L'Orphelinat

Données clés
Titre original	El orfanato
Réalisation	Juan Antonio Bayona
Scénario	Sergio G. Sánchez
Musique	Fernando Velázquez
Acteurs principaux	Belén Rueda
Pays de production	Espagne; Mexique
Genre	Horreur
Durée	106 minutes
Sortie	2007

L'Orphelinat (El orfanato) est un film d'horreur fantastique hispano-mexicain réalisé par Juan Antonio Bayona, produit par Guillermo del Toro, sorti en 2007. Cette même année, le film est présenté au festival de Cannes, puis au festival Fantastic'arts de Gérardmer en 2008, où il gagne le Grand Prix.

Synopsis

Laura (Belén Rueda) a passé son enfance dans un orphelinat entourée d'autres enfants qu'elle aimait comme ses frères et sœurs. Adulte, elle retourne sur les lieux avec son mari Carlos (Fernando Cayo) et son fils de sept ans, Simon (Roger Príncep) dans l'intention de restaurer la vieille maison et d'en faire un lieu d'accueil pour enfants handicapés. Un jour, Simon commence à se livrer à d'étranges jeux avec « ses amis invisibles ». Le jour de l'inauguration du nouvel établissement, une dispute éclate entre Laura et son fils : Simon refuse de descendre pour accueillir les nouveaux arrivants (les enfants handicapés). Refusant de céder à un caprice, Laura laisse Simon seul et va s'occuper des invités. Pendant la fête, elle retourne voir Simon et s'aperçoit qu'il a disparu.

Fiche technique

Titre original : El orfanato
Titre français : L'Orphelinat
Réalisation : Juan Antonio Bayona
Scénario : Sergio G. Sánchez
Musique : Fernando Velázquez
Décors : Iñigo Navarro
Costumes : Maria Reyes
Photographie : Óscar Faura
Montage : Elena Ruiz
Production : Álvaro Augustín, Joaquín Padro, Mar Targarona, Guillermo del Toro et Sandra Hermida Muñiz
Société de distribution : Wild Bunch Distribution
Budget: 4 000 000 $
Pays d'origine : Espagne / Mexique
Langue originale : espagnol
Format : couleur — 2.35:1 — son Dolby Digital
Genre : horreur, drame, fantastique
Durée : 106 minutes
Dates de sortie^[1] :
- France : 20 mai 2007 (Festival de Cannes) ; 5 mars 2008 (sortie nationale)
- Espagne : 4 octobre 2007 (Festival international du film de Catalogne) ; 11 octobre 2007 (sortie nationale)
- Mexique : 5 octobre 2007 (Festival international du film de Morelia) ; 25 janvier 2008 (sortie nationale)
- Québec : 26 décembre 2007
- Belgique, Suisse romande : 5 mars 2008
Classification :
- France : interdit aux moins de 12 ans

Distribution

Belén Rueda (VF : Véronique Augereau - VQ : Mélanie Laberge) : Laura
Fernando Cayo (VF : Arnaud Arbessier - VQ : Tristan Harvey) : Carlos
Roger Príncep (VQ : Alice Dorval) : Simón
Montserrat Carulla (VF : Denise Metmer - VQ : Louise Rémy) : Benigna
Geraldine Chaplin (VF : elle-même - VQ : Claudine Chatel) : Aurora
Mabel Rivera (VF : Hélène Otternaud - VQ : Hélène Mondoux) : Pilar
Andrés Gertrudix (VQ : Patrice Dubois) : Enrique
Édgar Vivar (VF : Sylvain Lemarié - VQ : Sylvain Hétu) : Balaban
Carmen López : Alicia
Oscar Casas : Tomás
Mireia Renau : Laura enfant
Alejandro Campos : Víctor
Georgina Avellaneda : Rita
Guillermo Garretón : Oscar
Carla Gordillo Alicia : Martín
Oscar Lara : Guillermo
Enric Arquimbau : le thérapeute
Blanca Martinez : la femme de la thérapie de groupe
Carol Suarez : Benigna jeune
Antonia Isabel Friera : l'infirmière
Fernando Marrot : le docteur
Jordi Cardus : l'enfant aveugle
Pedro Morales : le père n^o 2

Distinctions

Festival Fantastic'arts de Gérardmer 2008 : Grand Prix long métrage et Prix du Jury Syfy
Goyas 2008 : meilleur nouveau réalisateur, meilleur scénario original, meilleure direction artistique, meilleure direction de production, meilleurs maquillages et coiffures, meilleur son et meilleurs effets spéciaux

Commentaires

On note de nombreuses références à l'œuvre de Peter Pan dans ce film. Notamment aux enfants perdus, à une forme de jeunesse éternelle (les enfants morts continuent de jouer encore et encore) et au personnage de Wendy Darling en la personne de Laura qui devient, symboliquement, la mère des orphelins. Toujours en référence au monde de Peter Pan, la scène où les enfants reconnaissent Laura en lui touchant le visage est une référence au film Hook ou la Revanche du capitaine Crochet, lorsque les enfants perdus reconnaissent enfin Peter en lui tâtant le visage.

