Utilisation et paramètres
[modifier le code]This template is designed to unify the various transliteration schemes and styles employed for Indic scripts. It aims to provide a standard way of representing transliterations.
See en:Wikipedia:Naming conventions (Indic) for full guidelines for when to use this template.
Syntaxe
[modifier le code]{{indic
| lang=
| indic=
| trans=
| indic2=
| trans2=
| indic3=
| trans3=
| defaultipa=
| defaultaudio=
| indicipa=
| indicaudio=
| showlang=
| showhelp=
}}
"lang"
[modifier le code]The two letter language code (or three letters if the two letter one does not exist) indicating the language of the text. The following languages are recognised by this template:
| Code | Language |
|---|---|
| as | Assamese |
| bn | Bengali |
| my | Burmese |
| dz | Dzongkha |
| gu | Gujarati |
| hi | Hindi |
| kn | Kannada |
| ks | Kashmiri |
| km | Khmer |
| kon | Konkani |
| lo | Lao |
| ml | Malayalam |
| mr | Marathi |
| mn | Mongolian |
| ne | Nepali |
| or | Oriya |
| pa | Punjabi |
| sa | Sanskrit |
| sd | Sindhi |
| ta | Tamil |
| te | Telugu |
| th | Thai |
| bo | Tibetan |
| ur | Urdu |
"indic"
[modifier le code]The Indic script version of the text. You may use indic2 and indic3 for alternative spellings in the same language (although they can be different scripts). If you need to show a different language, use another instance of this template separated by a semi-colon ';'.
"trans"
[modifier le code]The transliteration of the source script. You may use indic2 and indic3 for alternative spellings in the same language (although they can be different scripts). If you need to show a different language, use another instance of this template separated by a semi-colon ';'.
"defaultipa"
[modifier le code]The IPA text of the pronunciation of the word in English.
"defaultaudio"
[modifier le code]An audio file indicating the pronunciation of the word in English.
"indicipa"
[modifier le code]The IPA text of the pronunciation of the word in the source language.
"indicaudio"
[modifier le code]An audio file indicating the pronunciation of the word in the source language.
"showlang"
[modifier le code]Values: true/false Default: true
Indicates whether to show the language name.
"showhelp"
[modifier le code]Values: true/false Default: true
Indicates whether to show the help icon.
Examples
[modifier le code]{{indic|lang=pa|indic=ਗੁਰਦੁਆਰਾ|trans=gurduārā}}
panjâbî : ਗੁਰਦੁਆਰਾ, gurduārā [?]
{{indic|options=noname|lang=pa|indic=ਗੁਰਦੁਆਰਾ|trans=gurduārā}}
panjâbî : ਗੁਰਦੁਆਰਾ, gurduārā [?]
{{indic|lang=pa|indic=ਗੁਰਦੁਆਰਾ|trans=gurduārā|indic2=ਗੁਰਦਵਾਰਾ|trans2=gurdvārā|indic3=ਗੁਰਦ੍ਵਾਰਾ|trans3=gurdvārā}}
panjâbî : ਗੁਰਦੁਆਰਾ, gurduārā, ਗੁਰਦਵਾਰਾ, gurdvārā, ਗੁਰਦ੍ਵਾਰਾ, gurdvārā [?]
{{indic|lang=sa|indic=भारत गणराज्य|trans=bhārata gaṇarājya}}
sanskrit : भारत गणराज्य, bhārata gaṇarājya [?]
La documentation de ce modèle est générée par le modèle {{Documentation}}.
Elle est incluse depuis sa sous-page de documentation. Veuillez placer les catégories sur cette page-là.
Les éditeurs peuvent travailler dans le bac à sable (créer) et la page de test (créer).
Voir les statistiques d'utilisation du modèle sur l'outil wstat.