Cet article est indexé par les projets Canada, Montréal, Nouvelle-France, Québec et Villes du monde.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Montréal »

Avancement	Importance	pour le projet
A	Maximum		Canada (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Montréal (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Nouvelle-France (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Québec (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Villes du monde (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article est apparu sur la page d’accueil de Wikipédia en tant qu’article mis en lumière le 17 et 18 mai 2006.

---

Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.

Cet article a été reconnu article de qualité le 2 mars 2006 mais a été contesté et retiré le 13 septembre 2011.
Si vous désirez reprendre l'article pour lui faire regagner ce label, consultez la page Articles de qualité ainsi que les remarques que firent les wikipédiens dans la page de vote.

Archives

1. 2004-2009
2. 2010-2011
3. Archive 2011 à 2022

Bonjour. Faut-il inclure les endonymes dans le résumé introductif de l'article, voir en tant qu'autre titre possible ? Également, quelle orthographe est correcte en kanien’kéha/mohauk : l'article utilise Tio'tia:ke, mais la source indique plutôt Tiotiake, tandis que l'article anglophone utilise Tiohtià:ke qui est sourcé. Nous pourrions également inclure le nom anishinaabemowin/ojibwé Mooniyaang ou Moon’yaang présent dans l'article anglophone. Yaqub Qomarudin Dibiazah (discuter) 8 décembre 2024 à 18:01 (CET)Répondre

Bonjour,

Non, pas du tout. En particulier pour ce qui est de l'endonyme Mohawk, considérant qu'ils se sont installés près de Montréal après les français. Le nom est Montréal et c'est le seul nom officiel.

--Myloufa ^{Discuter ou faire Appel?} 8 décembre 2024 à 20:13 (CET)Répondre

Et pourquoi ne faudrait-il pas les inclure dans le résumé introductif ? Qu'ils se soient installés après les français (j'ignore si c'est vrai, je ne connais pas l'histoire de cette ville) et que se soit le seul nom « officiel » (et il faudrait préciser officiel pour qui d'ailleurs) ne change rien au fait que les mots Tiohtià:ke et Moon’yaang existent, et qu'ils sont employés par des personnes qui y vivent. Il semble tout à fait légitime de créer des pages de redirection pour ces mots jusqu'à cette page et de les inclure dans le RI. Je ne demande pas de renommer la page ni d'effacer toute mention du nom français. Yaqub Qomarudin Dibiazah (discuter) 8 décembre 2024 à 20:59 (CET)Répondre

Non, personne qui y vit n'utilisent ces termes. Les peuples autochtones qui ont, dans leur langue, des termes qui leur sont propres pour désigner l'île de Montréal et non pas la ville, ne vivent pas sur ladite île. Faudrait-il aussi indiquer le nom de Montréal en mandarin et en créole haïtien tant qu'on y est? Pourquoi pas en vietnamien ou arabe pour être sûr d'inclure tout le monde? Ces endonymes sont mentionnés dans la section de l'article appropriée par courtoisie et parce que certaines sources en parlent et c'est suffisant. Le nom de la ville c'est Montréal, point.

Pour ce qui est des redirections, ce serait très inutile, car personne ne cherchera ces endonymes dans la barre de recherche au lieu de simplement taper Montréal.

--Myloufa ^{Discuter ou faire Appel?} 9 décembre 2024 à 00:57 (CET)Répondre

« Non, personne qui y vit n'utilisent ces termes. » pourtant l'université de Concordia semble indiquer le contraire, que historiquement et actuellement des personnes y vivant utilisent ces termes et qu'ils y ont une importance culturelle.

« Faudrait-il aussi indiquer le nom de Montréal en mandarin et en créole haïtien tant qu'on y est? » Si vous réussissez à trouver des sources qui affirment que le nom de la ville en mandarin et en créole haïtien sont importants culturellement et historiquement pour cette ville, alors oui je suis totalement d'accord.

« Pour ce qui est des redirections, ce serait très inutile, car personne ne cherchera ces endonymes dans la barre de recherche au lieu de simplement taper Montréal. » C'est vrai que ces toponymes là sont plus rares que celui « Montréal », mais je pense surtout à des personnes qui tomberaient sur les termes Tiotiake ou Mooniyaang quelque part et les chercheraient sur Wikipédia. D'autant plus qu'il existent des sources en français qui emploient ces termes comme synonymes de Montréal. Yaqub Qomarudin Dibiazah (discuter) 9 décembre 2024 à 01:19 (CET)Répondre