Vues des sites célèbres des soixante et quelques provinces du Japon

Les Vues des sites célèbres des soixante et quelques provinces du Japon (六十余州名所図会, Rokujūyoshū meisho zue^?) forment une série d’estampes ukiyo-e du peintre Hiroshige. Publiée de 1853 à 1856 par la maison d’édition Koshihei, la série est composée de soixante-neuf estampes et d’une page de sommaire. Elle illustre soixante-huit provinces du Japon, ainsi que la capitale Edo.

Hiroshige et les séries de paysages

Hiroshige (1797-1858) est un maître de l’estampe ukiyo-e, mouvement artistique majeur de l’époque d’Edo qui coïncide avec l’émergence d’une bourgeoisie urbaine (chōnin) au Japon. Hiroshige est reconnu pour ses séries d’estampes de paysage, appartenant au genre meisho-e, l’illustration de lieux célèbres (meisho) pour leur beauté ou l’émotion qu’ils suscitent, thème traditionnel de la peinture japonaise depuis l’époque de Heian. À l’époque d’Edo (1600-1868), l’intérêt pour les meisho perdure à travers les guides (meisho-ki) et guides illustrés (meisho zue) de lieux célèbres, puis dans les séries d’estampes des maîtres paysagistes comme Hokusai et Hiroshige, à partir de 1830^[1]^,^[2]^,^[3].

Création, publication et style de la série

Dans la série, Hiroshige peint pour chaque province du pays une de ses vues les plus célèbres, s’inspirant pour plusieurs planches d’autres artistes : le peintre prend en effet pour modèles au moins neuf meisho zue différents afin de représenter des scènes de toutes les contrées du Japon qu’il n’a pour la plupart jamais visitées^[4]. Des soixante-neuf estampes, quarante-deux paraissent en 1853, une seule en 1854, dix-sept en 1855 et neuf en 1856. Sur chaque estampe apparaissent en haut à droite deux cartouches juxtaposés, un en rouge portant le titre de la série et un de couleur variée portant le titre de la planche. Sur un côté au milieu ou en bas figure un second cartouche rouge avec le nom de Hiroshige, et parfois un petit cartouche avec le nom du graveur, Hori Take ou Soji. Enfin, plusieurs sceaux peuvent apparaître sur les peintures ou dans les marges : l’éditeur Koshimura-ya Heisuke, la date, l’approbation de la censure (un ou deux), le graveur^[5].

À l’époque où il crée la série des Vues des sites célèbres des soixante et quelques provinces du Japon, Hiroshige est déjà un artiste réputé pour ses compositions lyriques et la présence centrale de la vie quotidienne du peuple japonais dans ses scènes^[6]. Dans les années 1830, il a connu un immense succès avec Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō et Les Soixante-neuf Stations du Kiso Kaidō. Toutefois, à partir de la fin des années 1840, le peintre cherche à modifier son style lyrique et simple, en allant vers plus de contraste et de tension émotionnelle dans ses compositions ; moins centrés sur l’humain, ses paysages deviennent plus abstraits, s’attachant à transcrire le caractère émotionnel des scènes^[7]. Si son nouveau style apparaît pleinement dans sa dernière série des Cent vues d'Edo, les Vues des sites célèbres des soixante et quelques provinces du Japon préfigurent déjà de ce tournant. En effet, Hiroshige y fait une première exploitation conséquente du format vertical, grande innovation pour une série de paysage^[8] ; la distance prise avec l’humain y est également déjà présente^[9]^,^[10]. Selon Ouspensky, le format vertical pour ses paysages porte déjà en lui le germe d’un conflit, propice aux compositions plus tendues^[7] ; il force de plus l’artiste à adopter des points de vue et des cadrages distincts de ses œuvres passées^[11].

Techniquement, Hiroshige emploie intensivement le bokashi (consistant à faire varier la clarté d’une couleur lors de l’impression pour créer des effets de dégradé) et utilise plus que de coûtume le rouge^[8].

Généralement, la qualité de la série est considérée comme inégale, mêlant peintures peu remarquées et compositions très réussies^[5], comme Les tourbillons de Naruto à Awa (planche 55), où il imprime une « tension dramatique » en opposant le tumulte des tourbillons marins au premier plan à un arrière-plan plus paisible ; cette estampe rappelle La Grande Vague de Kanagawa de Hokusai^[12].

