou tamažeq (autonyme : tǝmajǝq ou təmažəq avec l’alphabet latin,ⵜⴰⵎⴰⵌⵈ ou ⵜⵎⵌⵆ en tifinagh), est une langue touarègue parlée à l'est Mali, l'ouest du Niger et dans certaines parties du nord du Nigéria. C'est la langue touarègue qui a le plus grand nombre de locuteurs.
Nom
Le terme tawallemet n'est jamais utilisé par ses locuteurs. Ces derniers la désignent par le terme tamajeq. Tawallemet est un terme utilisé par les autres Touaregs en référence aux Iwellemmeden pour la différencier de leurs parlés.
Utilisation
Le Tamajeq est parlé au Niger par 450 000 personnes en 1998, pour un total de 801 000 dans le monde[1].
On s'en sert aussi bien à la maison que dans la vie de tous les jours. Certaines écoles l'enseignent (16 écoles primaires font leurs cours en tawellemmet lors des trois premières années).
Il est utilisé comme langue seconde par les locuteurs du tagdal et du tasawaq (des langues mixtes appartenant aux langues songhaï septentrionales (en)[1]).
Dialectes
La langue possède deux dialectes[1] :
- tawallammat tan ataram
- tawallammat tan dannag (tazawaq)
Reconnaissance légale
Le tawellemmet est reconnu en 1999 par l'article 3 de la Constitution du Niger[1]. C'est une des dix langues des communautés constituant la nation nigérienne[2].
Écriture
Au Niger, l’alphabet officiel du tamajaq est défini dans l’arrêté no 017/MEN/ALPHA de 1966 et dans les arrêtés no 214-99 de 1999.
| Majuscules | A | Â | Ă | Ǝ | B | C | D | Ḍ | E | Ê | F | G | Ǧ | H | I | Î | J | J̌ | Ɣ | K | L | Ḷ | M | N | Ŋ | O | Ô | Q | R | S | Ṣ | Š | T | Ṭ | U | Û | W | X | Y | Z | Ẓ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Minuscules | a | â | ă | ǝ | b | c | d | ḍ | e | ê | f | g | ǧ | h | i | î | j | ǰ | ɣ | k | l | ḷ | m | n | ŋ | o | ô | q | r | s | ṣ | š | t | ṭ | u | û | w | x | y | z | ẓ |
Notes et références
- Ethnologue [ttq].
- ↑ Avec le haoussa, le djerma, le songhaï, le peul, le kanouri, l'arabe dialectal, le buduma, le gulmancema, le tassawaq et le toubou
Bibliographie
- Chantal Enguehard, « Alphabet tamajaq – arrêté no 214-99 de la République du Niger »,
- Karl-G. Prasse, Ghoubeïd Alojaly et Ghabdouane Mohamed, Dictionnaire touareg-français (Niger), vol. 1 (A-L) et 2 (M-Ž), Copenhagen, Museum Tusculanum Press, (ISBN 87-7289-844-5)
- République du Niger, Ministère de l’Éducation nationale, arrêté no 0214/MEN/SPCNRE du 19 octobre 1999 fixant l’orthographe de la langue tamajaq,
Liens externes
- (en) Fiche langue du tawellemmet
[ttq]dans la base de données linguistique Ethnologue. - (en) Fiche langue du tawellemmet
[tawa1286]dans la base de données linguistique Glottolog. - (en) Sources d'information traitant du tawellemmet sur le site de l'OLAC.
