Pour les articles homonymes, voir Le Signe de Zorro.

Le Signe de Zorro

Données clés

Titre original	The Mark of Zorro
Réalisation	Rouben Mamoulian
Scénario	John Tainton Foote Garrett Fort Bess Meredyth Johnston McCulley (histoire)
Acteurs principaux	Tyrone Power Linda Darnell Basil Rathbone
Sociétés de production	20th Century Fox
Pays de production	États-Unis
Genre	Aventure
Durée	94 minutes
Sortie	1940

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Le Signe de Zorro (The Mark of Zorro) est un film américain réalisé par Rouben Mamoulian, sorti en 1940.

Il est adapté du roman Le Fléau de Capistrano écrit en 1919 par Johnston McCulley.

Alors qu'il revient en Californie sur l'appel de son père, Don Diego Vega constate que la dictature et l'injustice sont monnaie courante dans le pays et il décide de prendre les armes sous le nom de « Zorro ».

• Titre : Le Signe de Zorro
• Titre original : The Mark of Zorro
• Réalisation : Rouben Mamoulian
• Scénario : John Tainton Foote, Garrett Fort et Bess Meredyth d'après l'histoire The Curse of Capistrano de Johnston McCulley
• Musique : Alfred Newman, David Buttolph (non crédité), Hugo Friedhofer (non crédité) et Cyril J. Mockridge (non crédité)
• Photographie : Arthur C. Miller
• Montage : Robert Bischoff
• Direction artistique : Richard Day et Joseph C. Wright
• Décorateur de plateau: Thomas Little
• Costumes : Travis Banton
• Production : Raymond Griffith et Darryl F. Zanuck (non crédités)
• Société de production : Twentieth Century Fox
• Société de distribution : 20th Century Fox Redistribution AZ
• Pays d'origine : États-Unis
• Format : Noir et blanc - Son : Mono (Western Electric Mirrophonic Recording)
• Langue : anglais
• Genre : aventure
• Durée : 94 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 1^er novembre 1940 (première mondiale à Cincinnati, Ohio), 8 novembre 1940 (sortie nationale)
  • Royaume-Uni : 3 février 1941
  • France : 27 novembre 1946

• Tyrone Power (VF : Yves Furet) : Don Diego Vega / Zorro
• Linda Darnell (VF : Claire Guibert) : Lolita Quintero
• Basil Rathbone (VF : Jean Martinelli) : Capitaine Esteban Pasquale
• Gale Sondergaard (VF : Lita Recio) : Inez Quintero
• Eugene Pallette : Fray Felipe
• J. Edward Bromberg (VF : Henri Ebstein) : Don Luis Quintero
• Montagu Love : Don Alejandro Vega
• Janet Beecher (VF : Henriette Marion) : Señora Isabella Vega
• George Regas (VF : Jean Guillet) : Sergent Gonzales
• Chris-Pin Martin : Geôlier
• Robert Lowery : Rodrigo
• Belle Mitchell : Maria
• John Bleifer : Pedro
• Frank Puglia (VF : Fernand Rauzena) : le propriétaire
• Eugene Borden : l’officier de service
• Pedro de Cordoba : Don Miguel
• Guy D'Ennery : Don Jose

Et, parmi les acteurs non crédités :

• Fortunio Bonanova (VF : Maurice Lagrenée) : une sentinelle
• Jean Del Val : une sentinelle
• William Edmunds : le paysan à la vente de coqs
• Fred Malatesta : une sentinelle
• Charles Stevens (VF : Gérard Férat) : José, un paysan

Le film est inscrit depuis 2009 au cinéma au National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès des États-Unis en raison de son « importance culturelle, historique ou esthétique »^[1].

Dans l’univers DC Comics (notamment dans la BD Batman : Année Un), il est souvent évoqué que c’est au sortir de ce film que les parents du jeune Bruce Wayne furent assassinés sous ses yeux par un voleur à la tire. Bill Finger, scénariste originel de Batman, reconnaît s’être entre autres inspiré de plusieurs attributs du Zorro incarné par Tyrone Power (identité secrète, masque et cape, batcave…). Par ailleurs, l’affiche du film apparaît dans Batman v Superman : L'Aube de la justice, sorti en 2016.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • AllMovie
  • Allociné
  • American Film Institute
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Ciné-Ressources
  • Cinémathèque québécoise
  • Filmweb.pl
  • IMDb
  • LUMIERE
  • Movie Review Query Engine
  • OFDb
  • Rotten Tomatoes
  • The Movie Database
• Ressource relative à la bande dessinée :
  • Comic Vine
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Britannica
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • BnF (données)
  • LCCN
  • WorldCat