Notes et références

↑ « L'Orphelinat » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :

L'Orphelinat, sur Wikimedia Commons

(en) Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :

[imdb_release-1] « L'Orphelinat » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database

[1]

v · m Guillermo del Toro
Réalisateur	Doña Lupe (court métrage, 1985) Geometria (court métrage, 1987) Cronos (1993) Mimic (1997) L'Échine du Diable (2001) Blade II (2002) Hellboy (2004) Le Labyrinthe de Pan (2006) Hellboy 2 : Les Légions d'or maudites (2008) Pacific Rim (2013) The Strain (série télévisée, épisode pilote, 2014) Crimson Peak (2015) La Forme de l'eau (2017) Nightmare Alley (2021) Pinocchio (2022) Frankenstein (2025)
Scénariste	Don't Be Afraid of the Dark (2011) Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012) Le Hobbit : La Désolation de Smaug (2013) Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (2014) Sacrées Sorcières (2020)
Producteur	Doña Herlinda y su hijo (1985) Un envoûtement (1998) Asesino en serio (2002) Investigations (2004) L'Orphelinat (2007) Rudo et Cursi (2008) Splice (2009) Biutiful (2010) Les Yeux de Julia (2010) Kung Fu Panda 2 (2011, consultant créatif) Le Chat potté (2011) Don't Be Afraid of the Dark (2011) Les Cinq Légendes (2012) Mama (2013) The Strain (série télévisée, 2014) La Légende de Manolo (2014) Kung Fu Panda 3 (2016) Chasseurs de trolls : Les Contes d'Arcadia (série télévisée, 2016) Le Cercle : Rings (2017) Pacific Rim: Uprising (2018) Le Trio venu d'ailleurs : Les Contes d'Arcadia (série télévisée, 2018-2019) Scary Stories (2019) Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia (série télévisée, 2020) Sacrées Sorcières (2020) Affamés (2021) Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro (série télévisée, 2022) Haunted Mansion (2023)
Romans	La Lignée (2009) La Chute (2010) La Nuit éternelle (2011)

v · m Film représentant l'Espagne à l'Oscar du meilleur film international
Oscars du cinéma Liste des films
Années 1950	Après-midi de taureaux (1957) Grand-rue (1958) La Vengeance (1959)
Années 1960-1970	A las cinco de la tarde (1961) Plácido (1962) Dulcinée (1963) Los Tarantos (1964) La Jeune Fille en deuil (1965) La tía Tula (1966) L'Amour sorcier (1968) De nouveau l'Espagne (1969) La Celestina (1970) Tristana (1971) Marta (1972) Mi querida señorita (1973) Parle, petite muette (1974) La Cousine Angélique (1975) Furtivos (1976) Cría cuervos (1977) Cet obscur objet du désir (1978) Sonámbulos (1979)
Années 1980-1990	Maman a cent ans (1980) El nido (1981) Patrimoine national (1982) Volver a empezar (1983) Carmen (1984) Sesión continua (1985) L'Heure des sortilèges (1986) L'Autre Moitié du ciel (1987) Asignatura aprobada (1988) Femmes au bord de la crise de nerfs (1989) Montoyas y Tarantos (1990) Ay, Carmela! (1991) Talons aiguilles (1992) Le Maître d'escrime (1993) Belle Époque (1994) Canción de cuna (1995) La Fleur de mon secret (1996) Bwana (1997) Les Secrets du cœur (1998) El abuelo (1999)
Années 2000-2010	Tout sur ma mère (2000) You're the One: una historia de entonces (2001) Juana la Loca (2002) Les Lundis au soleil (2003) Soldados de Salamina (2004) Mar adentro (2005) Obaba, le village du lézard vert (2006) Volver (2007) L'Orphelinat (2008) Los girasoles ciegos (2009) El baile de la Victoria (2010) Même la pluie (2011) Pain noir (2012) Blancanieves (2013) 15 años y un día (2014) Vivir es fácil con los ojos cerrados (2015) Loreak (2016) Julieta (2017) Été 93 (2018) Champions (2019)
Années 2020	Douleur et Gloire (2020) Une vie secrète (2021) El buen patrón (2022) Nos soleils (2023) Le Cercle des neiges (2024) Le Retour de Saturne (2025)
L'année indiquée est celle de la cérémonie. Les films sont ceux qui sont proposés à la nomination par l'Espagne ; tous ne figurent pas dans la liste finale des films nommés.