- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Aborigènes d'Afrique du Nord ?
Bonjour, dans l'article Béjaïa, quelqu'un a rajouté dans la section Histoire "Parmis les héros qui ont paraticipé dans la libération de cette ville des mains des haborigènes, le glorieu Madjid Errouji. Ce dernier à tué 2600 bougeottes parmi lesquelle la chère Ghanou Wert" : c'est qui les aborigènes dans ce contexte ? Les Romains (puisque c'est le nom d'anciens habitants du centre de l'Italie) ? Merci. Peut-être que c'est juste un ajout erroné. Damouns இ 17 mars 2007 à 11:03 (CET)
Peu clair à mon avis
J'en perd mon latin;) Selon le dictionnaire, le mot latin est Originalis
http://www.grand-dictionnaire-latin.com/dictionnaire-latin-francais.php?lemma=ORIGINALIS100
1 primitif, originaire
2 indigène
ab est suivit de l'ablatif
http://www.etudes-litteraires.com/grammaire-latine-ablatif.php
Donc ce serait ab originali
Ou au pluriel ab originalibus
http://www.grand-dictionnaire-latin.com/dictionnaire-latin-flexion.php?lemma=ORIGINALIS100
SINGULIER PLURIEL Ablatif originali originalĭbus
Il faudrait vérifier cela.
Ab origines n'existe pas semble t il!!!!!
L'explication initiale amène une confusion, on se demande si "origines" a un rapport avec arbre (arbor).
La traduction du mot originalis serait pertinente. Celle de arbre/arbor aussi. Ou un lien vers des sites spécialisés?
Jaltadi (discuter) 3 septembre 2013 à 10:34 (CEST)
jaltadi