Cet article est une ébauche concernant une chanson.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Consultez la liste des tâches à accomplir en page de discussion.

Speak Softly Love

Single de Andy Williams
extrait de l'album Love Theme from "The Godfather" (en)

Face A	Speak Softly Love
Face B	A Fool Never Learns (en)
Sortie	1972
Enregistré	4 janvier 1971 / 18 février 1972
Durée	2 min 41 s
Format	45 tours
Auteur	Larry Kusik (en) (Speak Softly Love)
Compositeur	Nino Rota (Love Theme from "The Godfather")
Producteur	Dick Glasser (en)
Label	Columbia Records (originale américaine)
Critique	AllMusic lien

modifier

Speak Softly Love est une chanson américaine initialement interprétée par Andy Williams et reprenant un thème musical de la trame sonore du film Le Parrain composée par Nino Rota. Les paroles anglaises sont de Larry Kusik (en).

Nino Rota avait déjà utilisé le même thème musical dans le film de 1958, Fortunella, ce qui empêche la bande originale de concourir à l'Oscar de la meilleure musique de film en 1972^[1]. Speak Softly Love est reprise, avec quelques modifications, dans la bande originale du Parrain, 2^e partie en 1974, laquelle reçoit cette fois-ci l'Oscar. Speak Softly Love est devenue un standard, repris par de nombreux artistes.

La version d'Andy Williams a été vendue à plus de 500 000 exemplaires, devenant disque d'or en 1972^[2].

Dalida, la même année, a repris la chanson dans une adaptation en français signée Boris Bergman et intitulée Parle plus bas. Cette version s'est écoulée à plus de 300 000 exemplaires en France^[3]. Par la suite, Tino Rossi et les Compagnons de la chanson reprendont la chanson à leur tour. Speak Softly Love est aussi adaptée en italien par Gianni Boncompagni sous le titre Parla Più piano et notamment interprétée par Gianni Morandi et Johnny Dorelli.

Enregistrée en anglais (sauf mentions contraires) par^[4],[5] :

• Roberto Alagna (en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni)
• Herb Alpert (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Jonathan Ansell (en)
• Luis Bacalov (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Shirley Bassey
• Tony Bennett
• Acker Bilk (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Ken Boothe
• Patrizio Buanne (en) en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni)
• Eddie Calvert (en) (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Les Compagnons de la chanson (en français : Parle plus bas, paroles de Boris Bergman)
• Harry Connick Jr.
• Jason Kouchak
• Ray Conniff
• Don Costa (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Nikka Costa
• Dalida (en français : Parle plus bas, paroles de Boris Bergman)
• Franc D'Ambrosio (en) (en sicilien : Brucia la terra, paroles de Kaballà (it))
• Junior Delgado
• Fantômas
• Ferrante & Teicher (en) (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Patrick Fiori (en français : Parle plus bas, paroles de Boris Bergman)
• Francesca Guadagno (it) (en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni)
• Hot Club of Detroit (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Engelbert Humperdinck
• Katherine Jenkins (en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni)
• Jonas Kaufmann (en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni)
• Tereza Kesovija (en serbo-croate : Govori Tiše)
• Laurent Korcia (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Marie Laforêt (en français : Parle plus bas, paroles de Boris Bergman)
• James Last (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Georgette Lemaire (en français : Parle plus bas, paroles de Boris Bergman)
• Mantovani (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Al Martino
• Johnny Mathis
• Paul Mauriat (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Luis Miguel (en espagnol : Amor háblame dulcemente)
• Matt Monro
• Gianni Morandi (en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni)
• Jim Nabors
• Tom Netherton (en)
• Fausto Papetti (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Luciano Pavarotti
• Tino Rossi (en français : Parle plus bas, paroles de Boris Bergman)
• Nino Rota (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Richard Sanderson
• Santo & Johnny (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Lalo Schifrin (instrumental : Love Theme from "The Godfather")
• Sofia Rotaru (en ukrainien : Skazhi schyo lyubish)
• Slash (Guns N' Roses)
• Tokyo Ska Paradise Orchestra
• Ornella Vanoni (en italien : Parla più piano, paroles de Gianni Boncompagni)
• Alexandre Vertinski (en russe : )
• Bobby Vinton
• Scott Walker
• Wess
• Andy Williams
• Joey DeFrancesco (version jazz)
• The Puppini Sisters (en français)

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Speak Softly Love (Love Theme from The Godfather) » (voir la liste des auteurs).