v · m Rouben Mamoulian

Réalisateur

Applause (1929) Les Carrefours de la ville (1931) Docteur Jekyll et M. Hyde (1931) Aimez-moi ce soir (1932) Le Cantique des cantiques (1933) La Reine Christine (1933) Résurrection (1934) Becky Sharp (1935) Le Joyeux Bandit (1936) La Furie de l'or noir (1937) L'Esclave aux mains d'or (1939) Le Signe de Zorro (1940) Arènes sanglantes (1941) Qui perd gagne (1942) Belle Jeunesse (1948) La Belle de Moscou (1957)

v · m Zorro de Johnston McCulley
Littérature	Personnages Zorro Don Diego de la Vega Don Alejandro de la Vega Bernardo Tornado Romans Le Fléau de Capistrano (1919) Zorro et son double (1935) La Vengeance de Zorro (1951) Zorro (2005) Bandes dessinées Zorro dans la bande dessinée
Vidéos	Acteurs Alain Delon Alberto Dell'Acqua Antonio Banderas Anthony Hopkins Carlos Quiney Christian Meier Douglas Fairbanks Duncan Regehr Frank Langella Frank Latimore George Hamilton George Ardisson Gordon Scott Guy Stockwell Guy Williams Howard Ross Linda Stirling Reed Hadley Richard Gutierrez Robert Livingston Rodolfo de Anda Sean Flynn Spýros Fokás Tony Russel Tyrone Power Films américains Le Signe de Zorro (1920) Don X, fils de Zorro (1925) The Bold Caballero (1936) Le Signe de Zorro (1940) Signé Zorro (1958) Le Signe de Zorro (1974) La Grande Zorro (1981) Le Masque de Zorro (1998) La Légende de Zorro (2005) Serials Le Retour de Zorro (1937) Zorro et ses légionnaires (1939) Zorro le vengeur masqué (1944) Le Fils de Zorro (1947) Le Fantôme de Zorro (1949) Films mexicains El regreso del monstruo (1959) El Zorro escarlata en diligencia fantasma (1959) Zorro dans la vallée des fantômes (1960) El Zorro Vengador (1962) La gran aventura del Zorro (1976) El Zorro blanco (1978) Films européens L'Héritier de Zorro (1952) Zorro se démasque (1953) Zorro le vengeur (1962) L'Ombre de Zorro (1962) Zorro l'intrépide (1962) Le Signe de Zorro (1963) Zorro et les Trois Mousquetaires (1963) Maciste contre Zorro (1963) Les Trois Épées de Zorro (1963) Le Serment de Zorro (1965) Zorro le rebelle (1966) I nipoti di Zorro (1968) Zorro le renard (1968) Zorro au service de la reine (1969) Z comme Zorro (1969) Zorro, marquis de Navarre (1969) On continue à l'appeler fils de... (1969) Zorango et les Comancheros (1971) El Zorro de Monterrey (1971) Les Aventures galantes de Zorro (1972) Les Chevauchées amoureuses de Zorro (1972) Le Fils de Zorro (1973) Ah sì? E io lo dico a Zzzzorro! (1975) Zorro (1975) Il sogno di Zorro (1975) Autres films Zorro kamcili süvari (Turquie, 1969) Zorro (Inde, 1975) Zorro le justicier masqué (Philippines, 1984) Séries télévisées Zorro (1957-1961) Zorro et fils (1983) Les Nouvelles Aventures de Zorro (1990-1993) El Zorro, la espada y la rosa (2007) Zorro (2009) Zorro (2024) Zorro (2024) Animation Les Nouvelles Aventures de Zorro (1981) La Légende de Zorro (1996-1997) Zorro (1997) Zorro: Generation Z (2008) Les Chroniques de Zorro (2016)
Musique	Spectacles Zorro, le musical (2009) Chansons Zorro est arrivé d'Henri Salvador (1955) Zorro le générique de Norman Foster (1957) Zorro is back d'Oliver Onions (1975) I Want To Spend My Lifetime Loving You de James Horner (1998)
Jeux	Jeux vidéo Zorro (Atari, 1986) Le Masque de Zorro (GameBoy, 2000) L'Ombre de Zorro (PlayStation 2, 2001) La Destinée de Zorro (Wii, 2008) Zorro: The Chronicles (2022) Jeux de rôle The Legacy of Zorro (2001)

• Portail du western
• Portail du cinéma américain
• Portail des années 1940