Liste des estampes

№	Titre	Titre japonais
1	Province de Yamashiro : le « pont qui traverse la lune » (Togetsukyō) à Arashiyama	山城あらし山渡月橋
2	Province de Yamato : la rivière Tatsuta (Tatsuta-gawa) et le mont Tatsuta (Tatsuta-yami)	大和立田山龍田川
3	Province de Kawachi : mont Otoko à Hirakata	河内枚方男山
4	Province d'Izumi : plage à Takaishi	和泉高師のはま
5	Province de Settsu : plage Demi à Sumiyoshi et le Sumiyoshi-taisha	摂津住よし出見のはま
6	Province d'Iga : Iga-Ueno	伊賀上野
7	Province d'Ise : maisons de thé au mont Asakuma	伊勢朝熊山峠の茶屋
8	Province de Shima : mont Hiyori et la baie de Toba	志摩日和山鳥羽湊
9	Province d'Owari : festival Tennō à Tsushima	尾張津嶋天王祭り
10	Province de Mikawa : temple Horai-ji dans les montagnes abruptes	三河鳳来寺山巌
11	Province de Totomi : bras du lac Hamana près du temple Kanzan-ji	遠江濱名之湖堀江館山寺引佐之細江
12	Province de Suruga : pineraie à Miho (Miho no Matsubara)	駿河三保のまつ原
13	Province de Kai : pont de singe	甲斐さるはし
14	Province d'Izu : sources chaudes (onsen) près du temple Shuzen-ji	伊豆修禅寺湯治場
15	Province de Sagami : entrée de cave sur l’île d’Enoshima	相模江之嶋岩屋ノ口
16	Province de Musashi : matin enneigé sur la rivière Sumida	武蔵隅田川雪の朝
17	Edo : festival de fin d’année à Asakusa	江戸浅草市
18	Province d'Awa : baie de Kominato	安房小湊内浦
19	Province de Kazusa : baie Yasashi, plage de Kujūkuri	上総矢さしか浦通名九十九里
20	Province de Shimōsa : baie à la plage de Choshi	下総銚子の濱外浦
21	Province de Hitachi : Kashima-jingū à Kashima	常陸鹿嶋大神宮
22	Province d'Ōmi : Ishiyama-dera et le lac Biwa	近江琵琶湖石山寺
23	Province de Mino : cascade de Yōrō	美濃養老ノ瀧
24	Province de Hida : paniers transportés par câble	飛弾籠わたし
25	Province de Shinano : mont Kyodai et lune se reflétant dans les rizières à Sarashina	信濃更科田毎月鏡臺
26	Province de Kōzuke : neige au mont Haruna	上野榛名山雪中
27	Province de Shimotsuke : cascade d’Urami dans les montagnes de Nikkō	下野日光山裏見ノ瀧
28	Province de Mutsu : vue de Matsushima et du mont Tomi au loin	陸奥松島風景富山眺望之略図
29	Province de Dewa : vue lointaine du mont Gassan depuis le fleuve Mogami	出羽最上川月山遠望
30	Province de Wakasa : bateaux de pêche ramenant les filets	若狭漁船鰈網
31	Province d'Echizen : fêret de pin de Kebi à Tsuruga	越前敦賀気比ノ松原