v · m Dalida
Discographie - Liste des chansons interprétées - Liste des concerts de Dalida
Albums studio	Son nom est Dalida Miguel Gondolier Les Gitans Le Disque d'or de Dalida Love in Portofino Les Enfants du Pirée Ils ont changé ma chanson Une vie... Il faut du temps Sings in Italian for You Julien... Manuel J'attendrai Coup de chapeau au passé Femme est la nuit Salma ya salama Ça me fait rêver Dédié à toi Gigi in Paradisco Olympia 81 Spécial Dalida Les P'tits Mots Dali Le Visage de l'amour Pour en arriver là La Voix de l'amour
Bandes originales	Dalida pour toujours
Albums live	Olympia 1971 Olympia 1974 Olympia 1977 Le Spectacle du Palais des sports 1980
Compilations	Et Dieu créa Dalida... Été 80 La Chanson du Mundial Mondialement vôtre Femme… Le Sixième Jour The Best of Dalida: Volume 1 The Best of Dalida: Volume 2 Dalida mon amour Dalida mon amour - volume 2 Été 90 - Let Me Dance Deutsche gesang ihre grossen erfolge Dalida Glamorous Arabian Songs D'ici et d'ailleurs Les Tubes Disco de Dalida
Albums de remixes	Comme si j'étais là... À ma manière L'An 2005 Le Rêve oriental Révolution - 5e du nom
Chansons	Années 1950 Bambino (1956) Miguel (1957) Quand on n'a que l'amour (1957) La plus belle du monde (1957) Come prima (1957) Histoire d'un amour (1957) Gondolier (1957) Le Jour où la pluie viendra (1958) Les Gitans (1958) Dans le bleu du ciel bleu (1958) Quand on n'a que l'amour (1958) Ciao Ciao bambina (1958) Années 1960 T'aimer follement (1960) Romantica (1960) Itsi bitsi petit bikini (1960) Les Enfants du Pirée (1960) Milord (1960) Noël blanc (1960) Vive le vent (1960) Garde-moi la dernière danse (1960) Je me sens vivre (1961) 24.000 besos (1961) Pépé (1961) Protégez-moi seigneur (1961) Que sont devenues les fleurs ? (1962) Achète moi un juke-box (1962) Le Petit Gonzales (1962) Le Jour le plus long (1962) La Partie de football (1964) Bonsoir mon amour (1965) La Danse de Zorba (1965) Parlez-moi de lui (1966) Bang Bang (1966) Les Grilles de ma maison (1967) Ciao amore, ciao (1967) L'ultimo valzer (1967) Le Temps des fleurs (1968) Et pourtant j'ai froid (1969) Le promesse d'amore (1969) Concerto pour une voix (1969) Oh Lady Mary (1969) Zoum zoum zoum (1969) Années 1970 Darla dirladada (1970) Ils ont changé ma chanson (1970) Lady D'Arbanville (1970) Mamy Blue (1970) Si c'était à refaire (1970) Jésus bambino (1971) Une vie... (1971) Avec le temps (1971) Les Choses de l'amour (1972) Parle plus bas (Le Parrain) (1972) Pour ne pas vivre seul (1972) Il faut du temps (1972) Mamina (1972) Ma mélo mélodie (1972) Paroles... Paroles... (1973) Je suis malade (1973) Julien... (1973) Mais il y a l'accordéon (1973) Il venait d'avoir 18 ans (1973) Anima mia (1974) Manuel (1974) Gigi l'amoroso (1974) Lei, lei (1974) Mein lieber Herr (1975) Et de l'amour, de l'amour (1975) J'attendrai (1975) Ne lui dis pas (1976) Bésame mucho (1976) La Vie en rose (1976) Les Feuilles mortes (1976) Femme est la nuit (1976) Captain Sky (1976) Le Petit Bonheur (1976) Salma Ya Salama (1977) Ça me fait rêver (1978) Génération 78 (1978) Lambeth Walk (1978) Dédié à toi (1979) Helwa Ya Baladi (1979) Problemorama (1979) Laissez-moi danser (Monday, Tuesday) (1979) Comme disait Mistinguett (1979) Il faut danser reggae (1979) Années 1980 Gigi in Paradisco (1980) Rio do Brasil (1980) Chanteur des années 80 (1980) Fini la comédie (1980) Alabama Song (1980) Americana (1981) À ma manière (1981) Il pleut sur Bruxelles (1981) Quand je n'aime plus je m'en vais (1981) La Chanson du Mundial (1982) Confidences sur la fréquence (1982) Jouez bouzouki (1982) Mourir sur scène (1983) Les P'tits Mots (1983) Femme... (1983) L'innamorata (1984) Soleil (1984) Pour te dire je t'aime (1985) Kalimba de Luna (1984) Pour en arriver là (1985) Reviens-moi (1985) Semplicemente cosi (1985) Le Vénitien de Levallois (1985) Le Visage de l'amour (1986) Les Hommes de ma vie (1986) Le Temps d'aimer (1986) Le Sixième Jour (1986)

v · m Univers du Parrain
Romans	Le Parrain Le retour du Parrain (en) La vengeance du Parrain (en) La famille Corleone (en)
Films	Le Parrain Le Parrain, 2e partie Le Parrain, 3e partie
Jeux vidéo	Le Parrain Le Parrain : Le Jeu Le Parrain II
Personnages	Vito Corleone Michael Corleone Tom Hagen Sonny Corleone Fredo Corleone Vincent Mancini-Corleone
Musique	The Godfather (soundtrack) The Godfather Part II (soundtrack) The Godfather Part III (soundtrack) Speak Softly Love (Love Theme from The Godfather) Promise Me You'll Remember (Love Theme from The Godfather Part III)
Autres	Francis Ford Coppola Mario Puzo Albert S. Ruddy Nino Rota Mark Winegardner (en) Ed Falco (en) Le Parrain (1977, mini-série) The Godfather Trilogy: 1901-1980 (1992, vidéo) The Offer (2022, mini-série)

• Portail de Dalida
• Portail du cinéma américain
• Portail de la musique • section Chanson