Le Tour du monde en quatre-vingts jours (mini-série)

Données clés
Titre original	Around the World in 80 Days
Genre	aventure
Création	Buzz Kulik
Production	Renée Valente; Frank Agrama; Daniele Lorenzano
Acteurs principaux	Pierce Brosnan; Eric Idle; Julia Nickson-Soul; Peter Ustinov
Musique	Billy Goldenberg
Pays d'origine	États-Unis; Italie; Allemagne; Yougoslavie
Chaîne d'origine	NBC
Nb. de saisons	1
Nb. d'épisodes	3
Durée	267 minutes (3 × 89 min)
Diff. originale	16 avril 1989 – 18 avril 1989

Le Tour du monde en quatre-vingts jours est une mini-série télévisée américaine réalisée par Buzz Kulik en 1989.

Synopsis

Phileas Fogg est un gentleman dans la plus pure tradition britannique. À la suite d'un pari avec un autre membre de son institution, le Reform Club, il décide de faire le tour du monde en 80 jours pour prouver sa théorie que la Terre peut facilement être traversée en un très court laps de temps. Il engage un nouveau majordome pour l'accompagner dans ce périple, le Français Jean Passepartout...

Fiche technique

Titre original : Around the World in 80 Days
Réalisation : Buzz Kulik
Adaptation : John Gay d'après le roman de Jules Verne
Musique : Billy Goldenberg
Directeur de la photographie : Nicholas D. Knowland
Montage : David Beatty, Les Green et Peter Parasheles
Distribution : Madalena Chan, Rachelle Farberman et Rose Tobias Shaw
Création des décors : Mike Porter
Direction artistique : Jonathan Cheung, Lek Chaiyan Chunsuttiwat, Vladislav Lasic et Ian Watson
Décoration de plateau : Chun Yee Fung, Roger Hulme et Svetislav Todorovic
Création des costumes : Emma Porteous
Supervision du maquillage : Giancarlo Del Brocco
Effets spéciaux : Antonio Corridori et Dusan Mihailovic
Pays d'origine : Italie / Allemagne / États-Unis / Yougoslavie
Langue : Anglais / Français
Durée : 267 minutes
Son : Stéréo
Image : Couleurs (Eastmancolor)
Ratio écran : 1.33:1
Caméra : Panavision
Format négatif : 35 mm
Procédé cinématographique : Sphérique
Compagnies de production : Avala Film / Harmony Gold / Rete Europa / Salon Films / Valente-Baerwald Productions
Compagnie de distribution : NBC

Date de diffusion : États-Unis : 16 avril 1989

Distribution

Pierce Brosnan (VF : Claude Giraud) : Phileas Fogg
Eric Idle (VF : Francis Lax) : Jean Passepartout
Julia Nickson-Soul (VF : Frédérique Tirmont) : princesse Aouda
Peter Ustinov (VF : Philippe Dumat) : détective Wilbur Fix
Jack Klugman (VF : Henri Poirier) : capitaine Bunsby
Roddy McDowall (VF : Philippe Mareuil) : McBaines
Darren McGavin : Benjamin Mudge
Robert Morley (VF : Henri Poirier) : Wentworth
Stephen Nichols (VF : Bernard Gabay) : Jesse James
Lee Remick (VF : Béatrice Delfe) : Sarah Bernhardt
Jill St John : femme prise par erreur pour la princesse Aouda
Robert Wagner (VF : Dominique Paturel) : Alfred Bennett
Arielle Dombasle (VF : Elle-même) : Lucette
Gabriele Ferzetti (VF : Jean Michaud) : le chef de la police italienne
John Hillerman (VF : Bernard Dhéran) : Sir Francis Commarty
Christopher Lee (VF : Jean-Claude Balard) : Stuart
Patrick Macnee (VF : Jean Berger) : Ralph Gautier
Henry Gibson : le conducteur transaméricain imberbe (VF : Jacques Ferrière) / le conducteur transaméricain moustachu (VF : Jean Lescot)
John Mills : Faversham
Jean-Pierre Castaldi (VF : Lui-même) : Lenoir, l'inventeur d'un moteur pour dirigeable
Rick Jason : Cornelius Vanderbilt
Pernell Roberts : capitaine Speedy
James Sikking : Jenks
Hugo de Vernier : Louis Pasteur
Simon Ward : Flannigan
Anna Massey : Reine Victoria
Ian McNeice : Batcular
Cassie Stuart : Madelaine
Michael Gable (VF : Vincent Grass) : Frank James
Abraham Lee (VF : Philippe Peythieu) : Carnatic Steamship clerk
Sai-Kit Yung (VF : Denis Laustriat) : Bayfront Hotel clerk
Peter Sharman (VF : Serge Sauvion) : English Consul clerk
Tariq Yunus (VF : Bernard Tixier) : prince Bayinnaung

Différences avec le roman originel

Cette mini-série ajoute de nombreuses péripéties au récit original de Jules Verne. De ce fait on y rencontre de nombreux personnages, réels ou imaginaires, qui ne figurent pas dans le roman, dont notamment Sarah Bernhardt, Louis Pasteur, Lenoir, Lucette, Cornelius Vanderbilt, les frères Jesse et Frank James, le prince Bayinnaung, l'impératrice Cixi ou la reine Victoria.

