Lé dé tch'êcrit a r'cordé tén histouaithe,

Et n'èrveint pus d'aut'. Tu n'pouôrras rein faithe;

Ni l'tchoeu, l'chèrvé, les pliaintes, ni touos les plieurs

N'en lav'thont pon un seul mot laîssi driéthe.

Omar Khayyam en jersiais

Si escripture ne fust faite

e puis par clers litte e retraite

mult fussent choses ublïees

ki de viez tens sunt trepassees.

Wace de Jersey