Franco Buchanan est originaire de Capilla del Señor, une localité située dans la province de Buenos Aires. Professeur d'éducation physique[1], il révèle sur le tard, après s'être longtemps consacré à ses études[2],[3]. Il obtient ses premiers résultats significatifs dans des courses du calendrier national en Argentine, alors qu'il est déjà âgé de plus de vingt-cinq ans. Il intègre néanmoins l'équipe continentale Municipalidad de Pocito en 2021. Par la suite, il intègre la formation AV Fatima-San Juan Biker Motos-Electro 3. Avec cette structure, il finit vingt-huitième du Tour de San Juan en 2023, au milieu de plusieurs professionnels européens.
En 2024, il termine troisième de la course aux points aux championnats panaméricains sur piste, avec la délégation argentine[4]. Il devient par ailleurs champion national dans cette même discipline pour la première fois de sa carrière. L'année suivante, il se classe deuxième d'une étape des Rutas de América, sous les couleurs d'un club uruguayen. Il est également sélectionné en équipe nationale pour participer à la Coupe des Nations de Konya[5].