Cet article est indexé par les projets Monde byzantin et Haut Moyen Âge.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Catépanat d'Italie »

Avancement	Importance	pour le projet
Ébauche	Élevée		Monde byzantin (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Moyenne		Haut Moyen Âge (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Il ne faut pas perdre de vue qu'« Empire Byzantin » est une dénomination tardive (XV-e siècle) et extérieure (Jerôme Wolf) de même que sa description comme un "état exclusivement grec" (ce qu'il n'est devenu que progressivement et notamment après la fin du Catépanat). C'était l'Empire romain d'Orient, et c'est comme Romains que se définissaient ses citoyens, ses soldats, ses bureaucrates, ses clercs. La langue du Catépanat était principalement latine, beaucoup de sources aussi, et les conscrits locaux également à partir du Xe siècle. Quant à la liste des dirigeants, soit un francise tout, soit on ne francise rien, et dans ce second cas, pourquoi donner systématiquement les formes grecques, alors que pour la liste des papes on prend les formes latines ? --Trecătorul răcit (discuter) 23 septembre 2018 à 11:22 (CEST)[répondre]