Cet article est indexé par le projet Terre du Milieu.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « La Chute de Gondolin »

Avancement	Importance	pour le projet
B	Moyenne		Terre du Milieu (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Pour mon info, c'est l'orthographe de la traduction originale qui est utilisée? ou celle du texte originel ? --Pif paf mad (d) 18 décembre 2012 à 10:18 (CET)[répondre]

Oui, il s'agit de l'orthographe telle que Tolkien l'utilisait à l'époque. Druth ^[Oyo] 18 décembre 2012 à 10:20 (CET)[répondre]

Pour être claire pour quelqu'un qui ne connaît pas l'œuvre : ce texte donne des noms à des personnages qui seront ensuite beaucoup plus connus sous un autre (par exemple « Melko » est bien plus connu sous la forme Melkor, telle que publiée dans Le Silmarillion). C'est le même personnage, donc l'article pointé est le même, mais le nom diffère (texte plus ancien qui n'avait pas vocation à être publié en l'état). La traduction française a parfaitement respecté les noms propres d'origine. --Harmonia Amanda (d) 18 décembre 2012 à 13:07 (CET)[répondre]

Oui, les caractères elfiques utilisés sont également les mêmes dans les traductions françaises, mais l'auteur n'ayant pas fourni de notes pour les traduire, il faut se fournir une table de traduction des caractères en anglais avant de tout retraduire en français.... Tristan13011 (discuter) 24 octobre 2024 à 15:21 (CEST)[répondre]

Bonjour, en 2024, une nouvelle édition de "La Chute de Gondolin" va sortir en France, peut-être qu'il faudrai rajouter une partie ? De plus, ce conte a de nombreuses traductions à travers le monde, il faudrait peut-être l'évoquer, non ?

Bonne journée

Tristan13011 Tristan13011 (discuter) 24 octobre 2024 à 15:18 (CEST)[répondre]

L'édition de 2024 est strictement la même que celle de 2018 évoquée dans l'article, à ceci près que l'éditeur la publie en édition reliée cette fois-ci ; mais le texte ne bouge pas. Est-ce que l'article devrait augmenter la partie sur cette version ? Probablement. Druth ^[Oyo] 27 octobre 2024 à 07:34 (CET)[répondre]

Merci beaucoup pour votre réponse !

Je vais vérifier aussi les illustrations utilisées, car je ne crois pas que ce soit les mêmes (pour chaque édition du Silmarion, l'éditeur change les illustrations, je crois qu'il a fait pareil ici) Tristan13011 (discuter) 28 octobre 2024 à 10:28 (CET)[répondre]