The Recruit

Données clés

Autres titres francophones	L'Enrôlé (Québec)
Genre	Série télévisée d'espionnage
Création	Alexi Hawley
Réalisation	Doug Liman
Production	Alexi Hawley, David Bartis, Doug Liman, Gene Klein, Noah Centineo
Acteurs principaux	Noah Centineo Laura Haddock Aarti Mann Daniel Quincy Annoh Vondie Curtis-Hall Kristian Bruun (en)
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Netflix
Nb. de saisons	2
Nb. d'épisodes	16
Durée	51 à 58 minutes
Diff. originale	16 décembre 2022 – en production
Site web	Site officiel

modifier - modifier le code - voir Wikidata (aide)

The Recruit, ou L'Enrôlé au Québec, est une série télévisée américaine créée, écrite et co-produite par Alexi Hawley, diffusée depuis le 16 décembre 2022 sur Netflix^[1],[2]. Le 26 janvier 2023, Netflix annonce renouveler la série pour une saison 2^[3].

Owen Hendricks est un jeune avocat de vingt-quatre ans, sorti de la fac de droit pour travailler à la CIA. Dès ses premiers jours, il doit s'occuper d'un ancien agent non officiel, Max Meladze. Incarcérée pour meurtre à Phoenix (Arizona), elle menace de faire des révélations si elle n'est pas libérée. Owen va se retrouver dans des situations où il est agressé et menacé de mort pour arriver à remplir sa mission.

• Noah Centineo (VF : Arnaud Laurent) : Owen Hendricks
• Daniel Quincy Annoh (VF : Simon Koukissa-Barney) : Terrence Hoffman
• Vondie Curtis-Hall (VF : Thierry Desroses) : Walter Nyland
• Kristian Bruun (en) (VF : Cédric Dumond) : Janus Ferber
• Laura Haddock (VF : Hélène Bizot) : Max Meladze
• Colton Dunn (VF : Franck Sportis) : Lester Kitchens
• Aarti Mann (VF : Delphine Braillon) : Violet Ebner
• Fivel Stewart (VF : Marion Gress) : Hannah Copeland

• Byron Mann (VF : Stéphane Pouplard) : Xander
• Angel Parker (VF : Aurélie Konaté) : Dawn
• Linus Roache (VF : Tanguy Goasdoué) : Sénateur Smoot
• Kaylah Zander (VF : Flora Brunier) : Amelia
• Amanda Schull : Cora
• Nathan Fillion (VF : Guillaume Orsat) : Agent du CENTCOM

 Source et légende : Version française (VF) sur RS Doublage^[4]

1. Je suis avocat, pas espion (I.N.A.S.I.A.L.)
2. Ne jamais montrer ses faiblesses (N.L.T.S.Y.P.)
3. Tu ne sais même pas ce que tu fais (Y.D.E.K.W.Y.D.)
4. À la Anderson Cooper (I.Y.D.I.A.A.C.)
5. C'est ton problème (T.S.L.A.Y.P.)
6. Je serre, je desserre (I.C.I.N.C.)
7. Sexpionnage (I.M.F.T.B.S.)
8. C'est qui Owen Hendricks ? (W.T.F.I.O.H.)

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Rotten Tomatoes
• Ressource relative à plusieurs domaines :
  • Metacritic
• The Recruit sur Netflix

• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 2020