The Chauffeur

Chanson de Duran Duran
extrait de l'album *Rio*
Face A	Rio
Sortie	1er novembre 1982; mars 1983
Enregistré	Version album :; Janvier–février 1982; AIR Studios (Londres); Version single :; Bob Lamb Recording Studio (Birmingham);
Durée	5:12 (album); 3:48 (single)
Genre	new wave, synthpop; acoustique (single)
Format	7", CD
Auteur	Duran Duran
Producteur	Colin Thurston (version album); Bob Lamb (version single)
Label	EMI, Capitol

The Chauffeur est une chanson du groupe britannique Duran Duran, présente sur leur 2^e album studio, Rio, sorti en 1982. Les paroles furent d'abord écrites par Simon Le Bon sous forme de poème en 1978, deux ans avant qu'il n'intègre le groupe. À l'origine, deux versions différentes de la chanson sont enregistrées par Duran Duran, et la chanson a été reprise par au moins trois autres artistes. Deux clips de la chanson sont réalisés à différentes périodes et par différents réalisateurs. Contrairement à l'habitude du groupe, le titre de la chanson n'apparaît nulle part dans les paroles de celle-ci, mais le refrain a été quant à lui utilisé par Duran Duran à deux reprises, une fois en tant que titre d'une vidéo de tournée et une seconde fois en tant que titre d'un livre.

Historique

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

L'origine des paroles de The Chauffeur fait désormais partie de la « légende » de Duran Duran. En mai 1980, alors que le groupe travaillait pour Paul et Michael Berrow, à l'époque les gérants de la boîte de nuit Rum Runner à Birmingham, une des barmaids recommande son ex-petit ami pour être le nouveau chanteur du groupe. Simon Le Bon passe une audition en mai 1980, emmenant avec lui un cahier de poèmes et de paroles de chansons, dont les paroles d'une chanson qui allait devenir The Chauffeur.

Plusieurs versions sont enregistrées par le groupe. La première figure en dernière position de l'album Rio. La seconde, The Chauffeur (Blue Silver), est une version acoustique qui apparait en face B du single de la chanson Rio sorti le 1^er novembre 1982 au Royaume-Uni et en mars 1983 aux États-Unis. Par ailleurs, le groupe enregistrera plus tard une reprise intitulée Drive By, présente sur leur album de reprises Thank You sorti en 1995.

Le mot chauffeur n'apparaît à aucun moment dans les paroles de la chanson, par contre la chanson est écrite du point de vue de quelqu'un qui conduit une autre personne, une femme, lors d'une chaude journée.

Certaines versions de la chanson contiennent un monologue à la fin de la chanson, prononcés sotto voce par un homme. Ce monologue est extrait d'un enregistrement d'histoire naturelle - l'homme parlant d'insectes dans l'herbe.

Le refrain de la chanson a été utilisé par le groupe pour le film vidéo qui couvrait leur tournée de 1983-84. Un livre du même nom a aussi été produit comme support de la tournée, présentant des photographies par le photographe officiel de la tournée Denis O'Regan.

Le son de flûte que l'on entend vers la fin de la chanson est un ocarina et est joué par Simon Le Bon.

Clip

Le clip a été réalisé par Ian Emes, un dessinateur d'animation et réalisateur de Birmingham connu pour son travail avec Pink Floyd.

The Chauffeur est l'un des deux titres de l'album Rio n'étant pas sorti en single qui a eu droit à un clip. Aucun membre du groupe n'apparaît dans le clip. En noir et blanc et très fortement inspiré de l'imagerie fétichiste de l’œuvre du photographe Helmut Newton, le clip raconte une sorte de rêverie érotique de deux femmes très belles et mystérieuses que l'on voit se glisser dans un rituel de lingerie fine et élaborée avant de traverser les rues et couloirs sombres de Londres pour se rendre séparément dans un parking abandonné à un rendez-vous lesbien de danse érotique. Le final dévoile un chauffeur féminin qui se déshabille et exécute une danse sensuelle les seins nus. Le clip est clairement un hommage à la danse sensuelle et fétichiste de Charlotte Rampling dans le film italien Portier de nuit de Liliana Cavani (1974) ^[1]^,^[2]^,^[3].

