Utilisatrice:Selenh

Présentation
Naissance	6 juillet 1959 à Périgueux
Nationalité	Française
Description	Contributrice au petit pied. J'interviens sur les wikis au hasard de la lecture. Je traduis de préférence sur Commons où les textes sont courts, car je suis tatillonne et même un travail bref me prend du temps. Or j'aime voir un résultat bien fini assez rapidement. Je peux m'investir de façon plus approfondie quand on me demande de l'aide.
Activité	Professeur de français. ; Ici, traductions vers le français (langues sources : anglais, espagnol ou occitan) ; corrections des textes en français (orthographe, syntaxe, style...) ; rectifications diverses (erreurs flagrantes, phrases ambiguës...).
Études	BAFA et... CAFB (Certificat d'Aptitude aux fonctions de Bibliothécaire) ;; Licence et Capes de Lettres modernes ;; Deug de sciences de l'éducation.;

SCRIPTORIUM-TEXTE BRUT

Wikipedia

Vous êtes ici sur la page personnelle d’un utilisateur de Wikipédia en français
Cette page ne fait pas partie de l’espace encyclopédique de Wikipédia.

L’original de cette page se trouve à http://fr.teknopedia.teknokrat.ac.id/wiki/Utilisatrice:Selenh.

Selen est mon véritable surnom, celui dont je signe mes messages. Cette signature se retrouve sur mes trois comptes: Elena sur Wikipedia, Selen sur Commons et autres... Selenh, le dernier, est mon compte global unifié qu'il n'était pas possible de créer à partir d'un des deux autres. Il est donc maintenant le seul réellement en activité.

∇

Wikimedia Commons

Je contribue également sur Wikimedia Commons.

∇

Traductrice

Je participe au projet Traduction.

fr

Ma langue maternelle
est le français.

es-3

Puedo contribuir con un nivel avanzado de español.

∇

Wikitraductrice en espagnol

Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'espagnol.

en-3

I am able to contribute with an advanced level of English.

∇

Wikitraductrice en anglais

Je m'occupe des articles à traduire à partir de l'anglais.

oc-3

Aqueste utilizaire pòt contribuir amb un nivèl avançat d'occitan.

ca-2

Aquest usuari pot contribuir amb un nivell mitjà de català.

it-2

Posso contribuire in italiano
con un livello intermedio.

la-1

Simplici latinitate
contribuere possum.

∇

Enseignante

Je suis enseignante.

∇

Bibliothécaire

Je suis bibliothécaire.

∇

Lecture

J'aime lire des livres.

∇

Littérature anglophone

I love reading English-language books.

∇

Histoire

Je m’intéresse à l’histoire.

∇

Antiquité

L’Antiquité me passionne.

∇

Rome antique

J’adore la Rome antique.

∇

Mythologie

J’adore la mythologie.

∇

Égypte antique

J’adore l’Égypte antique.

Boîte utilisateur

∇

Classes préparatoires littéraires

Je suis ou j'ai été hypokhâgneuse, khâgneuse ou khûbe.

∇

Aquitaine

J’habite en Aquitaine +.

∇

Nature

J'aime la nature et m'y promener.

Boîte utilisateur

Citation

Douglas Mac Arthur a dit : « Qui veut atteindre un objectif se cherche des moyens, qui ne veut pas atteindre un objectif se cherche des excuses. »

∇

Parrainage des nouveaux

Peter17 m'aide à faire mes premiers pas en tant que contributrice.

Annexes