Le Dirigeable volé

Données clés
Titre original	Ukradená vzducholoď
Réalisation	Karel Zeman
Scénario	Karel Zeman; Radovan Krátky; d'après le roman Deux ans de vacances, de Jules Verne
Acteurs principaux	Hanus Bor; Jan Cizek
Sociétés de production	Carlo Ponti Cinematografica; Filmové Studio Gottwaldov
Pays de production	Tchécoslovaquie; Italie
Genre	Animation
Durée	90 minutes
Sortie	1967

Le Dirigeable volé (Ukradená vzducholod) est un film italo-tchèque réalisé par Karel Zeman, sorti en 1967. Ce film est très librement inspiré du roman de Jules Verne, Deux Ans de vacances (1888).

Synopsis

Cinq garçons s'envolent à bord d'un dirigeable et finissent par s'échouer sur une île déserte. La police, les services secrets de l'armée et la presse partent à leur recherche par la mer et dans les airs. Les cinq enfants trouvent refuge dans le repaire du capitaine Némo, qui occupe l'île avec eux, et seront confrontés au débarquement de pirates.

Commentaire

Cette œuvre mélange prises de vues réelles et décors inspirés des gravures illustrant les romans de Jules Verne.

Fiche technique

Titre : Le Dirigeable volé
Titre original : Ukradená vzducholod
Réalisation : Karel Zeman
Scénario : Radovan Krátky et Karel Zeman, d'après le roman Deux ans de vacances, de Jules Verne
Production : Vaclav Dores, Dana Dubova, Jindrich Dvorak et Zdenek Stibor
Musique : Jan Novák
Photographie : Josef Novotný et Bohuslav Pikhart
Montage : Jan Chaloupek
Décors : Karel Zeman
Costumes : Jan Kropácek
Pays d'origine : Italie, Tchécoslovaquie
Format : Couleurs - 1,85:1 - Mono - 35 mm
Genres : Aventure, fantastique
Durée : 90 minutes
Dates de sortie : 29 septembre 1967 (Allemagne), 29 septembre 2004 (ressortie France)

Distribution

Hanus Bor : Tomás Dufek
Jan Cizek : Martin
Jan Malát : Pavel
Michal Pospisil : Jakoubek Kurka
Josef Stráník : Petr
Rudolf Deyl : monsieur Tenfield
Jitka Zelenohorská : Katka
Karel Effa : l'espion noir Gustav
Cestmír Randa : le professeur Findejs

Distinctions

« Prix Art & essai - Jeune public » lors du « Festival pour éveiller les regards » d'Aubervilliers en 2002.

Bibliographie

Xavier Kawa-Topor, « Karel Zeman et Jules Verne : le cinéma pour île mystérieuse », in Jules Verne en images, Revue 303, numéro spécial, novembre 2014, pp. 118-131.
Xavier Kawa-Topor, Le Dirigeable volé de Karel Zeman, éd. Les Enfants de cinéma, collection "Cahiers de notes sur...", 2009.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

v · m Jules Verne au cinéma et à la télévision
Voyage au centre de la Terre (1864)	Voyage au centre de la Terre (1959, américain) Le Continent fantastique (1976, espagnol) Voyage au centre de la Terre (1999, américain) Voyage au centre de la Terre (2008, américain/Wheeler) Voyage au centre de la Terre (2008, américain/Scott) Voyage au centre de la Terre (2008, américain/Brevig)
De la Terre à la Lune (1865)	Le Voyage dans la Lune (1902, muet français) De la Terre à la Lune (1958, américain) Le Grand Départ vers la Lune (1967, britannique) De la Terre à la Lune (1998, américain)
Vingt Mille Lieues sous les mers (1870)	Vingt Mille Lieues sous les mers (1907, muet français) Vingt Mille Lieues sous les mers (1916, muet américain) Vingt Mille Lieues sous les mers (1954, américain) Le Capitaine Nemo et la Ville sous-marine (1969, britannique) Capitaine Nemo (1975, soviétique) Le Retour du capitaine Nemo (1978, américain) 20 000 Lieues sous les mers (1985, animation australienne) Nadia, le secret de l'eau bleue (1990, animation japonaise) 20 000 Lieues dans l'espace (1995, animation française) Vingt Mille Lieues sous les mers (1997, américain) 30,000 Leagues Under the Sea (2007, américain)
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1872)	Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1956, américain) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1981, animation nippo-espagnole) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1989, américain) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (2004, américain)
L'Île mystérieuse (1874)	L'Île mystérieuse (1929, américain) L'Île mystérieuse (1941, soviétique) L'Île mystérieuse (1961, anglo-américain) L'Île mystérieuse (1963, français) L'Île mystérieuse (1973, italo-hispano-française) L'Île mystérieuse (2005, américain) Voyage au centre de la Terre 2 : L’Île mystérieuse (2012, américain)
Michel Strogoff (1876)	Michel Strogoff (1926, muet français) Michel Strogoff (1936, français) Michel Strogoff (1937, américain) Michel Strogoff (1956, franco-italien) Le Triomphe de Michel Strogoff (1961, franco-italien) Michel Strogoff (1970, franco-germano-italien) Michel Strogoff (1976, franco-germano-italien)
Autres adaptations	À la conquête du pôle (1912, muet français) La Destinée de Jean Morénas (1919, muet français) Mathias Sandorf (1921, muet français) Les Enfants du capitaine Grant (1936, soviétique) Un capitaine de quinze ans (1945, soviétique) Aventures fantastiques (1958, animation tchécoslovaque) Flight of the Lost Balloon (1961, américain) Cinq Semaines en ballon (1962, américain) Les Enfants du capitaine Grant (1962, américain) Mathias Sandorf (1963, franco-hispano-italien) Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1965, français) Le Secret de Wilhelm Storitz (1967, français) Le Dirigeable volé (1967, italo-tchèque) L'Étoile du sud (1969, franco-britannique) L'Arche de monsieur Servadac (1970, tchécoslovaque) Le Phare du bout du monde (1971, américain) Le Fer à cheval cassé (1973, soviétique) Un capitaine de quinze ans (1975, franco-espagnol) Les Jeux de la comtesse Dolingen de Gratz (1981, français) Le Rayon vert (1986, français) À la recherche du capitaine Grant (1986, soviétique)
Série biographique : The Secret Adventures of Jules Verne (2000, anglo-canadien)

v · m Réalisations de Karel Zeman
Longs métrages	Le Trésor de l'île aux oiseaux (1953) Voyage dans la préhistoire (1955) Aventures fantastiques (1956) Le Baron de Crac (1961) Chronique d'un fou (1964) Le Dirigeable volé (1967) L'Arche de monsieur Servadac (1970) Sept Courts Métrages inspirés des Mille et une nuits (1974) L'Apprenti sorcier (1978) Jeannot et Mariette (1980)
Courts et moyens métrages	Rêve de Noël (1946) Les Tentations de M. Prokouk (1947) M. Prokouk fait du cinéma (1948) M. Prokouk inventeur (1949) Inspiration (1949) M. Prokouk ami des bêtes (1955) M. Prokouk détective (1958) M. Prokouk acrobate (1959) Sindbad (1971)