32	Province de Kaga : pêche de nuit au lac du Lotus, une des huit fameuses vues près de Kanazawa	加賀金沢八勝之内蓮湖之漁火
33	Province de Noto : plage et cascade	能登瀧之浦
34	Province d'Etchū : le pont de bateaux à Toyama	越中冨山船橋
35	Province d'Echigo : le promontoire Oyashirazu	越後親しらず
36	Province de Sado : mine d’or	佐渡金やま
37	Province de Tamba : Kanesaka	丹波鐘坂
38	Province de Tango : Amanohashidate	丹後天の橋立
39	Province de Tajima : temple de Kannon dans une cave de la vallée d’Iwai	但馬岩井谷窟観音
40	Province d'Inaba : mont Kaji	因幡加路小山
41	Province de Hōki : vue lointaine de Daisen près d’Ono	伯耆大野大山遠望
42	Province d'Izumo : festival Hotohoto au Izumo-taisha	出雲大社ほとほとの図
43	Province d'Iwami : saunier près de Takatsu	石見高津山汐濱
44	Province d'Oki : Takuhi no yashiro	隠岐焚火の社
45	Province de Harima : plage Maiko	播磨舞子の濱
46	Province de Mimasaka : gorges de Yamabushi	美作山伏谷
47	Province de Bizen : portail de pierre du temple Yuga sur la plage près de Tanokuchi	備前田の口海浜瑜賀山鳥居
48	Province de Bitchū : gorges de Gō (Gōkei)	備中豪渓
49	Province de Bingo : temple Kannon-dō à Abumon	備後阿武門観音堂
50	Province d'Aki : festival au Itsukushima-jinja	安藝巌島祭礼之図
51	Province de Suō : pont Kintai à Iwakuni	周防岩國錦帯橋
52	Province de Nagato : Shimonoseki	長門下の関
53	Province de Kii : baie de Waka	紀伊和哥之浦
54	Province d'Awaji : plage aux cinq couleurs (Goshiki-hama) d’Awaji	淡路五色濱
55	Province d'Awa : tourbillon de Naruto	阿波鳴門の風波
56	Province de Sanuki : vue lointaine du mont Zōzu	讃岐象頭山遠望
57	Province d'Iyo : Saijo	伊豫西條
58	Province de Tosa : pêche de la bonite	土佐海上松魚釣
59	Province de Chikuzen : promontoire de Hako et Umino Nakamichi	筑前筥崎海中の道
60	Province de Chikugo : bas-fond formant un barrage à Yanase	筑後簗瀬
61	Province de Buzen : route sous le Rakan-ji	豊前羅漢寺下道
62	Province de Bungo : promontoire de Mino	豊後簑崎
63	Province de Hizen : mont Inasa à Nagasaki	肥前長嵜稲佐山
64	Province de Higo : Gokanosho	肥後五ヶの庄
65	Province de Hyūga : baie de Yuzu sur les îles Obi	日向油津ノ湊飫肥大嶌
66	Province d'Ōsumi : Sakurajima	大隈さくらしま
67	Province de Satsuma : rochers de la baie de Bo (Bo-no-ura)	薩摩坊ノ浦雙剣石
68	Province d'Iki : Shisaku	壱岐志作
69	Province de Tsushima : crépuscule sur la mer	対馬海岸夕晴
70	Titre et index	目録下題

