Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Yuzu » dans sa version du 29 décembre 2007.

Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.

Cet article est indexé par les projets Alimentation et gastronomie, Bière, Botanique, Épices et aromates et Japon.

Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.

Évaluation de l’article « Yuzu »

Avancement	Importance	pour le projet
Bon début	Moyenne		Alimentation et gastronomie (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
	Faible		Bière (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Botanique (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Épices et aromates (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)
			Japon (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues)

Cet article comporte une liste de tâches suggérées :

modifier • suivre • rafraîchir • aide

• Votre aide est la bienvenue pour corriger les liens, présents dans l'article, vers les pages d'homonymie Phellandrène ⇒ Quelques explications pour effectuer ces corrections. -- 9 mars 2022 à 10:28 (CET)

Bonsoir, Suite à diverses modifications successives, me laissant penser qu'un développement est nécessaire, quelques commentaires sur ma prochaine modif et sur l'historique des choses :

• l'IP 81.220.70.16 a ajouté la section "autres usages", qui à mon sens est tout à fait à sa place, vu que cette section est courante pour les articles de botanique. Dans un second temps, il a ajouté une supposée origine chinoise, qui est fausse : même si l'instrument a été importé depuis la Chine, il provient directement du Surnay (voir la page surnay, cette thèse sur ce type d'instrument [[1]], ou encore sur la page anglaise du Taepyeongso. Elle dit bien dans l'intro It came to Korea from China, 'il vient (au sens du voyage) depuis la Chine'). Mais plus loin, section Distribution : The common Chinese term for this instrument type (suona) seems, like the shehnai of India and the Cambodian sralai, to be a transliteration of zurna, the Persian shawm. As suggested above, the Sino-Korean term "saenap" is likely another variation of this term. In any case, similar instruments have traveled widely from their purported roots in Persia^[1]—to Cuba, where it is known as the trompeta china and is used in carnival festivities (see Trompeta china); to Spain, where it is known as the dulzaina;^[2] to Kenya, where it is the bung’o or nzumari;^[3] to Croatia, where it is the sopila, and so on. Dire que l'instrument est chinois, c'est comme dire qu'un marseillais qui arrive à Paris est lyonnais parce qu'il a changé de train là bas . D'ailleurs la page anglaise du suona mentionne bien son origine...
• De toute façon, à mon sens, l'origine de l'instrument n'est pas à sa place dans la page du yuzu (ça concerne l'instrument, pas le yuzu). Du coup, j'ai supprimé la mention de l'origine, et je ne l'ai pas remplacé par quelque chose de plus pertinent, comme un lien vers le suona ou le surnay.
• l'IP 80.12.100.90 a annulé ma modification, probablement suite à une lecture hâtive de la page anglaise (voir plus haut). Puis a annulé l'ensemble des modifications ayant conduit à la rédaction du paragraphe.

Pour toutes ces raisons, je vais modifier de ce pas la page, en supprimant la mention d'origine erronée mais en conservant le paragraphe.

Altmine (discuter) 21 novembre 2013 à 18:20 (CET)[répondre]