Cet article est indexé par les projets Peinture et Pays-Bas.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| B | Moyenne |  | Peinture (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
| À évaluer |  | Pays-Bas (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) | |
Cet article comporte une liste de tâches suggérées :
Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Thyssen ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 13 février 2024 à 15:46 (CET)
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Hendrick ter Brugghen » dans sa version du 8 mars 2007.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (nl) Hendrick ter Brugghen » dans sa version du 21/3/2009.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Note au sujet de la majuscule à Ter
Au sujet de la majuscule à "Ter" dans le nom "Hendrick Ter Brugghen" : voir la page sur les [conventions typographiques en ce qui concerne l'emploi des majuscules pour les patronymes]... La prise en compte du « ter » dans le tri s'impose du fait que le peintre est assez souvent appelé Terbrugghen (sans espace entre « ter » et « brugghen »). Du reste, aucun francophone n'aurait directement l'idée de chercher le nom « Ter Brugghen » à la lettre "B" dans une liste alphabétique.
- Bonjour, en fait c'est faux. Ou en tous cas, au-delà des conventions théoriques qui semblent un peu vagues, il vaut mieux faire au cas par cas, certains prenant effectivement une majuscule, d'autres pas. En plus vous appelez des conventions qui ne vont pas dans votre sens, voir Wikipédia:Conventions typographiques#Patronymes .C3.A9trangers
- En l'occurrence, comme on peut le voir sur le RKD et sur le Rijksmuseum, ter prend toujours la minuscule.
- Cordialement, --Daehan [p|d|d] 20 juillet 2015 à 10:48 (CEST)