Il existe de nombreux moyens pour aider à améliorer ce domaine :

• corriger les articles existants en suivant les liens vers les catégories du projet  ;
• compléter une des ébauches sur la mythologie grecque ou des ébauches sur la Grèce antique ;
• créer de nouveaux articles (par exemple ceux mentionnés ici et plus généralement tous ceux signalés par un lien rouge) ;
• ajouter la catégorie correcte aux articles répertoriés ici en choisissant dans celles listées plus bas  ;
• illustrer les articles avec des images autorisées ;
• améliorer les articles existants en fonction de leur évaluation ;
• parler du projet.

1. Au moment de créer un article, vérifiez que le titre que vous allez choisir est conforme aux conventions du projet sur les titres.
2. Si vous créez un article ou si vous remaniez de fond en comble un article, n'hésitez pas à l'inscrire dans la liste « Articles récents » (ci-contre) qui montre les nouveautés des derniers mois.
3. Si vous créez une ébauche d'article, mettez le code {{ébauche|mythologie grecque}} en tête d'article pour le signaler et l'inclure automatiquement dans la liste des ébauches.
4. Insérer {{Portail|mythologie grecque}} en bas de l'article pour marquer son appartenance au domaine.

• Les modèles de sources sont listés ici : Projet:Mythologie grecque/Modèles de sources  ;
• Les palettes de navigation et modèles généraux sont listés ici : Projet:Mythologie grecque/Modèles et palettes .

• Pour la mise en forme des siècles, nous disposons de 3 modèles :
  • siècle après J.-C. : {{Ier siècle}} donne I^er siècle,
  • siècle avant J.-C. :
    • {{Ier siècle av. J.-C.}} donne I^er siècle av. J.-C.,
    • {{sav|V|e}} donne V^e siècle (à utiliser en combinaison avec le bandeau {{avJC}}) ;

• Idem pour les millénaires : {{Ier millénaire av. J.-C.}} donne I^er millénaire av. J.-C. ;

• Pour les modèles de naissance/mort, nous disposons de deux modèles spécifiques pour les siècles avant J.-C. :
  • {{-Décès}} (comment l'utiliser),
  • {{-Naissance}} (comment l'utiliser).

• Les modèles {{grec ancien}} et {{grec moderne}} servent à encadrer (respectivement) le(s) mot(s) en grec ancien et en grec moderne pour permettre notamment un meilleur affichage.
• Les modèles {{grc}} et {{el}} permettent d'indiquer (respectivement) le grec ancien et le grec moderne.

Arborescence des sous-pages du projet et du portail :

• Arborescence exhaustive des catégories ;
• Liste des palettes de navigation et modèles généraux ;
• Liste des modèles de sources ;
• Conventions sur les titres de personnages de la mythologie grecque.

Actualité du projet :

• Index des articles et suivi de leurs modifications ;
• Pages populaires (statistiques de consultation) ;
• Articles récents.

Liste des participants par ordre alphabétique (mise à jour le 18 décembre 2018 après notification de tous les anciens participants) :

• Agrafian Hem Rarko (depuis le 14 avril 2009)
• Belisarius12 6 mars 2022
• Eunostos 31 décembre 2009
• Lazulis 19 février 2023
• Léna 29 août 2009
• LOGOS & ALOGOS (25 mars 2019)
• Pronoia 27 décembre 2019
• Rome2 31 août 2012
• Tsaag Valren 2 octobre 2008
• VladoubidoOo 7 février 2007
• Zeynel

Vous pouvez vous identifier grâce à la boîte utilisateur {{Utilisateur Projet/Mythologie grecque}}.

• Nouveautés : Ancée (Pleuron), Lycomède (Samos), Phénix fils d'Agénor
• Refontes : Ancée fils de Poséidon, Léarque, Niobé fille de Phoronée, Parthénope (Samos)

• Nouveautés : Hippothoon, Pirène (nymphe), Phriké
• Refontes : Hippocoon (Thrace), Hoplès, Zeus

• Nouveautés : Iaché

• Nouveautés : Anthéia, Celtine
• Refontes : Héra, Télégonos (fils d'Ulysse)

• Nouveautés : Eirésione, Eulabée, Hamadryas (mythologie), Tritopatores

• Nouveautés : Chrysopeleia, Crète (mythologie), Eiréné (fille de Poséidon), Éthuse, Leaena (mythologie grecque)
• Refontes : Linos fils de Calliope

Archives...

Voici quelques tâches à accomplir :

• Articles demandés : Ardalus (en), Evanthes (el), Énodia (en), Poiné (en), Prophasis (en), Proioxis (en), Palioxis (en), Sémystra (en), Soteria (en)
• Articles à enrichir : mythologie grecque, divinités grecques marines, divinités grecques primordiales, mythe des races, Sanctuaire panhellénique, plus...
• Articles problématiques : Babys, Didon et Orion (mythologie) (semblent en impasse) ...
• Articles à sourcer : Hestia, plus...
• Illustrations demandées : Titan, Géant, Minos, Hestia

• Hellénopédia (Grèce antique)
• Mythologie romaine

• Mythologie grecque
• Grèce antique

• Quelques traductions françaises sur la Toile : vaste annuaire de sources littéraires antiques (grec et latin) ; on retiendra notamment les sites :
  • Remacle, très nombreuses traductions de Philippe Remacle,
  • Bibliotheca Classica Selecta, site de traductions de l'Université Catholique de Louvain ;
• (en) Perseus Digital Library, contenant textes originaux et traduits (en anglais), dictionnaires de noms et de lieux, dictionnaire grec, etc. Indisponible de 11h à 13h GMT+1 (heure de Paris) ;
• Folia Electronica Classica, revue électronique consacrée aux études classiques.