Annexes

Liens externes

(ja) Liste, reproductions et descriptions des estampes, mainichi-art.co.jp
(en) Liste et reproductions des estampes, hiroshige.org.uk

Bibliographie

Nelly Delay, L’estampe japonaise, Éditions Hazan, 2004 (ISBN 2-85025-807-5)
(en) Marije Jansen, Hiroshige’s journey in the 60-odd provinces, Hotei, 2004, 175 p. (ISBN 978-90-74822-60-2)
Adele Schlombs, Hiroshige (1797-1858) : Le maître japonais des estampes ukiyo-e, Köln/Paris, Taschen, 2010, 96 p. (ISBN 978-3-8365-2359-2)

Références

↑ (en) Jilly Traganou, The Tōkaidō road : traveling and representation in Edo and Meiji Japan, Routledge, 2004, 270 p. (ISBN 978-0-415-31091-8, lire en ligne), p. 114-115
↑ Seiichi Iwao et Teizo Iyanaga, Dictionnaire historique du Japon, t. 1, Maisonneuve et Larose, 2002, 2993 p. (ISBN 978-2-7068-1633-8), p. 1785-1786
↑ Véronique Béranger, « Les Recueils illustrés de lieux célèbres (meisho zue), objets de collection », Ebisu, n^o 29,‎ 2002, p. 81-113 (lire en ligne)
↑ (en) Robert Dale Goree, Fantasies of the real : Meisho zue in early modern Japan, université Yale, 2010, p. 137-138
↑ ^{a et b} (en) Basil Stewart, « Ando Hiroshige: A Guide To Japanese prints. Chapitre XVIII : Famous Views in the Sixty Odd Provinces, by Hiroshige; Hundred Views In Various Provinces, by Hiroshige II », sur hiroshige.org.uk (d’après son ouvrage A Guide to Japanese Prints and Their Subject Matter, New York : Dover Publications, 1979
↑ Schlombs 2010, p. 92-95.
↑ ^{a et b} Mikhaïl Ouspenski (trad. Nathalia Multatuli, Vladimir Maximoff), Hiroshige, Cent vues d’Edo, Bournemouth, Éditions Parkstone, 1997, 262 p. (ISBN 1-85995-331-X), p. 13-14
↑ ^{a et b} (en) James King, Beyond the Great Wave : The Japanese Landscape Print, 1727-1960, Berne, Peter Lang, 2010, 232 p. (ISBN 978-3-0343-0317-0, lire en ligne), p. 103-105
↑ Henry D. Smith (trad. Dominique Le Bourg), Cent vues célèbres d'Edo par Hiroshige, Hazan, 1987 (ISBN 978-2-85025-126-9)
↑ (en) Chris Uhlenbeck et Marije Jansen, Hiroshige : shaping the image of Japan, Leiden, Hotei Publishing, 2008, 112 p. (ISBN 978-90-04-17195-4), p. 84
↑ Huguette Meunier-Chuvin, « Le Japon d'Hiroshige, les rêves de Van Gogh », L’Histoire,‎ 17 janvier 2013 (lire en ligne)
↑ Jocelyn Bouquillard, « Hiroshige : « Vues des sites célèbres des soixante et quelques provinces du Japon » (Rokujû-yoshû meisho zue), « Les tourbillons de Naruto à Awa » (Awa. Naruto no fûha) », Bibliothèque nationale de France

[1] (en) Jilly Traganou, The Tōkaidō road : traveling and representation in Edo and Meiji Japan, Routledge, 2004, 270 p. (ISBN 978-0-415-31091-8, lire en ligne), p. 114-115

[Iwao02.1785-2] Seiichi Iwao et Teizo Iyanaga, Dictionnaire historique du Japon, t. 1, Maisonneuve et Larose, 2002, 2993 p. (ISBN 978-2-7068-1633-8), p. 1785-1786

[3] Véronique Béranger, « Les Recueils illustrés de lieux célèbres (meisho zue), objets de collection », Ebisu, n^o 29,‎ 2002, p. 81-113 (lire en ligne)

[4] (en) Robert Dale Goree, Fantasies of the real : Meisho zue in early modern Japan, université Yale, 2010, p. 137-138

[Stewart-5] {a et b} (en) Basil Stewart, « Ando Hiroshige: A Guide To Japanese prints. Chapitre XVIII : Famous Views in the Sixty Odd Provinces, by Hiroshige; Hundred Views In Various Provinces, by Hiroshige II », sur hiroshige.org.uk (d’après son ouvrage A Guide to Japanese Prints and Their Subject Matter, New York : Dover Publications, 1979

[Schlombs10-92-6] Schlombs 2010, p. 92-95.

[Ouspenski97.13-7] {a et b} Mikhaïl Ouspenski (trad. Nathalia Multatuli, Vladimir Maximoff), Hiroshige, Cent vues d’Edo, Bournemouth, Éditions Parkstone, 1997, 262 p. (ISBN 1-85995-331-X), p. 13-14

[King-8] {a et b} (en) James King, Beyond the Great Wave : The Japanese Landscape Print, 1727-1960, Berne, Peter Lang, 2010, 232 p. (ISBN 978-3-0343-0317-0, lire en ligne), p. 103-105

[Smith87_p12-9] Henry D. Smith (trad. Dominique Le Bourg), Cent vues célèbres d'Edo par Hiroshige, Hazan, 1987 (ISBN 978-2-85025-126-9)

[10] (en) Chris Uhlenbeck et Marije Jansen, Hiroshige : shaping the image of Japan, Leiden, Hotei Publishing, 2008, 112 p. (ISBN 978-90-04-17195-4), p. 84

[Meunier-11] Huguette Meunier-Chuvin, « Le Japon d'Hiroshige, les rêves de Van Gogh », L’Histoire,‎ 17 janvier 2013 (lire en ligne)

[12] Jocelyn Bouquillard, « Hiroshige : « Vues des sites célèbres des soixante et quelques provinces du Japon » (Rokujû-yoshû meisho zue), « Les tourbillons de Naruto à Awa » (Awa. Naruto no fûha) », Bibliothèque nationale de France