Alors que dans le roman les modes de transport utilisés et le temps nécessaire à chaque étape, qui constituent la trame du récit, sont rigoureusement détaillés avec réalisme, ils sont beaucoup plus fantaisistes dans la mini-série : on y voit apparaitre "Le Nuage Pourpre", un dirigeable capable de parcourir la distance de Rome à Brindisi en une heure, autrement dit de voler à plus de 460 km/h malgré son aérodynamisme de caisse à savon. Quant au détour par la Birmanie et, plus encore, celui d'au moins 6 jours par Pékin (la Chine n'avait pas encore de chemins de fer), ils semblent n'avoir aucune incidence sur la durée totale du voyage.

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :

v · m Jules Verne au cinéma et à la télévision
Voyage au centre de la Terre (1864)	Voyage au centre de la Terre (1959, américain) Le Continent fantastique (1976, espagnol) Voyage au centre de la Terre (1999, américain) Voyage au centre de la Terre (2008, américain/Wheeler) Voyage au centre de la Terre (2008, américain/Scott) Voyage au centre de la Terre (2008, américain/Brevig)
De la Terre à la Lune (1865)	Le Voyage dans la Lune (1902, muet français) De la Terre à la Lune (1958, américain) Le Grand Départ vers la Lune (1967, britannique) De la Terre à la Lune (1998, américain)
Vingt Mille Lieues sous les mers (1870)	Vingt Mille Lieues sous les mers (1907, muet français) Vingt Mille Lieues sous les mers (1916, muet américain) Vingt Mille Lieues sous les mers (1954, américain) Le Capitaine Nemo et la Ville sous-marine (1969, britannique) Capitaine Nemo (1975, soviétique) Le Retour du capitaine Nemo (1978, américain) 20 000 Lieues sous les mers (1985, animation australienne) Nadia, le secret de l'eau bleue (1990, animation japonaise) 20 000 Lieues dans l'espace (1995, animation française) Vingt Mille Lieues sous les mers (1997, américain) 30,000 Leagues Under the Sea (2007, américain)
Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1872)	Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1956, américain) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1981, animation nippo-espagnole) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1989, américain) Le Tour du monde en quatre-vingts jours (2004, américain)
L'Île mystérieuse (1874)	L'Île mystérieuse (1929, américain) L'Île mystérieuse (1941, soviétique) L'Île mystérieuse (1961, anglo-américain) L'Île mystérieuse (1963, français) L'Île mystérieuse (1973, italo-hispano-française) L'Île mystérieuse (2005, américain) Voyage au centre de la Terre 2 : L’Île mystérieuse (2012, américain)
Michel Strogoff (1876)	Michel Strogoff (1926, muet français) Michel Strogoff (1936, français) Michel Strogoff (1937, américain) Michel Strogoff (1956, franco-italien) Le Triomphe de Michel Strogoff (1961, franco-italien) Michel Strogoff (1970, franco-germano-italien) Michel Strogoff (1976, franco-germano-italien)
Autres adaptations	À la conquête du pôle (1912, muet français) La Destinée de Jean Morénas (1919, muet français) Mathias Sandorf (1921, muet français) Les Enfants du capitaine Grant (1936, soviétique) Un capitaine de quinze ans (1945, soviétique) Aventures fantastiques (1958, animation tchécoslovaque) Flight of the Lost Balloon (1961, américain) Cinq Semaines en ballon (1962, américain) Les Enfants du capitaine Grant (1962, américain) Mathias Sandorf (1963, franco-hispano-italien) Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1965, français) Le Secret de Wilhelm Storitz (1967, français) Le Dirigeable volé (1967, italo-tchèque) L'Étoile du sud (1969, franco-britannique) L'Arche de monsieur Servadac (1970, tchécoslovaque) Le Phare du bout du monde (1971, américain) Le Fer à cheval cassé (1973, soviétique) Un capitaine de quinze ans (1975, franco-espagnol) Les Jeux de la comtesse Dolingen de Gratz (1981, français) Le Rayon vert (1986, français) À la recherche du capitaine Grant (1986, soviétique)
Série biographique : The Secret Adventures of Jules Verne (2000, anglo-canadien)