L'une des deux jeunes femmes est vêtue de lingerie et est conduite par un chauffeur en uniforme dans une Vanden Plas Princess limousine pendant que l'autre femme, vêtue elle aussi de lingerie fine, se prépare dans une somptueuse suite d'hôtel. Les deux femmes se retrouvent à la fin dans un parking souterrain désert et se mettent à danser ensemble (comme Charlotte Rampling dans Portier de nuit).

Les membres de Duran Duran n'apparaissent pas dans cette vidéo.

Le clip apparaît sur l'album vidéo Duran Duran (en) en 1983, puis sur les éditions VHS puis DVD de Greatest en 1999 et 2003.

Liste des titres

Tous les titres sont écrits par Duran Duran.

7" de Rio : EMI (Royaume-Uni)

Rio – 4:40
The Chauffeur (Blue Silver) – 3:48

CD single de Come Undone : Capitol Records (États-Unis, 1993)

Come Undone (US Remix) – 4:20^[4]
Falling Angel – 3:54
To the Shore (alternate version) – 4:03
The Chauffeur (Blue Silver) – 3:50

CD du box set The Singles 1981-1985

Rio (Part 1) – 5:11
The Chauffeur (Blue Silver) – 3:48
Rio (Part 2) – 5:29
My Own Way (remix) – 4:34

Crédits

Version album

Duran Duran

Autres

Colin Thurston : producteur

Version Drive by

Duran Duran

Autres

Terry Bozzio : batterie
Lamya : chœurs

Reprises

Deftones en font une reprise sur leur compilation B-Sides & Rarities (2005) et présente dans le Resident Evil: Apocalypse (2004)^[5] et sur l'album The Duran Duran Tribute Album.
Le groupe d'ambient américain Sleepthief a enregistré sa version de The Chauffeur parue sur l'album The Dawnseeker en 2006^[6] Sleep thief a enregistré dix remix de la chanson, qui furent distribués dans un album sur iTunes en 2007^[7]. Sleepthief a aussi réalisé un clip pour la sortie de leur single de The Chauffeur.
Le groupe de metal gothique italien The LoveCrave a repris la chanson sur son album The Angel and the Rain.
Sneaker Pimps - British trip-hop band Sneaker Pimps recorded the cover of The Chauffeur for a various artist album Meli-Melo
Josh Gabriel, du duo Gabriel & Dresden, a fait sa propre version sur son projet Josh Gabriel Pres. Winter Kills - Winter Kills sorti en juin 2011.
Les groupes canadiens The Hidden Cameras et Snowblink ont collaboré à l'enregistrement d'une reprise pour la compilation Arts & Crafts: X^[8].
Le groupe de rock américain Warpaint a enregistré une reprise, sortie en juin 2014 chez Modern Records.
Le groupe punk biélorusse Brutto en fait une reprise sur son album Underdog (2014).

Dans la culture populaire

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

La chanson est présente dans le film américain Greenberg sorti en 2010.

On la retrouve également dans Laurence Anyways, film réalisé par Xavier Dolan sorti en 2012^[9].

Elle apparaît dans le 8e épisode de la série Netflix Le Décaméron sortie en 2024^[10].

Notes et références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Chauffeur » (voir la liste des auteurs).

↑ (en) Ian McKay McKay, « Charles Mehling », Filmografia di Liliana Cavani, 23 juillet 2009 (consulté le 1^er août 2009)
↑ (en) « Airport Chauffeured Cars », Official Airport Chauffeured Cars website (consulté le 1^er août 2009)
↑ (en) Sheri Kathleen Cole, « I am the eye, you are my victim: the pornographic ideology of music video », Enculturaton, Website hosted by George Mason University, vol. 2, n^o 2,‎ printemps 1999 (lire en ligne)
↑ (en) « Come Undone (CD single) » (single), sur Discogs
↑ (Audio CD issued 30 Aug 2004, Roadrunner, B0002QPTGW)
↑ (en) Russell W Elliott, « Sleepthief: The Dawnseeker », Musical Discoveries, Musical Discoveries, 26 avril 2006 (consulté le 3 août 2009)
↑ (en) Arjan Arjan, « Sleepthief Covers Duran Duran's "The Chauffeur" », arjanwrites.com, 11 août 2007 (consulté le 5 août 2009)
↑ "The Hidden Cameras Release 7-Inch in Advance of 'Age' LP". Exclaim!, July 4, 2013.
↑ « Laurence Anyways, la playlist », sur TROISCOULEURS, 18 juillet 2012 (consulté le 9 décembre 2020)
↑ (en) « The Decameron soundtrack mixes medieval score with modern songs (full list) », sur Netflix Life, 25 juillet 2024 (consulté le 28 juillet 2024)