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

v · m Ukiyo-e
Généralités	Technique de l'estampe ukiyo-e Glossaire de l'ukiyo-e Formats de l'ukiyo-e Liste des écoles ukiyo-e
Artistes	Iwasa Matabei Hishikawa Moronobu Sugimura Jihei Torii Kiyonobu Okumura Masanobu Okumura Toshinobu Ishikawa Toyonobu École Kaigetsudō Torii Kiyonobu II Torii Kiyohiro Torii Kiyotsune Gigadō Ashiyuki Harukawa Eizan Hirosada II Hirezaki Eihō Kaigetsudō Ando Kaigetsudō Anchi Kaigetsudō Dohan Kaigetsudō Doshin Katsukawa Shunkō I Ogata Gekkō Shunkōsai Hokushū Kawanabe Kyōsai Kitao Shigemasa Kōgyo Tsukioka Miyagawa Shunsui Miyagawa Shuntei Matsuno Chikanobu Natori Shunsen Baiōken Eishun Shunshosai Hokuchō Gatōken Shunshi Hiroshi Yoshida Koikawa Harumachi Konishi Hirosada Maître de Kanbun Miyagawa Chōshun Nishikawa Sukenobu Ryūsai Shigeharu Suzuki Harunobu Shunbaisai Hokuei Shiba Kōkan Isoda Koryusai Katsukawa Shunshō Ippitsusai Bunchō Katsukawa Shun'ei Kiyonaga Kikukawa Eizan Katsukawa Shunchō Kubo Shunman Katsukawa Shunzan Miyagawa Isshō Ryūkōsai Jokei Utamaro Sharaku Chōbunsai Eishi Chōkōsai Eishō Eisui Utagawa Toyokuni Eishōsai Chōki Utagawa Toyoharu Hokusai Hiroshige Katsukawa Shunsen Sawa Sekkyō Tomioka Eisen Torii Kiyoshige Torii Kiyomasu Torii Kiyomasu II Toyohara Chikanobu Keisai Eisen Urakusai Nagahide Utagawa Hirokage Utagawa Kuniyoshi Utagawa Hiroshige II Utagawa Kunimasa Utagawa Hiroshige III Utagawa Kunimasu Utagawa Kuniteru Utagawa Kunisada Utagawa Kunitoshi (I) Utagawa Kunitoshi (II) Utagawa Hiromaru Utagawa Kunisada II Utagawa Kunisada III Utagawa Toyohiro Utagawa Yoshiiku Utagawa Yoshitaki Utagawa Yoshitora Utagawa Toyokuni II Utagawa Yoshiume Yamamoto Shōun Toshihide Migita Yoshida Hanbei Yoshitoshi Yanagawa Nobusada Yanagawa Shigenobu Toyohara Kunichika Hasui Kawase Itō Shinsui Kobayashi Kiyochika Nichōsai Shōtei Hokuju Kitagawa Tsukimaro Totoya Hokkei Ichiho Saito Yoshi
Œuvres	Les Cinquante-trois Stations du Tōkaidō Les Soixante-neuf Stations du Kiso Kaidō L'Almanach des maisons vertes Cent vues d'Edo Vues des sites célèbres des soixante et quelques provinces du Japon Trente-six vues du mont Fuji La Grande Vague de Kanagawa Vent frais par matin clair Cent vues du mont Fuji Mille Images de l’océan Le Rêve de la femme du pêcheur Paysages de printemps et d'automne Fantôme féminin Éventail avec deux danseurs bugaku Ichikawa Omezō en pèlerin et Ichikawa Yaozō en samouraï Eijudō Hibino à soixante et onze ans Vue du parc Tempōzan à Naniwa Arashi Rikan II en Osome Trois voyageurs devant une chute d'eau Deux acteurs dans des rôles de samouraï Portrait en buste de l'acteur Kataoka Ichizō I Nakamura Shikan II en Satake Shinjūrō Ichikawa Ebijūrō en samouraï
Genres	Bijin-ga Shunga Egoyomi Surimono Yakusha-e Joge-e Kachō-ga Kaidan Meisho-e Mitate-e Uchiwa-e Kuchi-e Nikuhitsuga Shin-hanga Sōsaku-hanga Yokohama-e Nishiki-e Omocha-e