Cet article est indexé par les projets Monde indien et Villes du monde.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Amritsar »

Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Maximum		Monde indien (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne		Villes du monde (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Pourriez-vous vérifier l'exactitude de l'étymologie que vous proposez pour le nom de la ville?

"Amrit (bassin, lac) et sar (nectar)"

selon l'article "amrita" (http://fr.teknopedia.teknokrat.ac.id/wiki/Amrita) le mot nectar traduit l'idée de breuvage d'immortalité (sanskrit: a-mrita).

Quant à "saras" c'est un mot sanskrit signifiant "lac" http://sanskrit.inria.fr/DICO/69.html

Nous suggérons la modification suivante: "Amrit (nectar) et sar (bassin, lac)"

Amicalement --Donhoudt (d) 27 janvier 2011 à 07:41 (CET)[répondre]

Cette rectification est conforme à diverses sources que je viens de consulter, à ceci près que le nectar semble bien devoir être pris dans le sens de source d'immortalité, ce dont le simple mot nectar rend imparfaitement compte. Il faudrait aussi préciser le nom antérieur (Guru -Ka- Chall ?) à la construction du bassin. Kertraon (d) 27 janvier 2011 à 10:46 (CET)[répondre]