Annexes

Bibliographie

[Bataille 2012] Sébastien Bataille, Duran Duran : Les Pop Modernes, Paris, Fayard, 2012, 399 p. (ISBN 978-2-213-66871-0, lire en ligne)

Liens externes

Ressource relative à la musique :
- MusicBrainz (œuvres)
(en) Site officiel de Duran Duran
(en) [vidéo] « Clip de The Chauffeur », sur YouTube
(en) The Chauffeur sur Duran Duran Wikia
(en) Drive By sur Duran Duran Wikia

[Filmografia-1] (en) Ian McKay McKay, « Charles Mehling », Filmografia di Liliana Cavani, 23 juillet 2009 (consulté le 1^er août 2009)

[Timeline-2] (en) « Airport Chauffeured Cars », Official Airport Chauffeured Cars website (consulté le 1^er août 2009)

[Enculturation-3] (en) Sheri Kathleen Cole, « I am the eye, you are my victim: the pornographic ideology of music video », Enculturaton, Website hosted by George Mason University, vol. 2, n^o 2,‎ printemps 1999 (lire en ligne)

[4] (en) « Come Undone (CD single) » (single), sur Discogs

[5] (Audio CD issued 30 Aug 2004, Roadrunner, B0002QPTGW)

[6] (en) Russell W Elliott, « Sleepthief: The Dawnseeker », Musical Discoveries, Musical Discoveries, 26 avril 2006 (consulté le 3 août 2009)

[7] (en) Arjan Arjan, « Sleepthief Covers Duran Duran's "The Chauffeur" », arjanwrites.com, 11 août 2007 (consulté le 5 août 2009)

[age-8] "The Hidden Cameras Release 7-Inch in Advance of 'Age' LP". Exclaim!, July 4, 2013.

[9] « Laurence Anyways, la playlist », sur TROISCOULEURS, 18 juillet 2012 (consulté le 9 décembre 2020)

[10] (en) « The Decameron soundtrack mixes medieval score with modern songs (full list) », sur Netflix Life, 25 juillet 2024 (consulté le 28 juillet 2024)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

v · m Singles de Duran Duran
Duran Duran	Planet Earth (1981) Careless Memories (1981) Girls on Film (1981)
Rio	My Own Way (1982) Hungry Like the Wolf (1982) Save a Prayer (1982) Rio (1982)
Seven and the Ragged Tiger	Union of the Snake (1983) New Moon on Monday (1984) The Reflex (1984)
Arena (live)	The Wild Boys (1984)
Notorious	Notorious (1986) Skin Trade (1987) Meet El Presidente (1987)
Big Thing	I Don't Want Your Love (1988) All She Wants Is (1988) Do You Believe in Shame? (1989)
Decade	Burning the Ground (1989)
Liberty	Violence of Summer (Love's Taking Over) (1990) Serious (1990)
Duran Duran	Ordinary World (1992) Come Undone (1993) Too Much Information (1993)
Thank You	Perfect Day (1995) White Lines (1995)
Medazzaland	Out of My Mind (1997) Electric Barbarella (1997)
Pop Trash	Someone Else Not Me (2000)
Astronaut	(Reach Up for The) Sunrise (2004) What Happens Tomorrow (2005) Nice (2005)
Red Carpet Massacre	Falling Down (2007)
All You Need Is Now	All You Need Is Now (2010) Girl Panic! (2011)
Paper Gods	Pressure Off (2015)
Autres chansons	The Chauffeur (1982) Is There Something I Should Know? (1983) A View to a Kill (1985) Femme Fatale (1993) Nite Runner (2007)
Discographie